Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 13 oppslagsord

hevne

verb

Opphav

norrønt hefna

Betydning og bruk

gjengjelde noe vondt eller krenkende;
ta hevn
Eksempel
- drapet måtte hevnes;
- hevne et nederlag;
- hevne seg på noen
skaffe noen oppreisning ved hevn
Eksempel
- han kom for å hevne sin bror

Faste uttrykk

det hevner seg
det vil føre til ulykke;
det straffer seg
det hevner seg å være uærlig

Artikkelside

gjengjelde

verb

Opphav

jamfør dansk -gjelde; samme opprinnelse som norrønt gjalda ‘betale, hevne’, opprinnelig ‘betale tilbake’

Betydning og bruk

besvare en handling med en lignende handling;

gjøre gjengjeld

Eksempel

gjengjelde ondt med godt;
jeg gjengjelder følelsene dine;
de gjengjeldte angrepet

Artikkelside

det hevner seg

Betydning og bruk

det vil føre til ulykke;

det straffer seg;

Sjå: hevne

Eksempel

det hevner seg å være uærlig

Artikkelside

revansjere seg

Betydning og bruk

få eller ta revansj;

hevne seg;

Sjå: revansjere

Artikkelside

gjøre opp med

Betydning og bruk

Sjå: gjøre

få ende på et (økonomisk) tvistemål
hevne seg på
Eksempel
- han skulle gjøre opp med tysteren
forsone seg med
Eksempel
- hun ville gjøre opp med foreldrene sine

Artikkelside

gjøre

verb

Opphav

norrønt gera, gøra

Betydning og bruk

forårsake, få til;
arbeide (til), lage, skape
Eksempel
- gjøre nytte;
- gjøre ende på noe;
- gjøre et godt inntrykk;
- gjøre en dårlig figur;
- gjøre framskritt;
- det er ikke gjort med det;
- det gjør godt å komme seg ut;
- øvelse gjør mester;
- hun vil gjøre det selv;
- det var han som gjorde det
sette i verk;
utføre
Eksempel
- dette kan gjøres enklere;
- gjøre sitt beste;
- gjøre en reise;
- gjøre et intervju med statsministeren;
- gjøre krav på noe;
- gjøre unntak;
- gjøre sin plikt;
- gjøre gode gjerninger;
- gjøre noen en tjeneste;
- gjøre noe for noen;
- det er lettere sagt enn gjort;
- gjort er gjort;
- hva kan vi gjøre med det?
- ingen kan gjøre deg det etter;
- han gjorde sin entré
drive med;
sysle med
Eksempel
- ha mye å gjøre;
- gjøre forretninger;
- hva gjør du for tiden?
få til å bli
Eksempel
- gjøre oppmerksom på;
- gjøre rent;
- gjøre noe forbi;
- gjøre noe godt igjen;
- gjøre seg til latter;
- gjøre seg kjent med noe;
- gjøre noen glad;
- det gjør meg vondt å høre det;
- det gjør verken fra eller til;
- det gjør ikke saken bedre;
- kjærlighet gjør blind;
- gjøre henne mer lysten på jobben;
- gjøre oss til venns med dem
bære seg at;
oppføre seg;
handle
Eksempel
- gjøre noen imot;
- slikt gjør man ikke!
- gjør som jeg sier!
ha å si;
bety
Eksempel
- hva gjør vel det?
- det gjør ingenting
fare over;
se seg om i
Eksempel
- gjøre Paris på tre dager
ha eller oppnå (av fart)
Eksempel
- skipet gjør stor fart
med avføring som underforstått objekt: skite
Eksempel
- gjøre på seg;
- gjøre seg ut;
- gjøre i buksa
brukt som erstatning for et annet verb eller for å forsterke et utsagn
Eksempel
- sitter du godt? Ja, det gjør jeg;
- du burde gå til lege om du ikke alt har gjort det;
- streve gjør de;
- det er hva vi skal gjøre, gå vår vei;
- snakke kan dere gjøre senere

