Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
223 treff

Bokmålsordboka 223 oppslagsord

spansk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av spansk (2

Betydning og bruk

  1. indoeuropeisk (2 språk i den romanske språkgrenen med opprinnelse på den iberiske halvøya
    Eksempel
    • være flink i spansk
    • brukt i nøytrum:
      • snakke et godt spansk
  2. spansk språk som undervisningsfag
    Eksempel
    • hun har hatt spansk på skolen
Artikkelside

spansk 2

adjektiv

Betydning og bruk

  1. som gjelder Spania og spanjoler
    Eksempel
    • det spanske flagget;
    • spansk kultur
  2. verdig, hoven, kry
    Eksempel
    • gå der så spansk som en greve

Faste uttrykk

  • en spansk en
    handling som er litt på kanten;
    bløff
    • ta en spansk en
  • spansk flue
  • spansk kappe
    gammelt strafferedskap
  • spansk vegg
    lett (og flyttbar) vegg som ikke når opp til taket
  • spanske ryttere
    bærbart hinder som raskt kan settes opp som veisperring og lignende
Artikkelside

spanske

verb

Betydning og bruk

gå stiv og stram;
briske seg
Eksempel
  • spanske seg som en hane
Artikkelside

tobakk

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk og spansk; trolig av haitisk opprinnelse

Betydning og bruk

  1. tørkede blad av tobakksplante, tillaget for å røykes, snuses eller tygges som nytelsesmiddel
    Eksempel
    • en god pipe tobakk
  2. Eksempel
    • dyrke tobakk
Artikkelside

tortilla

substantiv hankjønn

Uttale

tårtilˊja, tårtilˊla eller  tortilˊja, tortilˊla

Opphav

spansk diminutiv av torta ‘kake’

Betydning og bruk

  1. mykt flatbrød laget av maismel eller hvetemel, opprinnelig fra Mexico, gjerne spist brettet eller sammenrullet med fyll av ulikt slag;
    lefse, lompe
    Eksempel
    • tortillaen var fylt med salat og linser;
    • de hadde tortilla til middag
  2. tykk omelett med poteter, opprinnelig fra Spania
Artikkelside

tornado

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk; fra spansk tronada ‘tordenvær’

Betydning og bruk

kraftig, og ofte ødeleggende, virvelvind med en traktformet, roterende luftsøyle som henger fra en sky og kan suge gjenstander opp i luften;
Artikkelside

torero

substantiv hankjønn

Opphav

fra spansk, av toro ‘okse’; samme opprinnelse som tyr

Betydning og bruk

person som deltar i tyrefekting;
Artikkelside

toreador

substantiv hankjønn

Opphav

frå spansk toro ‘okse’; samme opprinnelse som tyr

Betydning og bruk

eldre betegnelse for torero;
Artikkelside

potet

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

gjennom engelsk og spansk batata ‘søtpotet’, fra et sentralamerikansk språk

Betydning og bruk

  1. spiselig knoll av potetplante
    Eksempel
    • man kan dyrke poteter i egen hage;
    • sette potetene i jorda på vårparten og ta dem opp om høsten;
    • skrelle potetene;
    • server med kokte, stekte eller bakte poteter
  2. plante i søtvierfamilien som har underjordiske stengler det vokser poteter på;
    Solanum tuberosum;
    Eksempel
    • vanne potetene;
    • potetene blomstrer

Faste uttrykk

  • en varm/het potet
    et vanskelig eller ømtålig problem
    • spørsmålet om skifte av statsminister er blitt en varm potet;
    • saken ble en het potet
  • franske poteter
    potetskiver eller potetstrimler som er stekt gulbrune og sprø i frityr;
    pommes frites
  • være som poteten
    passe til det meste
    • hun er flink med hendene og er som poteten som kan brukes til alt
Artikkelside

tomat

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom spansk, fra det aztekiske språket nahuatl

Betydning og bruk

  1. spiselig rød frukt av planten tomat (2), brukt som grønnsak
    Eksempel
    • rundstykker med egg og tomat;
    • lage salat med agurk, paprika og tomat;
    • dyrke tomater
  2. ettårig plante i søtvierfamilien med hårete stengel og blad, gule blomster og den røde frukten tomat (1);
    Lycopersicon esculentum;
  3. Eksempel
    • makrell i tomat
Artikkelside