Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
22 treff

Bokmålsordboka 12 oppslagsord

trafikkere

verb

Betydning og bruk

  1. gå i rute som kommunikasjonsmiddel
    Eksempel
    • båtene trafikkerer strekningen Oslo–København
  2. gå, ferdes, kjøre i eller på
    Eksempel
    • lystfartøyer som trafikkerer fjorden
  3. som adjektiv i perfektum partisipp: som har mye ferdsel
    Eksempel
    • sterkt trafikkerte veier
Artikkelside

hovedvei, hovedveg

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

viktig, sterkt trafikkert vei
Eksempel
  • det var kø på hovedveiene inn til byen
Artikkelside

gangtunnel, gangtunell

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

tunnel (1) for fotgjengere, særlig under trafikkert vei eller jernbanelinje
Artikkelside

gangbru, gangbro

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

bru for fotgjengere over trafikkert gate eller vei
Artikkelside

ferjesamband, fergesamband

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

forbindelse på veistrekning som blir trafikkert med ferje (1
Eksempel
  • Norges mest trafikkerte ferjesamband;
  • det gamle ferjesambandet over fjorden er lagt ned
Artikkelside

vei, veg

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt vegr

Betydning og bruk

  1. (bearbeidet) smal strekning i terrenget for ferdsel
    Eksempel
    • utbedre veien;
    • stikke ut, anlegge ny vei;
    • veien mellom Fagernes og Lærdal;
    • trafikkert vei;
    • privat, offentlig vei;
    • hullet vei;
    • asfaltert vei
    • kjørebane
      • gå ute i veien;
      • gå ut i veien
    • i sammensetninger om kanaler i kroppen:
      • fordøyelsesveiene, luftveiene
  2. ofte i overført betydning: bevegelse, gang (mot et mål)
    Eksempel
    • ha bare tida og veien – se tid;
    • hun er tre måneder på vei – gravid i tredje måned;
    • være på vei inn i, ut av politikken;
    • være langt på vei enige;
    • hva er i veien? – hva står på?
    • legge hindringer i veien – lage hindringer;
    • oppleve noe på veien hjem;
    • være på vei til skolen
  3. Eksempel
    • prøve nye veier i undervisningen;
    • gå veien om departementet med en sak;
    • finne veien til fred;
    • en gate med trafikk begge veier, bare én vei
  4. Eksempel
    • den korteste veien mellom to punkter er den rette linjen;
    • ha lang vei til skolen
    • rom, plass for passasje
      • av vei(en)!
      • bane seg vei gjennom folkemengden
  5. Eksempel
    • klesvei, matvei;
    • ad lovlig vei

Faste uttrykk

  • gjøre vei i vellinga
    få tingene unna, rydde kraftig opp i noe
  • gå i veien
    være til hinder
  • gå sin vei
    gå vekk, bort
  • gå sine egne veier
    være selvstendig, egensindig
  • ikke gå av veien for
    ikke ha motforestillinger mot (for eksempel å stjele)
  • ikke komme noen vei
    ikke ha framgang
  • ikke være av veien
    være bra, ikke feil, ha noe for for seg
    • litt sunt folkevett er ikke av veien
  • komme til veis ende
    nå sluttpunktet i en utvikling, bli ferdig med noe
  • legge i vei
    dra av sted
  • rydde av veien
    fjerne, ta livet av
  • skaffe til veie
    få tak i
  • stå i veien for
    hindre (noen) i å komme fram
  • ta på vei for
    bli sint, fare opp (for noe)
Artikkelside

undergang

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. det å gå til grunne, det å ødelegges
    Eksempel
    • en heroinbruker går sin undergang i møte
  2. gang under trafikkert gate og lignende
    Eksempel
    • fotgjengerundergang, jernbaneundergang
Artikkelside

ubeferdet, ubeferda

adjektiv

Betydning og bruk

ikke eller lite trafikkert
Artikkelside

strøk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. det å stryke, drag med pensel, bue eller lignende
    Eksempel
    • penselstrøk;
    • fiolinisten har et perfekt strøk;
    • oppstrøk, nedstrøk
    • lag med maling eller lignende
      • ha på to strøk med lakk
  2. vei, gate, trafikkert sted
    Eksempel
    • se en på strøket;
    • spasere på strøket
  3. Eksempel
    • i visse strøk av landet;
    • høyereliggende strøk;
    • dalstrøk, kyststrøk, fjellstrøk
    • bydel
      • kjenne alle i strøket;
      • Rådhusstrøket;
      • tettbygd strøk
Artikkelside

fotgjengerbru, fotgjengerbro

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

bru for fotgjengere over sterkt trafikkert gate eller vei
Artikkelside

Nynorskordboka 10 oppslagsord

trafikkere

trafikkera

verb

Tyding og bruk

  1. gå i rute som framkomstmiddel
    Døme
    • båtane trafikkerer strekninga Bergen–Sogn
    • drive ei rute med framkomstmiddel
      • busselskapet trafikkerer vegen over fjellet
  2. køyre i eller på;
    Døme
    • vegar som er sterkt trafikkerte;
    • lystfartøy som trafikkerer fjorden
Artikkelside

hovudveg

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

viktig, sterkt trafikkert veg
Døme
  • hovudvegane inn til byen
Artikkelside

gangtunnel, gangtunell, gongetunell, gongetunnel

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

tunnel (1) for fotgjengarar, særleg under trafikkert veg eller jernbanelinje
Artikkelside

gangbru, gongebru

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

bru for fotgjengarar over trafikkert gate eller veg
Artikkelside

ferjesamband

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

samband på vegstrekning som blir trafikkert med ferje (1
Døme
  • tunnelen skal erstatte ferjesambandet over fjorden
Artikkelside

ferjerute

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

rute (2, 1) som blir trafikkert med ferje (1
Døme
  • opprette nye ferjeruter;
  • ei ferjerute med hyppige avgangar;
  • da brua opna, vart den gamle ferjeruta lagd ned
Artikkelside

strøk

substantiv inkjekjønn

Opphav

same opphav som strok

Tyding og bruk

  1. strok (1, 2 og 5)
  2. trafikkert stad;
    Døme
    • sjå ein på strøket;
    • spasere på strøket
    • bydel
      • kjenne alle i strøket
Artikkelside

gjengd

adjektiv

Opphav

jamfør norrønt gengr; samanheng med gå (1

Tyding og bruk

  1. Døme
    • eg er knapt gjengd i dag
  2. Døme
    • det er ikkje gjengt der
  3. mykje trafikkert;
    Døme
    • den vegen er (mykje) gjengd
  4. som sisteledd: som går (slik førsteleddet seier)
  5. som sisteledd: som er (slik) å gå (som førsteleddet seier)
Artikkelside

fotgjengarbru, fotgangarbru

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

bru for fotgjengarar over sterkt trafikkert veg eller gate
Artikkelside

folkefaren

adjektiv

Tyding og bruk

som har (stor) ferdsel;
Døme
  • vegen er lite folkefaren
Artikkelside
Side 1 av 2