Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 69 oppslagsord

trå 3

verb

Opphav

norrønt þrá

Tyding og bruk

gjerne vilje ha, ha hug på, hike, fyse, trakte, streve (etter);
Døme
  • trå etter ære, makt;
  • du skal ikkje trå etter eigedomen åt nesten din – det niande bodordet;
  • kyrne trår heim – stundar el. rømmer heim frå setra
Artikkelside

trå 4

verb

Opphav

same opphav som trø (3

Tyding og bruk

Døme
  • trå feil;
  • trå ein på tærne;
  • trå dansen – danse
Artikkelside

trå 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt þrá

Tyding og bruk

sterkt ynske (om å ha eller gjere noko), sterk lyst, lengt, stunding, hiking, gir, attrå;
Døme
  • ha (ei) trå etter (el. til) ære, makt, vinning;
  • ha trå heim att;
  • stette tråa si;
  • ha tråa si fram – få fram el. få igjennom ynsket sitt
Artikkelside

trå 2

adjektiv

Opphav

norrønt þrár

Tyding og bruk

  1. Døme
    • vere trå til å arbeide;
    • den vinn som trå er;
    • halde på (så) trått;
    • han er trå å vinne over;
    • vere trå på meininga si;
    • både tidt og trått – ofte
  2. Døme
    • han er trå å få til å gjere noko;
    • ei trå dør;
    • arbeidet går trått;
    • vere trå til å lære
  3. i fysikk: treg (2)
    Døme
    • ein trå masse, lekam
  4. Døme
    • trå sild;
    • trått kjøtt, flesk, smør

Faste uttrykk

  • trå mage
    forstopping
  • trått vêr
    vêrtype som held seg i lang tid
Artikkelside

profittbegjær

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

sterk trå etter profitt;
jamfør pengegir
Artikkelside

pengegir

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

sterk trå etter pengar;
jamfør gir (2
Artikkelside

libido

substantiv hankjønn

Opphav

frå latin ‘begjær’

Tyding og bruk

psykisk energi knytt til kjønnsdrift;
seksuell lyst, trå (1
Artikkelside

kløtsj, clutch

substantiv hankjønn

Uttale

kløtsj

Opphav

frå engelsk , opphavleg ‘klo, hand som grip noko og held det fast’

Tyding og bruk

  1. kopling mellom motor og drivaksel, særleg i bilar
    Døme
    • reparere kløtsjen;
    • kløtsjen slurar
  2. Døme
    • trå inn kløtsjen
  3. lita dameveske utan reim eller handtak
    Døme
    • ein vinraud kløtsj i krokodilleskinn
Artikkelside

lystnad

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

lyste

lysta

verb

Opphav

norrønt lysta; av lyst

Tyding og bruk

ha lyst på, ha lyst til
Døme
  • gjere som ein lyster;
  • ete så mykje ein lyster

Faste uttrykk

  • lyste etter
    ha hug på;
    trå etter
    • lyste etter makt;
    • alt hjartet ditt kan lyste etter
Artikkelside
Side 1 av 7