Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 30 oppslagsord

trøye 2

trøya

verb

Opphav

norrønt þreyja; samanheng med trå (1

Tyding og bruk

  1. få (tida) til å gå (med noko interessant), fylle, fordrive
    Døme
    • trøye tida med lesing
  2. underhalde, more, leike (med)
    Døme
    • trøye gjestene;
    • trøye seg med lesing;
    • ungane trøyer seg godt saman
  3. Døme
    • eg kan ikkje trøye (meg) der
Artikkelside

trøye 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt treyja, frå lågtysk; truleg frå gammalfransk

Tyding og bruk

  1. kledeplagg til overkroppen (anten til å ha inst, mellomst eller ytst)
    Døme
    • ta på seg bukse og trøye
  2. stutt ytterjakke som rekk til livet; til skilnad frå til dømes frakk (1

Faste uttrykk

  • bli varm i trøya
    venje seg til forholda
Artikkelside

bli varm i trøya

Tyding og bruk

venje seg til forholda;
Sjå: trøye, varm
Artikkelside

lurvete

adjektiv

Tyding og bruk

  1. Døme
    • ei lurvete trøye;
    • ein lurvete katt
  2. Døme
    • ein lurvete forretningsmoral
Artikkelside

lusete

adjektiv

Opphav

av lus

Tyding og bruk

  1. som har lus;
    med mykje lus
    Døme
    • bli lusete i håret;
    • ei lusete trøye
Artikkelside

enkelknappa, enkelknept, enkeltknappa, enkeltknept

adjektiv

Tyding og bruk

som har éi rad knappar;
til skilnad frå dobbelknappa
Døme
  • ei enkelknappa trøye
Artikkelside

vams

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk, frå gammalfransk wambais ‘våpenfrakk’; av mellomalderlatin wambasium ‘brodert våpentrøye’

Tyding og bruk

sid, tjukk trøye
Døme
  • ein handvoven vams
Artikkelside

trøyte 3

trøyta

verb

Opphav

norrønt þreyta ‘få til å tryte’; samanheng med traute

Tyding og bruk

  1. gjere ferdig, fullføre, slutte
    Døme
    • trøyte (med) åkeren, arbeidet
  2. halde på lenge (med)
    Døme
    • trøyte på arbeidet
  3. sitje hos nokon som ligg på det siste
    Døme
    • trøyte den sjuke
  4. halde ut;
    Døme
    • trøyte både godt og vondt
  5. Døme
    • trøyte tida, dagen med lesing
  6. Døme
    • vi får trøyte ei stund til
  7. halde i arbeid, drive, røyne
    Døme
    • trøyte hesten hardt

Faste uttrykk

  • trøyte av
    avslutte
  • trøyte seg
    røyne seg
  • trøyte ut
    gjere sliten, trøytte ut
Artikkelside

body

substantiv hankjønn

Uttale

bådˊdi

Opphav

frå engelsk , kortform av body stocking

Tyding og bruk

  1. ettersitjande trøye og truse i eitt, med eller utan ermar, for kvinner
    Døme
    • ta på seg bodyen
  2. klesplagg med trøye og truse i eitt for sped- og småbarn
    Døme
    • dei nyfødde fekk bodyar
Artikkelside

tynnsliten

adjektiv

Tyding og bruk

Døme
  • tynnsliten trøye;
  • tynnsliten skosole;
  • tynnslitne nervar
Artikkelside
Side 1 av 3