Avansert søk

Bokmålsordboka 10 oppslagsord

fryse 1

verb

Opphav

norrønt frjósa

Betydning og bruk

bli til is, bli dekket av is, stivne;
bli frostskadet, lage tele
Eksempel
- vannet frøs til is;
- vannledningen er frosset;
- potetene hadde frosset i kulda
få til å fryse (1, 1);
kjøle noe ned til temperatur under frysepunktet for konservering;
dypfryse
Eksempel
- plukke bær og fryse dem ned
i overført betydning: stoppe noe, sette noe i en uendret tilstand;
legge på is
Eksempel
- fryse medlemskapet;
- prisene ble frosset inntil videre;
- partene besluttet å fryse avtalen
plaget av kulde, føle seg kald
Eksempel
- jeg fryser;
- fryse på føttene;
- fryse i hjel;
- fryse seg nesten fordervet
i overført betydning: skjelve som av kulde;
grøsse
Eksempel
- jeg frøs ved tanken på ulykken

Faste uttrykk

fryse bildet
om film: stanse, sette på pause
fryse bildet for å studere detaljene
fryse fast
sitte fast, ikke være til å rikke
stigen frøs fast i bakken;
ordene frøs fast i halsen hennes
fryse inne
bli omringet av is, særlig om båt
fryse på
begynne å bli frost, bli tele eller rim
det har frosset på i natt
fryse til
- bli helt dekket med is eller stiv som is
  vannet frøs til over natta
- i overført betydning: bli helt urørlig
  han frøs til;
  ansiktet frøs til
fryse ut
være kjølig og avvisende mot noen;
utestenge noen
han ble fullstendig frosset ut
når helvete fryser til is
aldri eller med svært liten sannsynlighet
jeg gir meg først når helvete fryser til is

frø 2

verb

Opphav

norrønt frjó(v)a og fræ(v)a

Betydning og bruk

utvikle frø eller foster (hos);

formere seg ved frø

Eksempel

planten er frødd

Faste uttrykk

frø seg
sette frø;
formere seg ved frø

frøse

verb

Opphav

beslektet med frese ( , opprinnelig lydord

Betydning og bruk

fosse, skumme (1)
Eksempel
- bølgene frøser om båten
fnyse, snerre (1);
blåse luft fort ut
Eksempel
- hesten frøser;
- frøse av sinne

kornete, kornet

adjektiv

Betydning og bruk

som har form som korn (2);
som består av mange korn
Eksempel
- det frøs på, og snøen ble kornete;
- et kornete bilde
brukt som etterledd i sammensetninger: som har slike korn som førsteleddet nevner;
i ord som finkornet, grovkornet og rundkornet

is

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt íss

Betydning og bruk

frosset vann, væske
Eksempel
- vannet frøs til is;
- det lå ennå is og snø i skyggen;
- for mange tusen år siden var landet dekket av is;
- være kald som is på beina
isbit
Eksempel
- ta en drink med is i
islag på sjø, innsjø eller elv
Eksempel
- isen på vannene er ikke sikker ennå;
- gå gjennom isen
ispinne;
iskrem
Eksempel
- spise is til dessert;
- spise tre is
- - krokanis
  - sjokoladeis

Faste uttrykk

bryte isen
overvinne kulde, misstemning, forlegenhet
legge noe på is
også: legge til side, utsette
på tynn is
på usikker grunn;
i en situasjon en ikke har kontroll på
statsråden befinner seg på tynn is i denne saken
skyte is
om sterkt avkjølt gjenstand: få is eller rimlag når den kommer i varmere luft eller vann

som en hund

Betydning og bruk

brukt for å forsterke noe negativt: veldig, svært;

Se: hund

Eksempel

være lydig som en hund;
jeg angrer som en hund;
han frøs som en hund

fryse fast

Betydning og bruk

sitte fast, ikke være til å rikke;

Eksempel

stigen frøs fast i bakken;
ordene frøs fast i halsen hennes

fryse til

Betydning og bruk

bli helt dekket med is eller stiv som is
Eksempel
- vannet frøs til over natta
i overført betydning: bli helt urørlig
Eksempel
- han frøs til;
- ansiktet frøs til

hund

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt hundr

Betydning og bruk

husdyr (som fins i ulik størrelse, farge, fasong og atferd) som holdes som kjæledyr eller bruksdyr, som er lett å dressere og som kan brukes til jakt eller andre oppgaver;
Canis familiaris
Eksempel
- en bjeffende hund;
- gå tur med hunden;
- hunder med rolig gemytt;
- hundene gjødde av full hals;
- bli fradømt retten til å holde hund
- - buhund
  - elghund
  - fuglehund
  - politihund
  - trekkhund
brutal eller foraktelig person, også brukt som skjellsord
Eksempel
- din feige hund!
brukt som kraftuttrykk: pokker, fanden (2
Eksempel
- fy hunden for et vær!
- hunden ta det!
brukt i navn på stjernebilde som kan minne om en hund (1)
Eksempel
- Store hund;
- Lille hund

Faste uttrykk

der ligger hunden begravet
dette er den egentlige grunnen;
dette er forklaringen
en hund etter
svært lysten på;
gal etter
være en hund etter sigaretter;
han var en hund etter å reise
en vittig hund
en vittig, morsom person
gale hunder får revet skinn
den som er uvøren, får svi for det
gå i hundene
gå til grunne, forkomme
ikke skue hunden på hårene
ikke dømme noen etter det ytre
røde hunder
barnesykdom med rødt utslett;
Rubella
som en hund
brukt for å forsterke noe negativt: veldig, svært
være lydig som en hund;
jeg angrer som en hund;
han frøs som en hund
som hund og katt
i stadig fiendskap
de levde som hund og katt

hetetokt

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

Betydning og bruk

tokt ( av unormalt høy kroppsvarme

Eksempel

han frøs og hadde hetetokter om hverandre