Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 39 oppslagsord

hvile 2

verb

Opphav

norrønt hvíla

Betydning og bruk

  1. ta seg en hvil;
    slappe av
    Eksempel
    • det blir ikke mye tid til å hvile;
    • hun lå og hvilte på sofaen
  2. være ut av bruk;
    ligge nede
    Eksempel
    • arbeidet hviler;
    • jorda hviler;
    • våpnene hviler
  3. ligge, støtte seg på
    Eksempel
    • hvile hodet i hendene;
    • lista som sengebunnen hviler på, er for smal;
    • det hviler en forbannelse over det huset
  4. ligge i sin grav
    Eksempel
    • her hviler …;
    • la henne hvile i sin grav;
    • hvil i fred
  5. gi hvile
    Eksempel
    • hvile beina;
    • hvile øynene på noe
  6. ligge tungt på en;
    være avhengig av
    Eksempel
    • all skylden hviler på meg;
    • ansvaret hviler på henne
  7. om planter: være i en hvileperiode (2)

Faste uttrykk

  • hvile middag
    sove litt etter middagen
  • hvile på sine laurbær
    ta det med ro etter å ha gjort gode prestasjoner
  • hvile på årene
    • slutte å ro uten å trekke inn årene
    • ta det med ro
      • i denne bransjen kan en ikke hvile på årene
  • hvile seg
    ta seg en pause;
    slappe av
  • hvile ut
    bli uthvilt
  • på stedet hvil!
    brukt som kommandorop i militæret
  • stå på stedet hvil
    ikke komme videre i arbeid, utvikling eller lignende
Artikkelside

hvil

substantiv hankjønn

Opphav

av hvile (2

Betydning og bruk

(kort) pause;
Eksempel
  • ta seg en hvil
Artikkelside

hvile 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt hvíla ‘seng’

Betydning og bruk

  1. det å hvile;
    ro, fred
    Eksempel
    • unne seg hvile;
    • finne hvile for sine tanker;
    • legge seg til hvile
  2. i botanikk: tilstand der frø eller knopper ikke spirer
    Eksempel
    • beskjære trærne mens de er i hvile

Faste uttrykk

  • den evige hvile
    døden
    • gå inn i den evige hvile
  • gå til hvile
    • gå for å hvile
      • vi gikk til hvile for kvelden
    • dø (1)
      • flere år har gått siden han gikk til hvile
  • stede til hvile
    gravlegge
Artikkelside

anlegg

substantiv intetkjønn

Opphav

fra tysk Anlage ‘det å legge på’

Betydning og bruk

  1. virksomhet med bygging i større omfang, for eksempel industri- og kraftutbygging og bygging av veier og jernbaner
    Eksempel
    • arbeide på anlegg
  2. noe som er bygd, reist, satt opp med et visst formål
    Eksempel
    • det elektriske anlegget i huset;
    • anlegget for gjenvinning
  3. Eksempel
    • parker og grønne anlegg
  4. det å legge et skytevåpen i stilling;
    støtte som et skytevåpen hviler på
    Eksempel
    • skyte med anlegg
  5. spire, kime til utvikling;
    Eksempel
    • naturlige anlegg;
    • ha medfødte anlegg for noe;
    • ha gode anlegg for språk
Artikkelside

brukar, brokar

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

oppbygning som overdelen av en bru hviler på;
jamfør kar (2, 2)
Artikkelside

lotusstilling

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

etter sanskrit

Betydning og bruk

meditasjonsstilling der en sitter med beina foldet slik at venstre fot hviler på høyre lår og høyre for på venstre lår
Artikkelside

padle

verb

Opphav

av engelsk paddle

Betydning og bruk

  1. drive fram kano, kajakk eller lignende med padleåre som føres nesten loddrett og ikke hviler på ripa
  2. bruke armene eller noe annet som padleårer
    Eksempel
    • surfere som padler omkring og speider etter de beste bølgene
  3. i langrenn fristil: bruke teknikken padling (3)
Artikkelside

irrasjonalisme

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør rasjonalisme

Betydning og bruk

i filosofi: oppfatning som ikke hviler på fornuft og erfaring
Artikkelside

institusjon

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin; jamfør instituere

Betydning og bruk

  1. forhold som er regulert av sedvane eller lov i et samfunn
    Eksempel
    • allmenn stemmerett er den institusjonen demokratiet hviler på;
    • en institusjon som ekteskapet
  2. organisert virksomhet som tar hånd om bestemte oppgaver i samfunnet;
    Eksempel
    • offentlige institusjoner;
    • universitetene er institusjoner for forskning og undervisning
  3. sted der en gruppe med spesielle behov bor eller oppholder seg og for eksempel får tilbud om behandling;
    Eksempel
    • en institusjon for unge stoffmisbrukere;
    • hun har flyttet på institusjon nå
Artikkelside

hodegjerde

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt hǫfðagerð, gerð av gera ‘gjøre’, opprinnelig ‘noe som er laget til å ha hodet på’; jamfør gjerde (2

Betydning og bruk

  1. del av seng der hodet hviler
  2. vertikalt endestykke i en seng i den enden en har hodet;
Artikkelside
Side 1 av 4