Faste uttrykk

få med noe/noen å gjøre
- få skjenn eller straff av noen
  den som forgriper seg, vil få med meg å gjøre
- få kontakt med eller kjennskap til noe eller noen
  de får med saken å gjøre
gjøre av
plassere
hvor skal jeg gjøre av tingene mine?
han visste ikke hvor han skulle gjøre av seg
gjøre det av med
- drepe
  rovdyret gjorde det av med fuglen
- ødelegge
  bilulykken gjorde det av med karrieren hennes
gjøre etter
herme, kopiere
dette er det vanskelig å gjøre etter
gjøre greie for
redegjøre for;
forklare
de gjorde greie for kildene
gjøre lite av seg
være anonym
han har gjort lite av seg på Stortinget
gjøre med barn
gjøre gravid
gjøre noen noe
skade noen
jeg skal ikke gjøre deg noe;
har hun gjort ham noe?
gjøre om
endre
gjøre om soverommet til kontor;
gjøre seg om til et monster
gjøre opp fisk
sløye (1 fisk
gjøre opp for seg
betale det en skylder
gjøre opp med
- få ende på et (økonomisk) tvistemål
- hevne seg på
  han skulle gjøre opp med tysteren
- forsone seg med
  hun ville gjøre opp med foreldrene sine
gjøre seg
ta seg godt ut;
sette en spiss på
det gjør seg med litt blomstrer;
bildet gjør seg over bokhylla
gjøre seg noe
bli skadd eller plaget
har du gjort deg noe?
gjøre seg selv
være lett
ingenting gjør seg selv
gjøre seg til
skape seg;
lage grimaser
være seg selv og ikke gjøre seg til
gjøre som om
late som
hun gjorde som om hun forsøkte
gjøre store øyne
sperre øynene opp av forbauselse
ha med noe/noen å gjøre
- ha forbindelse med
  dette kan ha med forsvinningen å gjøre
- vedkomme;
  angå
  alt som har med henne å gjøre
la seg gjøre
være mulig
så fort det lot seg gjøre, var de samlet igjen
mindre kan ikke gjøre det
såpass må til
han stiller opp i mørk dress, mindre kan ikke gjøre det
om å gjøre
- viktig
  det er om å gjøre å ta ting i riktig rekkefølge
- brukt for å uttrykke at noe nesten går galt
  det var ikke mye om å gjøre på at liv gikk tapt

Artikkelside

ta

verb

Opphav

norrønt taka

Betydning og bruk

gripe, holde
Eksempel
- ta boka;
- ta fatt i, på noe – se fatt (2;
- ta av en vare til noen en kjenner – holde unna, reservere;
- ta av, på seg trøya – kle av, på seg;
- ta til våpen
- i overført betydning:
  ta ordet;
  ta opp til drøfting;
  ta i ed;
  ta til nåde – se nåde (1, 4);
  ta til orde, gjenmæle – se ord;
  ta seg sammen – se sammen
- i faste uttrykk
  ta feil, ta sjanser;
  ta tak i noen
slakte, drepe
Eksempel
- ta grisen i morgen;
- ta en angiver – likvidere;
- ta livet av noen;
- ta knekken på noen;
- ta noen av dage – se dag (1)
røre, komme i berøring med
Eksempel
- ta i, på noe;
- ta seg på låret, for pannen;
- ta forsiktig på noen – behandle;
- ikke ta i et ratt i ferien – komme nær;
- flyet tar bakken, vannet;
- de tar land lenger mot nord
- om virkningen:
  høvelen tar dårlig;
  de nye skoene tar over vristen;
  sola, vinden tar godt;
  oppstigningen tar på kreftene – røyner på;
  sykdommen hadde tatt på henne;
  det tar seg dårlig ut – gjør et dårlig inntrykk
greie (3, 2), klare (3
Eksempel
- de tok trappa i to sprang;
- sjekta tar sjøen best;
- et menneske som tar alt med en gang – mestrer, lærer
- i overført betydning:
  ta det med ro, med et smil;
  ta noe på den rette måten, ta noe bokstavelig;
  de tok henne for en annen
- i uttrykk som
  strengt tatt, i det hele tatt
- bruke
  ta noe som, til mønster;
  ta tiden til hjelp;
  jeg vil ikke ta det ordet i min munn;
  ta et bilde
- ta jernpiller, tran;
  ta seg en dram, matbit – fortære; nyte
- skaffe, tilegne seg
  ta hjem varer;
  sitatet er tatt fra Bjørnson – hentet;
  faen ta deg!
  ta noen med det gode
fange (3, pågripe
Eksempel
- tyvene ble tatt (til fange);
- ta noen på fersk gjerning – se fersk (1);
- ta laksen i garn;
- en målmann som tar alle baller;
- ta ballen (på hælen, i lufta)
vinne (3
Eksempel
- ta sølvmedalje i roing;
- ta knekten med esset;
- ta stikk;
- ta seg den frihet å gå ut en tur;
- de tok inn kr 5000 på loppemarkedet – tjente;
- ta høy rente, kr 25 for turen – kreve
- i overført betydning:
  turen tar en uke – varer;
  preposisjonen ‘til’ tar genitiv i norrønt – styrer
ta kontroll over, tiltvinge seg, erobre
Eksempel
- ta en by, festning;
- ta roret;
- ta over styre og stell;
- ta kommandoen, makten i landet;
- ta med vold;
- han tok henne – hadde samleie med
- stjele
  ta lommeboka fra en;
  ta andres ideer;
  nabohuset tar all utsikten, tar sola midt på dagen;
  ta luven fra konkurrentene;
  ta hevn;
  ta igjen en gave;
  hvor skal jeg ta penger fra?
  ta noe i arv, i besittelse;
  ta form, skade
- få (2
  ta varsel, mot til seg;
  ta lærdom av noe;
  ta det en kan få;
  ta imot juling – motta;
  ta post i barneskolen;
  ta kongsnavn;
  ta doktorgraden;
  ta følgene;
  ta noe på sin kappe;
  ta på seg ansvaret, skylden, en oppgave – påta seg, overta;
  ta plass – innta
velge
Eksempel
- hva for lue skulle han ta?
- ta parti for noen;
- ta noen til hustru, konge, soldat;
- ta en i tjeneste hos seg;
- han tok henne for pengenes skyld
- om ektefelle eller kjæreste:
  hver tar sin, så tar jeg min – fra barnelek;
  du tar vel en sjekk? – godtar som betalingsmiddel;
  ta som vitne – anta;
  ta til skogs, til venstre;
  ta veien over heia
sammen med et annet verb eller for eksempel et verbalsubstantiv: begynne
Eksempel
- ta til å regne;
- ta til med hogsten;
- ta fyr;
- jeg tar og går ut
gjøre en bevegelse, utføre en arbeidsoperasjon
Eksempel
- ta til lua;
- ta seg en tur – røre på seg;
- ta telefonen – svare;
- ta temperaturen, mål – måle;
- ta inn kjolen i livet;
- ta toget – reise med;
- ta fram glassene
- fjerne (2
  ta blindtarmen;
  ta vekk noe;
  han ble tatt av saken – fikk ikke arbeide med den lenger;
  skogen tar av for vinden – skjermer for;
  vinden tar av – avtar, spakner;
  ta av 3 kg – bli slankere;
  flyet tar av – (etter engelsk) letter
- i overført betydning:
  det var i fjor at salget virkelig tok av – begynte å stige for alvor, nådde de store høyder;
  ta skipet inn fjorden – føre;
  ta los om bord
- i overført betydning:

