Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
31 treff

Bokmålsordboka 14 oppslagsord

oppspedd

adjektiv

Opphav

av opp og spe (2

Betydning og bruk

gjort tynnere med iblanding av væske;
Eksempel
  • kjøttdeigen var svært oppspedd
Artikkelside

ispedd

adjektiv

Opphav

av i (2 og spe (2

Betydning og bruk

  1. som er blandet med
    Eksempel
    • en suppe ispedd kjøttkraft
  2. i overført betydning: som inneholder;
    Eksempel
    • programmet bestod av sang og musikk ispedd taler av ordfører og kultursjef
Artikkelside

in spe

adverb

Opphav

fra latin , av in ‘i’ og spes ‘håp’

Betydning og bruk

med håp om å bli;
Eksempel
  • statsråd in spe
Artikkelside

spe på

Betydning og bruk

skjøte på, supplere;
Se: spe
Artikkelside

musettetrekkspill, musettetrekkspell

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

trekkspill med svevende, spe tone, særlig brukt i fransk populærmusikk
Artikkelside

spott 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt spottr m, spott nøytrum

Betydning og bruk

spottende ord, mine, hån
Eksempel
  • bli utsatt for latter og spott;
  • gå der til spott og spe
Artikkelside

fin

adjektiv

Opphav

sent norrønt fínn ‘blank, glatt’; opprinnelig av latin finis med betydning ‘avsluttet, fullendt’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • en fin vin;
    • en fin løsning;
    • fine forhold;
    • fint føre;
    • ha det fint;
    • så fint!
    • få noen fine dager;
    • føle seg i fin form
    • brukt som adverb
      • greie seg fint;
      • det går fint
  2. som det er lett å like;
    behagelig, pen
    Eksempel
    • en fin gutt;
    • fine farger;
    • en fin dag;
    • fem fine ting du kan gjøre i helgen
  3. av høy ætt, fornem (2)
    Eksempel
    • være av fin familie;
    • ha fine fornemmelser
    • brukt som substantiv
      • maten var forbeholdt de fine
    • brukt som adverb
      • snakke fint
  4. Eksempel
    • et tvers igjennom fint menneske
    • brukt som adverb
      • behandle noen fint
  5. varsom, taktfull
    Eksempel
    • de har tatt imot henne på en fin måte
  6. brukt ironisk for å uttrykke skepsis eller mild kritikk
    Eksempel
    • du er meg en fin en
  7. tynn, spe
    Eksempel
    • fin tråd
  8. glatt, jevn
    Eksempel
    • fin hud
  9. småkornet, findelt
    Eksempel
    • fin sand;
    • fint mel;
    • fin netting
    • brukt som adverb
      • hakke noe fint
  10. følsom, nøyaktig
    Eksempel
    • ha en fin hørsel;
    • fine nyanser;
    • fine målinger;
    • fint håndarbeid tar tid
    • brukt som adverb
      • fint gradert
  11. Eksempel
    • fint gull
  12. brukt som forsterkende adverb: helt, pent
    Eksempel
    • han var fint nødt til å følge rådet

Faste uttrykk

  • fin i farten
    beruset
    • han er allerede fin i farten
  • fin på det
  • fint lite
    svært lite
  • sitte fint i det
    være ille ute
Artikkelside

gapestokk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. om eldre forhold: strafferedskap der en lovbryter ble utstilt offentlig til spott og spe
  2. i overført betydning: situasjon eller fenomen som gjør noen til gjenstand for hån og forakt
    Eksempel
    • havne i gapestokken;
    • sette noen i gapestokken;
    • bli offer for den digitale gapestokken;
    • sosiale medier brukes som offentlig gapestokk
Artikkelside

sped

adjektiv

Opphav

beslektet med spe (2

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • en sped skikkelse;
    • en sped stemme
  2. Eksempel
    • en sped spire
  3. tidlig, tidligste
    Eksempel
    • i min spede barndom
  4. Eksempel
    • et spedt foredrag;
    • det var spede saker
Artikkelside

