Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
218 treff

Bokmålsordboka 205 oppslagsord

tro 4, tru 3

verb

Opphav

norrønt trúa; beslektet med tro (2 og tro (3

Betydning og bruk

  1. være nesten sikker på, anta, mene, forestille seg
    Eksempel
    • jeg tror det blir regn;
    • du skal vite, ikke tro;
    • det er bare noe du tror;
    • jeg skulle tro det ville hjelpe litt;
    • du kan tro det smakte godt;
    • det hadde jeg ikke trodd om deg
  2. ha tiltro til, stole på
    Eksempel
    • en skal ikke tro alt en hører;
    • jeg trodde ikke mine egne øyne;
    • tro på det gode i menneskene;
    • tro det den som vil;
    • de trodde henne på hennes ord, på hennes ærlige ansikt
    • refleksivt:
  3. føle seg sikker på, være overbevist om (at noe fins)
    Eksempel
    • tro på Gud, på det evige liv;
    • tro på julenissen
    • i absolutt bruk:
      • den som tror (dvs. på Gud), skal ha evig liv
  4. i infinitiv for å uttrykke tvil (forkorting av mon t- eller skal t-):
    Eksempel
    • tro om det blir regn?
    • blir det regn, tro?

Faste uttrykk

  • tro seg til
    ha nok selvtillit for å ta på seg en oppgave
Artikkelside

tro 2, tru 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt trú femininum; beslektet med trygg og trøst

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • det er min faste tro at det er slik;
    • leve, sveve i den tro at alt er i orden;
    • la en bli i den troen
  2. tiltro, tillit (til noe(n))
    Eksempel
    • ha god, dårlig tro på noe(n);
    • miste troen på at noe skal lykkes;
    • tiltro
  3. religiøs overbevisning, religion
    Eksempel
    • den kristne tro;
    • troen på forfedrenes ånder;
    • være sterk, svak i troen
    • også i overført betydning, for eksempel om politisk overbevisning:
      • enhver blir salig i sin tro;
      • overtro, gudetro, åndetro
  4. troskap, i forbindelsen
    Eksempel
    • love noe på tro og ære
  5. foreldet i forbindelsen
    Eksempel
    • min tro – sannelig

Faste uttrykk

  • i god tru
    (handle, gjøre noe) uten å kjenne til situasjonen virkelig er
Artikkelside

tro 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt þró; beslektet med truge

Betydning og bruk

avlangt kar (opprinnelig av en uthult stokk) for mat og drikke til dyr
Eksempel
  • grisetro
Artikkelside

tro 3, tru 2

adjektiv

Opphav

norrønt trúr; beslektet med tro (2 og tro (4

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • en tro tjener;
    • lang og tro tjeneste;
    • være sin ektefelle tro eller tro mot sin ektefelle;
    • tradisjonen tro – etter tradisjonen
  2. Eksempel
    • en tro kopi
Artikkelside

trå 4

verb

Opphav

norrønt troða, jamfør tre (3; trakke og tråkke

Betydning og bruk

  1. sette foten, gå
    Eksempel
    • trå forsiktig på golvteppet;
    • gjør det vondt når du trår på foten?
    • trå feil og vrikke ankelen
  2. presse foten mot brett, pedal eller lignende
    Eksempel
    • hun steg av sykkelen, men jeg trådde opp hele bakken
    • i overført betydning:

Faste uttrykk

  • trå over
    trå slik at en forstrekker(I) eller sliter av leddbånd i ankelen
  • trå til
    sette inn alle krefter
  • trå vannet
    holde seg loddrett i vannet ved å bevege beina opp og ned
Artikkelside

i god tro

Betydning og bruk

(handle, gjøre noe) uten å kjenne til situasjonen virkelig er;
Se: tro
Artikkelside

opplysningstid

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

i bestemt form entall: siste halvdel av 1700-tallet da europeisk åndsliv var preget av tro på fornuftens muligheter til å løse alle problemer
Artikkelside

proselytt

substantiv hankjønn

Opphav

fra gresk ‘en som kommer til’

Betydning og bruk

  1. om eldre forhold: ikke-jøde som gikk over til jødedommen
  2. person som har skiftet tro, politisk oppfatning eller lignende;
Artikkelside

ravnemor

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

etter den tro at ravnen kaster ungene sine ut av reiret

Betydning og bruk

ukjærlig, dårlig mor
Artikkelside

love 2

substantiv ubøyelig

Opphav

fra lavtysk ‘tillit, tro, løfte’; beslektet med lov (2

Faste uttrykk

  • på tro og love
    i gjensidig tillit
Artikkelside

Nynorskordboka 13 oppslagsord

tro 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt þró; opphavleg truleg ‘kløyvd stokk’, samanheng med trug

Tyding og bruk

  1. avlangt kar (opphavleg av uthola stokk) til mat og drikke til husdyr
  2. vassrenne av tre
      • brukt som etterledd i ord som
      • vasstro
Artikkelside

tro 2

substantiv hokjønn

Opphav

same opphav som trø (1

Tyding og bruk

opptrakka plass
Artikkelside

tro 3

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt tróð; samanheng med troe

Tyding og bruk

kollektivt
  1. takfjøler, treverk i eit tak (til skilnad frå torva eller anna takbelegg)
    Døme
    • leggje på troet
  2. tynn stong i hesje (1, 1) til å hengje gras eller korn på
Artikkelside

brye

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt bryðja

Tyding og bruk

trau, tro (av uthola tre)
Artikkelside

nu

substantiv hankjønn

Opphav

same opphav som norrønt nór ‘skip’

Tyding og bruk

tro, trau (av uthola tre) til til dømes dyrefôr og matlaging
Artikkelside

vasstro

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

tro (1 til å ha vatn i
Døme
  • hesten drakk av vasstroa
Artikkelside

trø 4

verb

Opphav

mellomnorsk trǿða; av tro (3

Tyding og bruk

leggje takfjøler på (tak)
Døme
  • trø taket
Artikkelside

truge 1

substantiv hokjønn

Opphav

samanheng med tro (1; eigenleg ‘kløyvd trestykke’

Tyding og bruk

slags ramme med flettverk inni til å spenne under føtene (på hest eller folk) så ein ikkje skal søkke nedi snøen;
Døme
  • gå på snøen med truger
Artikkelside

troskie

substantiv hokjønn

Opphav

av tro (3

Tyding og bruk

trofjøl, takfjøl
Artikkelside

trofjøl

substantiv hokjønn

Opphav

av tro (3

Tyding og bruk

takfjøl (på torvtak)
Artikkelside
Side 1 av 21