Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
6
oppslagsord
børse
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
av
børs
Betydning og bruk
handle på
svartebørs
;
selge med stor fortjeneste
Eksempel
børse med billetter til cupfinalen
Artikkelside
børse
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
samme opprinnelse som
bøsse
;
av
eldre
bøsse
‘gevær’
Betydning og bruk
skytevåpen for to hender
;
gevær
Eksempel
ta børsa og dra på jakt
Artikkelside
lade
2
II
,
la
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
hlaða
‘stable, laste’
Betydning og bruk
fylle med ammunisjon
Eksempel
lade
et skytevåpen
;
han lader børsa
fylle med elektrisk energi
Eksempel
lade
et bilbatteri
;
mobilen er ladet
i overført betydning
: fylle med en bestemt følelse, stemning, betydning
eller lignende
Eksempel
det tomme huset var ladet med uhygge
brukt som
adjektiv
et negativt ladet ord
foreldet
:
laste
(
1
I
, 1)
Eksempel
lade et skip
Faste uttrykk
lade opp
fylle med elektrisk energi
lade opp telefonen
forberede seg og samle krefter
;
finne ny
energi
(3)
de ladet opp til landskampen
lade ut
tømme eller bli tømt for elektrisk energi
batteriet er ladet ut
Artikkelside
kaste
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
kasta
Betydning og bruk
sende noe eller noen gjennom lufta med hånden eller et redskap
;
hive
(3)
;
slenge
(
2
II
, 1)
Eksempel
kaste terninger
;
han kastet kofferten på sofaen
;
de kastet jord på kisten
slenge eller legge fra seg
;
slippe
(4)
Eksempel
kaste alt en har i hendene
;
de kaster løvet i en haug
;
han kastet genseren på stolen
;
de kastet fram et forslag
;
trærne har kastet bladene
bevege brått
Eksempel
kaste
børsa til kinnet
;
de
kaster
seg ned
;
hun
kastet
bilen til side
vrake
Eksempel
du kaster bort tiden
;
de kastet regjeringen
;
han har kastet alle hemninger
sette
not
(
1
I)
eller
line
(3)
i sjøen
Eksempel
kaste
etter sild
sende
;
lage
Eksempel
kaste
skygge
;
lyden ble
kastet
tilbake
i overført betydning
: sende, overføre, skape
Eksempel
han prøver å kaste mistanken over på søsteren
;
de kastet frifinnelsen i tvil
flytte med makt
;
jage ut,
fordrive
Eksempel
de kastet ham i fengsel
om dyr: føde for tidlig
;
abortere
Eksempel
kua
kastet
kalven
sy over stoffkant med
kastesting
Faste uttrykk
kaste av seg
ta eller slenge av seg
;
kle av seg
vi kaster av oss klærne
;
jeg kaster av meg ryggsekken
lønne seg
;
gi fortjeneste
bedriften kaster ikke lenger av seg nok
i overført betydning
: gjøre seg fri fra
de kastet av seg åket som hadde ligget på dem så lenge
;
jeg kastet av meg forbannelsen
;
han kastet av seg handlingslammelsen
kaste et øye på
se kjapt og overflatisk på
kaste et øye på dokumentet
kaste hansken
utfordre til strid eller debatt
han kaster hansken til forskerne
kaste inn håndkleet
i boksing: gi tegn om at bokseren gir seg, og at kampen må avbrytes
gi opp, trekke seg
flere av soldatene kastet inn håndkleet etter kort tid i Forsvaret
kaste jakka
ta av seg jakka
forberede seg på å ta et krafttak
kaste kortene
slutte å spille eller gi opp et kortspill fordi en ikke vil eller kan spille kortene en har
gi opp (en sak, et standpunkt
eller lignende
)
hun kastet kortene da hun tapte valget
kaste lys over
gjøre forståelig
;
opplyse
(2)
funnet kaster lys over en lite kjent periode i historien
kaste opp
grave ut eller opp
kaste opp en grøft
spy
(
2
II
, 1)
;
brekke seg
han var så nervøs at han kastet opp på scenen
kaste over
sy rundt kanten med kastesting
kaste på dør
kaste ut
;
vise bort
pressen ble kastet på dør da møtet begynte
kaste seg bort
gifte seg for tidlig eller med feil person
hun kastet seg bort før hun ble sytten
;
du kan ikke kaste deg bort til den første og beste
kaste seg inn/ut i
begynne å gjøre noe med stor begeistring
hun kaster seg inn i diskusjonen
;
jeg kastet meg ut i dansen
kaste seg rundt
i overført betydning
: gjøre noe med en gang uten planlegging
når været er fint, er det bare å kaste seg rundt og komme seg ut
;
du må kaste deg rundt når du får slike sjanser
kaste seg
slenge eller vri brått på kroppen
straks telefonen ringte kaster hun seg over den
;
han lå og kastet seg i sengen hele natten
;
keeperen kastet seg over ballen
kaste vrak på
forkaste
;
vrake
(1)
kaste vrak på tradisjonene
kaste øynene på
bli interessert i
han kastet øynene på det tyske hotellmarkedet
;
turistene har kastet sine øyne på Nord-Norge
komme som kastet på
komme uplanlagt, uten forvarsel
årets første snøfall kommer alltid som kastet på dem
;
at hun ville ha skilsmisse, kom som kastet på meg
Artikkelside
våpen
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
vápn
Betydning og bruk
redskap
eller
innretning brukt i kamp, krig
eller
til jakt
Eksempel
børsa er et vanlig
våpen
;
en kniv kan være et farlig
våpen
;
tillatelse til å bære
våpen
;
gripe til
våpen
;
ha mange soldater under
våpen
som etterledd i
for eksempel
atomvåpen
jaktvåpen
kastevåpen
mordvåpen
skytevåpen
i overført betydning
:
ordet er det sterkeste
våpenet
hennes
(del av en)
forsvarsgren
, våpenart
Eksempel
fly
våpen
, ingeniør
våpen
emblem
,
skjold
(
2
II
, 3)
Eksempel
flå kommune har et bjørnehode i våpenet sitt
som etterledd i
for eksempel
byvåpen
kommunevåpen
riksvåpen
Faste uttrykk
legge ned våpnene
slutte å krige, stride
strekke våpen
kapitulere
Artikkelside
avtrekk
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det at damp eller gass blir trukket bort
Eksempel
godt
avtrekk
åpning, kanal til å lede bort damp eller gass gjennom
Eksempel
et rom uten avtrekk
det å trekke av et skytevåpen
Eksempel
børsa er løs i
avtrekket
Faste uttrykk
være sen i avtrekket
reagere sent, være treg av seg i tanke og handling
Artikkelside