spe 2

verb

Opphav

av i dialekter spad ‘sodd, suppe’, norrønt spað

Betydning og bruk

fortynne med væske
Eksempel
  • spe (opp, ut) suppe, kjøttdeig

Faste uttrykk

  • spe på med
    skjøte på, supplere
Artikkelside

Nynorskordboka 17 oppslagsord

oppspedd

adjektiv

Opphav

av opp og spe (2

Tyding og bruk

gjord tynnare med iblanding av væske;
Døme
  • kjøtdeigen var temmeleg oppspedd
Artikkelside

ispedd

adjektiv

Opphav

av i (2 og spe (2

Tyding og bruk

  1. som er blanda med
    Døme
    • kvit grunn med ispedd raudfarge
  2. i overført tyding: som inneheld;
    Døme
    • pop ispedd innslag av jazz
Artikkelside

in spe

adverb

Opphav

frå latin , av in ‘i’ og spes ‘von’

Tyding og bruk

med von om å bli;
Døme
  • professor in spe
Artikkelside

spe på

Tyding og bruk

skøyte på, supplere med (noko);
Sjå: spe
Artikkelside

musettetrekkspel

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

trekkspel med svevande, spe tone, særleg brukt i fransk populærmusikk
Artikkelside

kvinneaktig

adjektiv

Tyding og bruk

som har form som ei kvinne eller minner om ei kvinne;
Døme
  • ein spe og kvinneaktig kropp;
  • han har kvinneaktige hender
Artikkelside

spe i

Tyding og bruk

tilføre, ha i; jamfør òg ispedd;
Sjå: spe
Døme
  • ein lyt røre godt godt medan ein sper i krafta
Artikkelside

fin

adjektiv

Opphav

seint norrønt fínn ‘blank, glatt’; opphavleg av latin finis med tyding ‘avslutta, fullført’

Tyding og bruk

  1. Døme
    • fin mat;
    • fin ordning;
    • fine opplevingar;
    • fine forhold;
    • ha det fint;
    • fint vêr;
    • det er fint å kjenne seg trygg;
    • fine ord og gode intensjonar
    • brukt som adverb
      • greie seg fint
  2. som det er lett å like;
    behageleg, pen
    Døme
    • fin jente;
    • fine klede;
    • fine fargar;
    • fint utsyn;
    • ein fin dag
  3. Døme
    • vere av fin familie
    • brukt som substantiv
      • skal du mengje deg med dei fine?
    • brukt som adverb
      • snakke fint
  4. Døme
    • eit tvers igjennom fint menneske;
    • ha eit fint sinn
  5. varsam, taktfull
    Døme
    • på ein fin måte
    • brukt som adverb
      • fare fint med sølvtøyet
  6. brukt ironisk for å uttrykkje skepsis eller mild kritikk
    Døme
    • det var ei fin historie;
    • du er meg ein fin fyr!
  7. tynn, spe
    Døme
    • fin tråd;
    • fin røyst
  8. glatt, mjuk
    Døme
    • fin silke
  9. småkorna, findelt
    Døme
    • fin sand;
    • fint regn;
    • fint mjøl
    • brukt som adverb
      • hakke noko fint
  10. kjensleg, nøyaktig
    Døme
    • ha fin høyrsel;
    • fine nyansar;
    • det er fint handarbeid å lage sylgjer
    • brukt som adverb
      • fint gradert
  11. Døme
    • fint gull
  12. brukt som forsterkande adverb: heilt, pent
    Døme
    • ho blir fint nøydd til å kome heim

Faste uttrykk

  • fin i farten
    rusa
    • han er alt temmeleg fin i farten
  • fin på det
  • fint lite
    svært lite
  • sitje fint i det
    vere ille ute
Artikkelside

gapestokk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. om eldre forhold: straffereiskap der ein forbrytar vart stilt fram offentleg til spott og spe
  2. i overført tyding: situasjon eller fenomen som stiller nokon til spott og spe
    Døme
    • setje nokon i gapestokken;
    • hamne i den offentlege gapestokken;
    • den som ikkje bidreg risikerer gapesstokken;
    • digitale gapestokkar
Artikkelside

utspedd

adjektiv

Opphav

perfektum partisipp av spe (2 og ut

Tyding og bruk

Døme
  • sausen er for utspedd
Artikkelside
Side 1 av 2