Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 8 oppslagsord

gale

verb

Opphav

norrønt gala

Betydning og bruk

  1. om hane eller gjøk: lage en høy, langtrukken og modulert lyd
    Eksempel
    • gjøken galer
  2. Eksempel
    • hva er det du galer etter?
Artikkelside

merke 1

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt merki; av mark (4

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • sette et merke i margen;
    • lime et merke på kofferten;
    • selge merker;
    • gå med foreningens merke på jakken
  2. Eksempel
    • utslett er et merke på visse barnesykdommer
  3. Eksempel
    • at gjøken galer, er et godt merke
  4. Eksempel
    • fett setter stygge merker på klærne;
    • alderen har satt sine merker på henne
  5. Eksempel
    • vin av gammelt, godt merke

Faste uttrykk

  • bite seg merke i
    legge merke til
    • det er verdt å bite seg merke i dette utsagnet
  • legge merke til
    bli oppmerksom på;
    observere
    • en detalj som det er verdt å legge merke til;
    • dette har han ikke lagt merke til før
  • sette merker etter seg
    ha varige følger;
    ha stor betydning
Artikkelside

nattergal

substantiv hankjønn

Opphav

fra lavtysk , opprinnelig ‘den som galer (dvs. synger) om natta’

Betydning og bruk

sangfugl av trostefamilien;
Luscinia luscinia
Eksempel
  • synge så vakkert som en nattergal
Artikkelside

ko-ko 1

substantiv intetkjønn

Opphav

av ko-ko (3

Betydning og bruk

lyd fra gjøk som galer
Eksempel
  • høre gjøkens ko-ko
Artikkelside

før hanen galer

Betydning og bruk

svært tidlig;
Se: hane
Eksempel
  • stå opp før hanen galer
Artikkelside

hane

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt hani

Betydning og bruk

  1. hanndyr av tamhøns eller forskjellige andre arter av hønsefugler
    Eksempel
    • haner og høner;
    • hanene gol hver morgen
  2. gjenstand som har (eller opprinnelig har hatt) form som ligner en hane (1)
    Eksempel
    • spenne hanen på pistolen;
    • lukke hanen på gassbrenneren;
    • hanen på toppen av kirkespiret dreier rundt

Faste uttrykk

  • den røde hane galer
    det brenner;
    det er brann
    • fredag kveld gol den røde hane i byen igjen
  • eneste hane i kurven
    eneste mann blant flere kvinner
  • før hanen galer
    svært tidlig
    • stå opp før hanen galer
  • stolt/kry som en hane
    svært stolt
Artikkelside

hanegal

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. en hanes galing
    Eksempel
    • våkne av hanegal
  2. tid da hanen galer om morgenen
    Eksempel
    • stå opp ved hanegal
Artikkelside

rød

adjektiv

Opphav

norrønt rauðr, beslektet med latin ruber; se rubin

Betydning og bruk

  1. som har farge som ligner blod eller ild
    Eksempel
    • rødt blekk;
    • røde roser;
    • være rød og frisk i kinnene;
    • bli rød av sinne, forlegenhet;
    • være rød i øynene av gråt;
    • den røde hane galer – det er brann;
    • rød skog(s)maur – se skogmaur;
    • virke som en rød klut – vekke ens raseri;
    • Røde Kors – internasjonal organisasjon som utfører humanitært hjelpearbeid
    • i overført betydning:
      • flere av debattantene burde ha fått rødt kort – blitt utestengt fra debatten
  2. sterkt radikal;
    Eksempel
    • politisk er han temmelig rød

Faste uttrykk

  • ikke ha et rødt øre
    være helt blakk (egentlig uten kopperskillinger)
  • rød sone
    sone der de går som har noe å fortolle ved ankomst til et land, til forskjell fra grønn sone
  • rød strek
    grense mellom overskudd og underskudd eller mellom andre akseptable og uakseptable størrelser
  • rød tråd
    sammenbindende elementet
    • gå som en rød tråd gjennom boka
  • røde garder
    avdelinger av væpnede kommunister som har spilt en rolle under uroligheter og revolusjoner i flere europeiske land; ungdomsgrupper som skulle gjennomføre kulturrevolusjonen i Kina 1966–68
  • røde hunder
    barnesykdom med rødt utslett;
    Rubella
  • røde tall
    tall som viser underskudd
  • rødt lys
    stoppsignal
Artikkelside