Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
2012
oppslagsord
tysk
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
svak varme, lunk
Artikkelside
tysk
2
II
substantiv
hankjønn eller inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
av
tysk
(
3
III)
Tyding og bruk
grein av
vestgermansk
(
1
I)
som blir brukt blant anna i Tyskland, Austerrike og delar av Sveits
Døme
lære seg tysk
;
kunne tysk
;
snakke tysk
;
lese tysk
;
boka er omsett frå tysk
som etterledd i ord som
høgtysk
lågtysk
nedertysk
platt-tysk
brukt i nøytrum:
snakke eit godt tysk
tysk språk som undervisningsfag
Døme
ha problem med tysken
Artikkelside
tysk
3
III
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
þýðverskr, þýskr
,
tysk
deutsch
;
samanheng
med
tjod
eigenleg
‘folkeleg, folke-’, om folkemålet
motsett
latin
Tyding og bruk
som gjeld Tyskland og tyskarar
Døme
tysk lynne
som gjeld språket og faget
tysk
(
2
II)
Døme
tysk språk
;
tysk attforteljing
Artikkelside
ritt
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
, av
reiten
‘ri’
Tyding og bruk
riding, ridetur
Døme
hesten var sveitt etter rittet
som etterledd i ord som
hinderritt
sykkelkonkurranse, sykkelløp
som etterledd i ord som
forfølgingsritt
lagtemporitt
Artikkelside
riss
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
Riss
Tyding og bruk
det å
risse
Døme
teikne noko med skarpe riss
teikning (som gjev att hovudlinjer
eller
konturar)
;
skisse
Døme
teikne eit riss av noko
i
overført tyding
: skildring, framstilling (i hovudpunkt)
Døme
gje eit riss av eit miljø
Artikkelside
riktig
adjektiv
Vis bøying
Opphav
etter
bokmål
;
frå
tysk
, opphavleg ‘som følgjer ei rett linje’
Tyding og bruk
rett
(
3
III
, 2)
,
korrekt
(2)
Døme
eit riktig svar
;
det er ikkje riktig å sperre han inne
brukt som
adverb
: heilt ut
;
retteleg
Døme
det vart riktig ein triveleg fest
;
eg skjønar det ikkje riktig
;
det smakte riktig godt
brukt som adverb: akkurat, nettopp
Døme
han er ikkje riktig klok
brukt som sisteledd i
samansetningar
: som samsvarer med
eller
høver til det førsteleddet nemner
i ord som
moteriktig
sitjeriktig
Artikkelside
riske
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
;
frå
slavisk
Tyding og bruk
skivesopp
i slekta
Lactarius
som inneheld mjølkesaft
Artikkelside
hypotek
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Uttale
hypoteˊk
Opphav
gjennom
tysk
,
frå
gresk
hypotheke
‘underlag, pant’, av
hypo-
og
tithenai
‘leggje’
;
jamfør
hypo-
Tyding og bruk
pant
(
2
II
, 1)
, særleg i fast eigedom eller skip
Artikkelside
kreps
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
,
i tydinga ‘stjernebilete’ etter
latin
Cancer
;
same opphav som
kreft
Tyding og bruk
svart, grøn eller brun
tifotkreps
som liknar
hummar
og lever i ferskvatn
;
edelkreps
;
Astacus astacus
Døme
fiske etter kreps i fjorden
;
steikt ris med reker og kreps
krepsdyr
i astrologi: person som er fødd i stjerneteiknet Krepsen (mellom 22. juni og 22. juli)
Døme
han er kreps
;
krepsar er kjenslemenneske
Faste uttrykk
Krepsens vendekrins
den nordlege
vendekrinsen
Artikkelside
passere
passera
verb
Vis bøying
Opphav
frå
fransk
og
tysk
;
av
latin
passus
‘steg’
Tyding og bruk
gå, fare forbi eller gjennom
Døme
passere i 70 kilometers fart
;
dei passerer bomstasjonen kvar dag
;
passere ei bru
;
passere målstreken
sjå bort frå
;
bli akseptert
;
oversjå
Døme
desse ytringane får passere som vrøvl
leggje bak seg eit skilje i alder, mengd eller liknande
Døme
ho passerte dei sytti
;
klokka passerte tolv
;
vi har passert fem millionar innbyggjarar i Noreg
bli behandla
Døme
framlegget har passert Stortinget
Faste uttrykk
la passere
ikkje bry seg om; gå med på, godkjenne
slikt kan ein ikkje la passere
passere revy
dukke opp i minnet
livet hans passerte revy
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 202
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100