Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
12
oppslagsord
frakk
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
tysk
,
fra
fransk
;
opprinnelig
germansk
Betydning og bruk
sidt (ytter)plagg
Eksempel
gå med frakk
;
være kledd i fotsid frakk
som etterledd i ord som
lagerfrakk
regnfrakk
vinterfrakk
Artikkelside
åpne
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
opna
;
jamfør
åpen
Betydning og bruk
gjøre åpen
Eksempel
åpne
døra
;
åpne
frakken
;
åpne
et brev
;
åpne
fisken for å ta ut innvollene
gjøre tilgjengelig
;
innvie
(2)
Eksempel
åpne
veien for biltrafikk
;
åpne
konto i en bank
;
åpne
en ny bru
bli
åpen
(5)
Eksempel
kafeen
åpner
klokka ni
gå i gang med
;
begynne
Eksempel
åpne
butikk
;
åpne
en samtale
;
åpne
et møte
;
åpne
skoledagen med sang
Faste uttrykk
åpne for
gjøre mulig
;
godta
åpne for eggdonasjon
;
planen åpnet for at oljeselskapene fikk tilgang til Barentshavet
åpne munnen
begynne å snakke
du må tenke før du åpner munnen
åpne seg
om landskap: vide seg ut
dalen åpnet seg foran dem
bli tilgjengelig
en unik mulighet har åpnet seg
betro seg til noen
han åpnet seg for moren
gjøre seg
mottakelig
åpne
seg for motpartens synspunkter
Artikkelside
nå
4
IV
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
ná
,
beslektet
med
nær
(
2
II)
;
jamfør
nabo
Betydning og bruk
komme fram til
;
rekke
Eksempel
nå et mål
;
vi må nå hytta før kvelden
;
nå bussen
;
nå langt i verden
;
nå fram til et nytt livssyn
;
nå en høy alder
;
så langt øyet når
;
frakken når meg til anklene
;
hun når dem ikke igjen
;
nå fram med sine synspunkter
få tak i
Eksempel
kan du nå osten?
komme i forbindelse med
Eksempel
nå noen over telefon
oppnå, greie
Eksempel
han når målsettingen sin
;
hun nådde så vidt å bli ferdig
;
han nådde ikke opp ved valget
Artikkelside
krage
1
I
,
krave
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
mellomnorsk
kragi
‘halskrage på rustning’
;
fra
lavtysk
Betydning og bruk
kant rundt halsåpningen på klesplagg
Eksempel
brette opp
kragen
på frakken
som etterledd i ord som
skjortekrage
trøyekrage
prestekrage
(1)
Eksempel
presten kom i kappe og
krage
utstående kant, noe som krager ut
som etterledd i ord som
pipekrage
Faste uttrykk
ta i kragen
irettesette
Artikkelside
knappe
1
I
verb
Vis bøyning
Opphav
av
knapp
(
1
I)
Betydning og bruk
feste med knapper
;
kneppe
(
2
II
, 1)
Eksempel
knappe
igjen frakken
;
knappe
opp skjorta
Artikkelside
knagg
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
tapp eller krok til å henge noe på
Eksempel
henge frakken på
knaggen
i overført betydning: kategori som noe kan plasseres i
Eksempel
folk vil ha en knagg å henge sin misnøye på
Artikkelside
hjelpe
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
hjalpa
Betydning og bruk
yte hjelp, berge, redde
Eksempel
de
hjelper
hverandre
;
hjelpe
til med gårdsarbeidet
;
hjelpe
folk i havsnød
;
hjelpe
en av med frakken
;
hjelpe
en ut av bilen
;
hjelpe
en med et lån
;
hjelpe
en gammel venn
brukt i utrop
Eksempel
hjelpe
og trøste oss!
jeg er
hjelpe
meg helt blakk
ha virkning, nytte, gagne, forslå
Eksempel
det
hjelper
ikke hva du sier
;
hva
hjelper
det med lønnspålegg når prisene går opp tilsvarende?
en medisin som
hjelper
mot forkjølelse
Faste uttrykk
det får ikke hjelpe
det får være det samme
en hjelpende hånd
hjelp, støtte
;
håndsrekning
rekke en hjelpende hånd til kamerater i nød
;
mange trengte en hjelpende hånd
hjelpe fram
fremme
hjelpe på
gjøre monn
det hjelper godt på
hjelpe seg med
ta i bruk
;
greie seg med
hjelpe seg som best en kan
greie seg så godt en kan med de midler man har
hjelpes at
hjelpe hverandre
ikke kunne hjelpe for
ikke rå for, kunne hindre
jeg kan ikke hjelpe for det
kunne hjelpe seg selv
klare seg uten hjelp fra andre
være godt hjulpen
ha nok
;
greie seg godt
være hjulpen med
være tjent med
Artikkelside
hive
verb
Vis bøyning
Opphav
av
engelsk
heave
,
betydning
4
lydord
;
samme opprinnelse som
heve
Betydning og bruk
løfte, heve, hale (med tau, vaier
eller lignende
)
Eksempel
hive
anker
;
hive
opp en båt
om båt:
slingre
(2)
,
rulle
(
3
III
, 3)
Eksempel
skuta heiv voldsomt i den grove sjøen
kaste
(
2
II
, 2)
,
slenge
(
2
II
, 1)
Eksempel
hive
noe ut gjennom vinduet
;
hive
seg ut i noe
kaste i søpla
;
kassere
(
2
II
, 1)
Eksempel
hive
mat
puste inn med sterke, hørlige åndedrag
;
stønne, gispe
brukt som adjektiv
hivende pust
Faste uttrykk
hive etter pusten/været
dra pusten kort og tungt, supe etter luft
hive på seg
kle på seg i en fart
hun hev på seg klærne
;
han hiver på seg frakken
hive seg på
ta del i en trend
mange produsenter hiver seg på bølgen med elbiler
benytte transportmiddel
hive seg på sykkelen
;
det var bare å hive seg på flyet
hive seg rundt
gå i gang
;
få opp farten
Artikkelside
hive på seg
Betydning og bruk
kle på seg i en fart
;
Se:
hive
Eksempel
hun hev på seg klærne
;
han hiver på seg frakken
Artikkelside
stropp
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
nederlandsk
usikkert
opphav
Betydning og bruk
hempe, løkke (
for eksempel
på klær, støvler
eller
til å holde seg i)
;
hempe, løkke av tau, kjetting som brukes når noe skal løftes
eller
bæres
Eksempel
henge frakken etter
stroppen
;
skulder
stropp
;
stå og holde seg i
stroppen
på trikken
Faste uttrykk
henge i stroppen
arbeide hardt, ha mye å gjøre
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100