Faste uttrykk

?
nå igjen (noen, et forsprang), løpe forbi
ta ad notam
merke seg, legge seg på minne
ta det tungt
la (noe) gå innpå seg
ta en et tak
refse (noen)
ta i
anstrenge seg;
gjøre en innsats
ta igjen
- nå igjen;
  innhente
  syklisten tok meg igjen
- gjøre motstand;
  hevne
  barn som aldri tar igjen når de blir slått
- gjøre opp for;
  kompensere
  ta igjen for mange dårlige år
ta igjen
- gjøre motstand
- nå igjen (noen, et forsprang), løpe forbi
ta imot
- fange opp;
  motta
  han tar imot ballen
- ønske velkommen (og slippe inn)
  ta imot gjestene
- finne seg i å få
  han tok ofte imot juling
ta lett på
ikke la ting gå innpå seg, være overflatisk
ta med
- føre med seg;
  la få være med
  han tok med seg sykkelen på toget;
  ta med barna til byen
- inkludere i en helhet;
  ta hensyn til;
  regne med
  vi tar med oss alt det positive
ta med fatning
reagerte ikke sterkt
ta noe innover seg
ta på alvor;
ta noe tungt
ta noen for seg
formane (noen)
ta på ordet
gjøre akkurat (og uventet) det en annen sier
ta på senga
komme overraskende på (noen)
ta rede på
finne ut
ta rede på hvem som eier bilen
ta seg
bli drektig
ta seg av
- gjøre, utføre
  ta seg av alt det praktiske
- ha omsorg for
  de tok seg av sin gamle far
ta seg av noen
ha omsorg for
ta seg til
(begynne å) gjøre;
foreta seg
hva skal vi ta oss til?
ta seg til rette
få (for) stor makt, bli for sterk, for mye
ta seg ut
- drive seg til det ytterste
- arte seg eller sjå ut (på en bestemt måte)
  dette tar seg dårlig ut
ta seg vann over hodet
ta på seg noe en ikke greier
ta til orientering
oppfatte, merke seg
ta til takke med
(måtte) være fornøyd med
ta til vettet
besinne seg

Artikkelside

ekskjæreste

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

tidligere kjæreste

Eksempel

hevne seg på ekskjæresten;
være venner med ekskjæresten;
møte en ekskjæreste på gata

Artikkelside

revansjere

verb

Opphav

fra fransk av re- og venger ‘hevne’

Betydning og bruk

hevne, få revansj

Eksempel

laget er klar for å revansjere tapet

Faste uttrykk

revansjere seg
få eller ta revansj;
hevne seg

Artikkelside

hjemsøke, heimsøke

verb

Betydning og bruk

straffe eller prøve med ulykke, motgang eller lignende
Eksempel
- fedrenes synder hjemsøkes på barna
om ulykke, plage, motgang: ramme (3, plage (2
Eksempel
- landet ble hjemsøkt av uår og sult;
- indre stridigheter hjemsøker partiet;
- de vonde minnene hjemsøkte ham resten av livet
om spøkelse, ånd eller lignende: oppsøke en person eller et sted, særlig for å plage eller hevne seg
Eksempel
- familien ble hjemsøkt av onde ånder;
- han ble hjemsøkt av sin døde fars gjenferd
- brukt som adjektiv
  et hjemsøkt hus

Artikkelside

Side 1 av 2

Resultat per side: