Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
42 treff

Bokmålsordboka 22 oppslagsord

svin

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt svín

Betydning og bruk

  1. partået hovdyr med spisst hode av familien Suidae
    Eksempel
    • tamsvin, villsvin, vortesvin
  2. Eksempel
    • drive oppdrett av svin
  3. rå, hensynsløs person
    Eksempel
    • han slo meg ned, det svinet;
    • han er et svin til å ta seg betalt;
    • full som et svin

Faste uttrykk

  • ha sine svin på skogen
    ha misligheter å skjule
Artikkelside

svine

verb

Opphav

av svin

Faste uttrykk

  • svine til
    grise til, søle til
Artikkelside

okse

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt uxi, oxi

Betydning og bruk

  1. hanndyr av storfe;
    Eksempel
    • de hadde tre kyr og en okse
  2. Eksempel
    • spise okse og svin
  3. hanndyr av elg eller rein
  4. hanndyr av hval
  5. dyr av oksefamilien
  6. hinder i sprangridning
    Eksempel
    • dernest skal sprangrytterne forsere et par okser, en mur og en lukket grind

Faste uttrykk

  • sterk som en okse
    svært sterk
Artikkelside

marsvin

substantiv intetkjønn

Opphav

etter tysk egentlig ‘lite oversjøisk svin’; førsteleddet mar-, samme opprinnelse som latin mare ‘hav’

Betydning og bruk

liten søramerikansk gnager som har korte bein og mangler hale;
Cavia porcellus
Eksempel
  • ha et marsvin som kjæledyr
Artikkelside

nakkekotelett

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

stykke kjøtt fra nakke skåret i skiver, oftest fra svin
Eksempel
  • nakkekoteletter er gjerne saftigere enn andre svinekoteletter
Artikkelside

hvese

verb

Opphav

norrønt hvæsa; lydord

Betydning og bruk

  1. om dyr: gi fra seg en hes, vislende lyd;
    Eksempel
    • katten hveser
  2. om mennesker: snakke med lav, nesten tonløs, men likevel opphisset stemme
    Eksempel
    • ditt avskyelige svin, hveste hun
Artikkelside

medaljong

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; fra italiensk , opprinnelig ‘stor medalje’

Betydning og bruk

  1. rund eller oval kapsel med et miniatyrportrett eller annet minne i et halskjede
  2. relieff eller lignende i rund eller oval ramme på møbler, vegger og lignende
  3. lite, rundt, stekt kjøttstykke
    Eksempel
    • en medaljong av svin
Artikkelside

lam 1

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt lamb

Betydning og bruk

  1. unge av sau opp til ettårsalderen
    Eksempel
    • slippe lammene ut på fjellbeite
  2. Eksempel
    • en vin som passer til lam og svin
  3. i kristen symbolikk: Kristus, Guds sønn
    Eksempel
    • Guds lam

Faste uttrykk

  • snill som et lam
    uskyldig, harmløs;
    godmodig
    • han er litt rar, men snill som et lam
Artikkelside

kode 1

substantiv hankjønn

Opphav

lavtysk kote

Betydning og bruk

del av foten som er mellom hoven og mellomfoten hos hovdyr og mellom klauvene og mellomfoten hos drøvtyggere og svin
Artikkelside

ha sine svin på skogen

Betydning og bruk

ha misligheter å skjule;
Se: svin
Artikkelside

Nynorskordboka 20 oppslagsord

svin

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt svín; samanheng med su (3

Tyding og bruk

  2. kvar av fleire rasar, arter, slekter eller underfamiliar av svinefamilien
    Døme
    • villsvin;
    • vortesvin;
    • tamsvin
  3. Døme
    • drive oppdrett av svin;
    • det høyrer svinet til at det skal rote;
    • kaste perler for svin – sjå perle (1, 3);
    • ha svin på skogen – ha misgjerningar å løyne
  4. grisete og omsynslaus skapning, særleg menneske
    Døme
    • han slo meg, det svinet;
    • vere eit svin til å ta seg betalt;
    • full som eit svin;
    • det svinet av ei ku er i åkeren att
  5. nedste del av ei teine (3) over kvernsteinane
Artikkelside

svine

svina

verb

Opphav

av svin

Faste uttrykk

  • svine til
    grise til, søle ut, til
Artikkelside

okse

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt oxi, uxi

Tyding og bruk

  1. hanndyr av storfe;
    Døme
    • dei har tre kyr og ein okse
  2. Døme
    • ete okse og svin
  3. hanndyr av elg eller rein
  4. hanndyr av kval
  5. dyr av oksefamilien
  6. hinder i sprangriding
    Døme
    • få hesten til å hoppe over ein okse

Faste uttrykk

  • sterk som ein okse
    svært sterk
Artikkelside

svineavl

substantiv hankjønn

svineal

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

det å ale opp svin (2);
jamfør avl (1, 1)
Døme
  • dei driv med kyllingoppdrett og svineavl
Artikkelside

marsvin

substantiv inkjekjønn

Opphav

etter tysk , opphavleg ‘lite oversjøisk svin’; førsteleddet mar-, same opphav som latin mare ‘hav’

Tyding og bruk

liten søramerikansk gnagar som har korte bein og manglar hale;
Cavia porcellus
Døme
  • ha eit marsvin som kjæledyr
Artikkelside

nakkekotelett

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

stykke kjøt frå nakke skore i skiver, ofte frå svin
Døme
  • steikje nakkekotelettar
Artikkelside

hyene

substantiv hankjønn

Opphav

frå gresk , av hys ‘svin’

Tyding og bruk

  1. i fleirtal: pattedyrfamilie i ordenen rovdyr som lever i Afrika og Vest- og Sør-Asia;
    Hyaenidae
  2. hundeliknande rovdyr i familien hyenar med kraftige kjevar og skrå rygg
Artikkelside

avlssvin

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

villsvin

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt villisvín

Tyding og bruk

dyr av slekta ekte svin med lange støyttenner og stiv pels;
Sus scrofa
Døme
  • asiatisk villsvin – med kort hovud og sju spenar;
  • europeisk villsvin – med heller kort hovud og fem spenar
Artikkelside

sysvorte

substantiv hokjønn

Opphav

truleg gammalengelsk sugesweard, ein viss songfugl, kanskje eigenleg ‘svart som eit (vill)svin’

Tyding og bruk

Artikkelside
Side 1 av 3