Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
12 treff

Nynorskordboka 12 oppslagsord

tolke

tolka

verb

Opphav

norrønt tulka; lågtysk tolken

Tyding og bruk

  1. omsetje munnleg
    Døme
    • tolke til samisk;
    • pasienten treng nokon som tolkar for han
  2. gjere forståeleg meininga eller innhaldet av;
    greie ut;
    forklare
    Døme
    • tolke dikt
  3. forstå meining eller innhald;
    Døme
    • korleis skal eg tolke dette?
    • talen vart tolka som støtte til framlegget
  4. målbere, gje uttrykk for;
    Døme
    • ho tolka Grieg vakkert;
    • tolke kjenslene sine;
    • tolke ei teaterrolle
Artikkelside

teie 2

teia

verb
kløyvd infinitiv: teia

Opphav

norrønt þegja

Tyding og bruk

  1. bli tagal;
    slutte å snakke eller gje lyd frå seg
    Døme
    • dei tagde brått;
    • fela tagde;
    • tei still!
  2. ikkje tale eller uttale seg
    Døme
    • teie om uretten
  3. halde tett;
    halde på ein løyndom
    Døme
    • teie med det ein veit;
    • teie om noko

Faste uttrykk

  • den som teier, samtykkjer
    teiing blir tolka som semje
  • teie i hel
    usynleggjere ved å ikkje nemne noko
  • teie seg
    halde munn;
    bli still
    • tei dykk no!
Artikkelside

tolking

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. det å omsetje munnleg;
    jamfør tolke (1)
  2. det å tolke (2) eller bli tolka
    Døme
    • bokstavleg tolking av teksta
  3. resultat av tolking (2)
    Døme
    • leggje fram ulike tolkingar av romanen
Artikkelside

utlagd

adjektiv

Tyding og bruk

  1. som er lagd ut
    Døme
    • utlagde parsellar;
    • utlagde pengar
  2. som er tolka, forklart eller tydd
    Døme
    • utlagd tekst

Faste uttrykk

  • utlagd tarm
    røyr frå nedre del av tynntarmen til ei kunstig tarmopning i bukveggen, som fører tarminnhaldet til ein pose på magen
Artikkelside

KI

substantiv hankjønn

Opphav

forkorting for kunstig intelligens

Tyding og bruk

  1. Døme
    • bileta blir tolka ved hjelp av KI
  2. system som bruker kunstig intelligens til å generere svar og løysingar;
    Døme
    • KI-en kan generere tekst og bilete
Artikkelside

samtykkje, samtykke 2

samtykkja, samtykka

verb

Opphav

norrønt samþykkja

Tyding og bruk

  1. vere samd i noko
  2. gje løyve til;
    godkjenne
    Døme
    • dei samtykte i salet av eigedomen

Faste uttrykk

  • den som teier, samtykkjer
    teiing blir tolka som semje
Artikkelside

den som teier, samtykkjer

Tyding og bruk

teiing blir tolka som semje;
Artikkelside

marxist-leninist

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

tilhengjar av marxismen slik han vart tolka og utvikla av Lenin;
jamfør ml-ar
Artikkelside

lagrett

substantiv hankjønn

lagrette

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt lǫgrétta; av lag-

Tyding og bruk

  1. fram til 2019: jury (1) i lagmannsretten
  2. i mellomalderen: utval av eit lagting (3) som mellom anna tolka lova
Artikkelside

marxisme-leninisme

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

marxisme (1) slik han vart tolka og vidareutvikla av Lenin
Artikkelside