Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
6 treff

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

lyve, juge, ljuge, lyge

verb

Opphav

fra dansk lyve; norrønt ljúga

Betydning og bruk

  1. si noe som en vet ikke er sant;
    Eksempel
    • nå lyver du!
    • være god til å lyve;
    • jeg lyver ikke;
    • han løy om alderen;
    • lyve så en tror det selv
  2. gi et falskt bilde av virkeligheten;
    Eksempel
    • speilet lyver ikke;
    • statistikken lyver litt

Faste uttrykk

  • lyve noen full
    fortelle noen en rekke løgner
  • lyve noen i ansiktet
    lyve for noen ansikt til ansikt
    • lyver du meg opp i ansiktet?
    • jeg tolererer ikke å bli løyet rett i ansiktet
  • lyve på noen
    fortelle en løgn om noen
  • lyve på seg noe
    fortelle en løgn som er fordelaktig for en selv
    • lyve på seg en sykdom for å slippe billig unna;
    • han løy på seg kunnskap om vin
  • lyve så det renner av en
    fortelle gjentatte eller tilsiktede løgner
    • vitnene lyver så det renner av dem
Artikkelside

løye 3

verb

Opphav

av løy; jamfør løye (2

Betydning og bruk

Eksempel
  • vinden løyer;
  • utpå dagen løyet det
Artikkelside

løye 2

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt lǿgi; beslektet med ligge

Betydning og bruk

det å løye (3;
midlertidig vindstille i stormvær;
opphold i været mellom kraftige byger;
roligere stund mellom rekker av store havbølger
Eksempel
  • vente på løye
Artikkelside

slakne

verb

Opphav

norrønt slakna, dels påvirket av engelsk slacken

Betydning og bruk

bli slapp(ere), bli slakk
Eksempel
  • bardunene slaknet;
  • vinden slaknet noe – løyet
Artikkelside

Nynorskordboka 2 oppslagsord

løye 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt hlǿgi ‘noko å le av’; samanheng med le (3

Tyding og bruk

Døme
  • med lått og løye;
  • drive løye med nokon
Artikkelside

løye 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt lǿgi; samanheng med liggje

Tyding og bruk

det å løye (3;
kortvarig vindstille i stormvêr;
opphald i vêret mellom kraftige byer;
rolegare stund mellom rekkjer av store havbårer
Døme
  • vente på løye
Artikkelside