Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
18 treff

Bokmålsordboka 10 oppslagsord

fryd

substantiv hankjønn

Opphav

fra dansk; jamfør norrønt frygð ‘herlighet’

Betydning og bruk

inderlig glede, lykke
Eksempel
  • alt er fryd og glede;
  • fryd og gammen;
  • hun hoppet utfor med skrekkblandet fryd;
  • det skal være meg en sann fryd å hjelpe til

Faste uttrykk

  • en fryd for øyet
    vakkert å se på
    • illustrasjonene er en fryd for øyet
Artikkelside

fryde

verb

Betydning og bruk

Eksempel
  • forandring fryder

Faste uttrykk

  • fryde seg
    glede seg over (også med skadefryd)
    • de frydet seg over barnets iver;
    • det var som han frydet seg over uhellet
Artikkelside

idel

adjektiv

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

Eksempel
  • idel fryd og glede
Artikkelside

iling, eling 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt él ‘eling’; av el (1

Betydning og bruk

plutselig følelse av glede, redsel, smerte eller lignende
Eksempel
  • det gikk ilinger av fryd gjennom meg
Artikkelside

hvine, kvine

verb

Opphav

norrønt hvína

Betydning og bruk

gi en høy, gjennomtrengende lyd
Eksempel
  • hvine av fryd;
  • stormen hviner utenfor;
  • kulene hviner om ørene;
  • først hvinte det i bremser, og så smalt det

Faste uttrykk

  • gå så det hviner
    gå svært godt
    • salget går så det hviner
Artikkelside

en fryd for øyet

Betydning og bruk

vakkert å se på;
Se: fryd
Eksempel
  • illustrasjonene er en fryd for øyet
Artikkelside

gammen

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt gaman; beslektet med engelsk game ‘lek, spill’

Betydning og bruk

glede, fornøyelse
Eksempel
  • alt er fryd og gammen
Artikkelside

fryderop

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

rop eller utbrudd av glede, fryd
Artikkelside

svir

substantiv hankjønn

Opphav

av svire

Betydning og bruk

  1. turing, festing
    Eksempel
    • leve et vilt liv med drikk og svir
  2. utsøkt nytelse, fryd
    Eksempel
    • det var en ren svir å høre orkesteret;
    • det skal være meg en sann svir
Artikkelside

skrekkblandet, skrekkblanda

adjektiv

Betydning og bruk

blandet med skrekk
Eksempel
  • skrekkblandet fryd
Artikkelside

Nynorskordboka 8 oppslagsord

fryd

substantiv hankjønn

Opphav

frå dansk; jamfør norrønt frygð ‘prakt’

Tyding og bruk

glede, frygd
Døme
  • alt er berre fryd og glede;
  • det er ein fryd å sjå;
  • dei hylte i skrekkblanda fryd;
  • det skal vere meg ein sann fryd å skrive dette

Faste uttrykk

  • ein fryd for auga
    vakkert å sjå på
    • her var det rydda og stelt så det var ein fryd for auga
Artikkelside

fryde, frygde

fryda, frygda

verb

Tyding og bruk

skape fryd (hos);
Døme
  • forandring frydar

Faste uttrykk

  • fryde seg
    glede seg (òg med skadefryd) (over noko)
    • barna fryda seg over gåvene;
    • dei lo ondskapsfullt og fryda seg
Artikkelside

kvine

kvina

verb

Opphav

norrønt hvína

Tyding og bruk

  1. gje ein høg, skjerande, pipande lyd
    Døme
    • kvine av fryd;
    • kulene kvein om øyra
  2. tale med høg, pipande røyst
    Døme
    • kvine når ein snakkar

Faste uttrykk

  • gå så det kvin
    gå svært godt
    • salet går så det kvin
Artikkelside

ein fryd for auga

Tyding og bruk

vakkert å sjå på;
Sjå: fryd
Døme
  • her var det rydda og stelt så det var ein fryd for auga
Artikkelside

gaman

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt gaman, samanheng med gimpe (2; game (1 og gem (2

Tyding og bruk

Døme
  • alt var fryd og gaman;
  • munter glede og gaman;
  • dei hadde mykje gaman;
  • det var lite tid til leik og gaman;
  • ikkje vere med på noko gaman
Artikkelside

svir

substantiv hankjønn

Opphav

av svire

Tyding og bruk

  1. Døme
    • leve eit vilt liv med drikk og svir
  2. stor nyting, fryd, vellyst
    Døme
    • det var rein svir å høyre songen;
    • det skal vere meg ein sann svir
Artikkelside

skrekkblanda

adjektiv

Tyding og bruk

blanda med skrekk, redsle
Døme
  • skrekkblanda fryd
Artikkelside

frygd

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt frygð ‘herlegdom’

Tyding og bruk

inderleg glede;
Døme
  • kjenne ei frygd i seg;
  • rope av frygd;
  • frygd og gaman
Artikkelside