Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 81 oppslagsord

hvile 2

verb

Opphav

norrønt hvíla

Betydning og bruk

  1. ta seg en hvil;
    slappe av
    Eksempel
    • det blir ikke mye tid til å hvile;
    • hun lå og hvilte på sofaen
  2. være ut av bruk;
    ligge nede
    Eksempel
    • arbeidet hviler;
    • jorda hviler;
    • våpnene hviler
  3. ligge, støtte seg på
    Eksempel
    • hvile hodet i hendene;
    • lista som sengebunnen hviler på, er for smal;
    • det hviler en forbannelse over det huset
  4. ligge i sin grav
    Eksempel
    • her hviler …;
    • la henne hvile i sin grav;
    • hvil i fred
  5. gi hvile
    Eksempel
    • hvile beina;
    • hvile øynene på noe
  6. ligge tungt på en;
    være avhengig av
    Eksempel
    • all skylden hviler på meg;
    • ansvaret hviler på henne
  7. om planter: være i en hvileperiode (2)

Faste uttrykk

  • hvile middag
    sove litt etter middagen
  • hvile på sine laurbær
    ta det med ro etter å ha gjort gode prestasjoner
  • hvile på årene
    • slutte å ro uten å trekke inn årene
    • ta det med ro
      • i denne bransjen kan en ikke hvile på årene
  • hvile seg
    ta seg en pause;
    slappe av
  • hvile ut
    bli uthvilt
  • på stedet hvil!
    brukt som kommandorop i militæret
  • stå på stedet hvil
    ikke komme videre i arbeid, utvikling eller lignende
Artikkelside

hvile 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt hvíla ‘seng’

Betydning og bruk

  1. det å hvile;
    ro, fred
    Eksempel
    • unne seg hvile;
    • finne hvile for sine tanker;
    • legge seg til hvile
  2. i botanikk: tilstand der frø eller knopper ikke spirer
    Eksempel
    • beskjære trærne mens de er i hvile

Faste uttrykk

  • den evige hvile
    døden
    • gå inn i den evige hvile
  • gå til hvile
    • gå for å hvile
      • vi gikk til hvile for kvelden
    • dø (1)
      • flere år har gått siden han gikk til hvile
  • stede til hvile
    begrave
Artikkelside

puste ut

Betydning og bruk

slappe av;
hvile;
jamfør puste lettet ut;
Sjå: puste
Eksempel
  • etter noen travle dager kan de puste ut
Artikkelside

puste på

Betydning og bruk

stanse arbeidet og hvile litt;
Sjå: puste
Eksempel
  • la oss puste på og samle krefter
Artikkelside

komme til krefter

Betydning og bruk

få igjen helse eller styrke etter sykdom, strabaser eller lignende;
Sjå: kraft
Eksempel
  • han trenger hvile for å komme til krefter etter at han lå på sykehus
Artikkelside

gå til hvile

Betydning og bruk

Sjå: hvile
  1. gå for å hvile
    Eksempel
    • vi gikk til hvile for kvelden
  2. Eksempel
    • flere år har gått siden han gikk til hvile
Artikkelside

hvile ut

Betydning og bruk

bli uthvilt;
Sjå: hvile
Artikkelside

hvile seg

Betydning og bruk

ta seg en pause;
slappe av;
Sjå: hvile
Artikkelside

stede til hvile

Betydning og bruk

gravlegge;
Sjå: hvile, stede
Artikkelside

sove ut

Betydning og bruk

hvile, styrke seg ved søvn;
Sjå: sove
Artikkelside
Side 1 av 9