Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
14 treff

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

tommel

substantiv hankjønn

Opphav

av norrønt þumall i sammensetning

Betydning og bruk

Faste uttrykk

  • reise på tommelen
    haike
  • vende tommelen ned for
    ikke godkjenne, uttrykke misnøye med (noe, noen)
Artikkelside

klypetak

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

grep mellom tommel og en eller flere andre fingre
Artikkelside

reise på tommelen

Betydning og bruk

haike;
Se: tommel
Artikkelside

vende tommelen ned for

Betydning og bruk

ikke godkjenne, uttrykke misnøye med (noe, noen);
Se: tommel
Artikkelside

vende 2

verb

Opphav

norrønt venda; beslektet med vinde (2

Betydning og bruk

  1. transitivt: snu (2, 1)
    Eksempel
    • vende høyet;
    • vende sokkene;
    • vende nesen hjemover, mot nord;
    • vende tommelen ned – se tommel;
    • vende seg til myndighetene – henvende seg til;
    • lykken vendte seg;
    • alt vendte seg til det beste;
    • hvor en snur og vender seg – overalt
    • ordtak:
      • gammel vane er vond å vende – legge av
  2. intransitivt: ta en annen retning, snu (2, 2)
    Eksempel
    • vende hjem(over), tilbake;
    • vende i tide
    • i seiling: baute
      • klar til å vende!
      • snu og vende på alt;
      • det blir ikke bra samme hvordan en snur og vender på det
    • peke i en viss retning
      • rommet vender (ut) mot sjøen

Faste uttrykk

  • vende en ryggen
    holde seg borte fra en
Artikkelside

tomme

substantiv hankjønn

Opphav

beslektet med tommel egentlig ‘en tommelfingers bredde’

Betydning og bruk

  1. eldre norsk lengdemål = 2, 615 cm
    Eksempel
    • det går tolv tommer på en fot;
    • ikke fire en tomme – det minste grann
  2. engelsk lengdemål = 2, 54 cm
Artikkelside

Nynorskordboka 8 oppslagsord

tommel

substantiv hankjønn

Opphav

av norrønt þumal-

Tyding og bruk

Faste uttrykk

  • reise på tommelen
    haike
  • vende tommelen opp
    godkjenne (noko)
Artikkelside

vende tommelen opp

Tyding og bruk

godkjenne (noko);
Sjå: tommel
Artikkelside

tomling

substantiv hankjønn

Opphav

av tommel

Tyding og bruk

Artikkelside

klypetak

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

grep mellom tommel og ein eller fleire andre fingrar
Artikkelside

reise på tommelen

Tyding og bruk

haike;
Sjå: tommel
Artikkelside

vende 3

venda

verb

Opphav

norrønt venda; samanheng med vinde (2

Tyding og bruk

  1. leggje ei anna side (den andre sida) fram, opp
    Døme
    • vende kyrne or åkeren;
    • vende høyet;
    • plogen vender grastorva;
    • vende skjortekragen;
    • vende nasen heimover, mot nord;
    • vende tommelen ned – sjå tommel
    • ordtøke:
      • gammal vane er vond å vende – å leggje av seg;
      • vende seg til eit stort publikum – vilje nå mange;
      • vende seg til styresmaktene – spørje seg føre hos, gå til;
      • lykka vende seg;
      • kjenne kor magen vender seg
  2. ta ei anna lei, snu (2, 2)
    Døme
    • vende heim(over), tilbake;
    • vende om – òg rel:; sjå omvende
    • i segling: baute
      • klar til å vende!
      • snu og vende på alle ting – sjå snu (2, 2)
    • peike i ei viss lei
      • det vender mot sjøen
  3. avhende, byte bort, selje
    Døme
    • vende noko i pengar

Faste uttrykk

  • vende ryggen
    halde seg borte frå (nokon)
Artikkelside

tomme 2

substantiv hankjønn

Opphav

eigenleg ‘den sterke, tjukke’

Tyding og bruk

Artikkelside

tomme 1

substantiv hankjønn

Opphav

av tomme (2; eigenleg tommel

Tyding og bruk

  1. eldre norsk lengdemål
    Døme
    • ein tomme er 2,615 cm;
    • det går tolv tommar på ein fot
    • i overført tyding: gje etter
      • ikkje fire ein tomme
  2. engelsk lengdemål
    Døme
    • ein engelsk tomme er 2,54 cm
Artikkelside