Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
19 treff

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

pirat

substantiv hankjønn

Opphav

av latin pirata ‘sjørøver’; av gresk peiran ‘forsøke, angripe’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • norske skip har vært utsatt for angrep fra pirater
  2. særlig som førsteledd i sammensetninger: ulovlig virksomhet eller person som driver med noe ulovlig;

Faste uttrykk

  • kjøre pirat
    kjøre drosje ulovlig
Artikkelside

piratdrosje

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

drosje som blir kjørt uten løyve;
jamfør pirat (2)
Artikkelside

kjøre pirat

Betydning og bruk

kjøre drosje ulovlig;
Se: pirat
Artikkelside

piratkopiering

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

ulovlig kopiering;
jamfør pirat (2)
Artikkelside

piratvirksomhet

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

ulovlig virksomhet;
jamfør pirat (2)
Artikkelside

piratkopi

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

ulovlig kopi;
jamfør pirat (2)
Artikkelside

piratutgave

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

verk (2, 2) utgitt uten samtykke av opphavspersonen;
jamfør pirat (2)
Artikkelside

rover 1

substantiv hankjønn

Opphav

engelsk egentlig ‘pirat, fribytter’, av rove ‘flakke omkring’

Betydning og bruk

guttespeider over 16 år;
jamfør ranger
Artikkelside

filibuster

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, spansk, fransk; fra nederlandsk vrijbuiter ‘pirat’

Betydning og bruk

person som haler ut debatten i et møte eller en forsamling for å hindre vedtak
Artikkelside

Nynorskordboka 10 oppslagsord

pirat

substantiv hankjønn

Opphav

av latin pirata ‘sjørøvar’; av gresk peiran ‘freiste, gå til åtak på’

Tyding og bruk

  1. Døme
    • handelsskip vart borda av piratar
  2. særleg som førsteledd i samansetningar: ulovleg verksemd eller person som driv med noko ulovleg;

Faste uttrykk

  • køyre pirat
    køyre drosje utan løyve
Artikkelside

piratverksemd

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

ulovleg verksemd;
jamfør pirat (2)
Artikkelside

piratutgåve

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

verk (2, 2) utgjeve utan samtykke frå opphavspersonen;
jamfør pirat (2)
Artikkelside

piratdrosje

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

drosje som blir køyrd utan løyve;
jamfør pirat (2)
Artikkelside

køyre pirat

Tyding og bruk

køyre drosje utan løyve;
Sjå: pirat
Artikkelside

piratkopiering

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

ulovleg koipering;
jamfør pirat (2)
Artikkelside

piratkopi

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

ulovleg kopi;
jamfør pirat (2)
Artikkelside

rover 1

substantiv hankjønn

Uttale

utt råˊver

Opphav

engelsk eigenleg ‘pirat, vandrar’

Tyding og bruk

  1. speidar (gut eller jente) over 16 år
  2. vanleg før, framleis nytta: gutespeidar over 16 år; jamfør ranger
Artikkelside

filibuster

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, spansk og, fransk; frå nederlandsk vrijbuiter ‘pirat’

Tyding og bruk

person som halar ut debatten i eit møte eller ei forsamling for å hindre vedtak
Artikkelside

ertelysten

adjektiv

Tyding og bruk

som har ertelyst;
Døme
  • eit ertelyste blikk;
  • hovudpersonen er ein ertelysten pirat
  • brukt som adverb
    • sjå ertelyste på kvarandre;
    • han dytta meg ertelyste
Artikkelside