Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 175 oppslagsord

is

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt íss

Betydning og bruk

frosset vann, væske
Eksempel
- vannet frøs til is;
- det lå ennå is og snø i skyggen;
- for mange tusen år siden var landet dekket av is;
- være kald som is på beina
isbit
Eksempel
- ta en drink med is i
islag på sjø, innsjø eller elv
Eksempel
- isen på vannene er ikke sikker ennå;
- gå gjennom isen
ispinne;
iskrem
Eksempel
- spise is til dessert;
- spise tre is
- - krokanis
  - sjokoladeis

Faste uttrykk

bryte isen
overvinne kulde, misstemning, forlegenhet
legge noe på is
også: legge til side, utsette
på tynn is
på usikker grunn;
i en situasjon en ikke har kontroll på
statsråden befinner seg på tynn is i denne saken
skyte is
om sterkt avkjølt gjenstand: få is eller rimlag når den kommer i varmere luft eller vann

Artikkelside

ise

verb

Opphav

norrønt ísa

Betydning og bruk

bli dekket med is
Eksempel
- båten var iset over det hele;
- skiene iset
legge ned i is
Eksempel
- fisken blir iset i kasser
framkalle iskald fornemmelse;
jamfør isne
Eksempel
- vinden iste gjennom oss;
- redselen iste gjennom henne;
- det iser i en tann

Faste uttrykk

ise av
fjerne is
ise av kjøleskapet
ise ned
bli tynget ned av is

Artikkelside

stange seg

Betydning og bruk

Se: stange

om båt: stampe (2, 4) i motvind, is eller lignende;
støte (2), dunke
Eksempel
- båten stanget seg gjennom isen
streve for å komme seg fram
Eksempel
- bilkøen stanget seg fram;
- vi stanger oss gjennom folkemengden

Artikkelside

stange

verb

Opphav

norrønt stanga

Betydning og bruk

støte eller renne hodet eller hornene mot noe;
skalle (4
Eksempel
- geitene stanger hverandre;
- stange hodet mot dørkarmen;
- hun stanget ballen rett i mål
i overført betydning: bli stående fast;
ikke komme seg videre med noe
Eksempel
- køen stod og stanget;
- stange hodet mot lover og paragrafer

Faste uttrykk

stange i taket
møte en hindring som stopper vekst, utvikling eller lignende
markedet stanger i taket
stange seg
- om båt: stampe (2, 4) i motvind, is eller lignende;
  støte (2), dunke
  båten stanget seg gjennom isen
- streve for å komme seg fram
  bilkøen stanget seg fram;
  vi stanger oss gjennom folkemengden

Artikkelside

helvete

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Betydning og bruk

sted der de fortapte blir pint og straffet hos Djevelen etter døden
Eksempel
- pines i helvete;
- himmel og helvete;
- be noen dra til helvete;
- jeg skal gjøre helvete hett for deg!
- det gikk lukt til helvete;
- hun er svigermoren fra helvete
brukt som bannord
Eksempel
- hva i helvete er det du gjør?
- noe så inn i helvete kjedelig!
- helvete heller!
i overført betydning: fælt, uhyggelig sted
Eksempel
- arbeidet i gruvene var et helvete;
- skyttergravenes helvete

Faste uttrykk

faen i helvete
brukt for å uttrykke sinne
faen i helvete, så kaldt det er!
hold kjeft, for faen i helvete!
fy til helvete
brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til helvete som det stinker!
helvetes forgård
forferdelig sted eller sinnstilstand
være i helvetes forgård;
fengselet var helvetes forgård
når helvete fryser til is
aldri eller med svært liten sannsynlighet
jeg gir meg først når helvete fryser til is

Artikkelside

ise av

Betydning og bruk

fjerne is;

Se: ise

Eksempel

ise av kjøleskapet

Artikkelside

ise ned

Betydning og bruk

bli tynget ned av is;

Se: ise

Artikkelside

bryte isen

Betydning og bruk

overvinne kulde, misstemning, forlegenhet;

Se: is

Artikkelside

legge noe på is

Betydning og bruk

også: legge til side, utsette;

Se: is

Artikkelside

fryse til

Betydning og bruk

Se: fryse

bli helt dekket med is eller stiv som is
Eksempel
- vannet frøs til over natta
i overført betydning: bli helt urørlig
Eksempel
- han frøs til;
- ansiktet frøs til

Artikkelside

Nynorskordboka 215 oppslagsord

is

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt íss

Tyding og bruk

frose vatn, frosen væske
Døme
- vatnet fraus til is;
- mesteparten av Grønland er dekt med is;
- hendene hennar var kalde som is
isbit
Døme
- wiskey med is
islag på sjø, innsjø eller elv
Døme
- isen på fjorden måtte brytast opp med isbrytar;
- gå gjennom isen
iskrem, ispinne
Døme
- ha is til dessert;
- is er godt når det er varmt
- - krokanis
  - sjokoladeis

Faste uttrykk

bryte isen
vinne over motsetning, misstemning eller liknande
leggje noko på is
leggje til sides, utsetje handsaminga, dryge med å ta avgjerd
på tynn is
på usikker grunn;
i ein situasjon ein ikkje har kontroll på
eg trur det, men her er eg på tynn is
skyte is
om frosne ting, til dømes matvarer: få iskappe rundt seg når dei kjem i varmare luft eller vatn

Artikkelside

ise

isa

verb

Opphav

norrønt ísa

Tyding og bruk

fryse, bli til is
Døme
- ise til botnar
dekkje med is;
bli dekt av is
Døme
- båten var ist over det heile;
- vengene på flyet hadde lett for å ise;
- det iser under skiene;
- skiene iser
leggje ned i is
Døme
- fisken blir ist i kasser
blåse iskaldt
Døme
- vinden iste kaldt
skape ei iskald kjensle;
gå iskaldt gjennom, kulse
Døme
- frosten iser gjennom dei;
- det iser i tennene

Faste uttrykk

ise av
fjerne is (til dømes frå eit kjøleskap)
ise ned
bli tyngd ned av is (til dømes om båt)

Artikkelside

stange seg

Tyding og bruk

Sjå: stange

om båt: stampe (2, 4) i motvind, is;
støyte (2), dunke
Døme
- båten stanga seg gjennom isen
streve for å kome seg fram
Døme
- bilkøen stanga seg fram;
- dei stanga seg gjennom folkemengda

Artikkelside

stadvis

adjektiv

Tyding og bruk

som finst på somme stader
Døme
- stadvise førekomstar av is på vegane
brukt som adverb: på nokre stader, innimellom
Døme
- landskap med knausar og stadvis små myrar

Artikkelside

stange

stanga

verb

Opphav

norrønt stanga

Tyding og bruk

støyte eller renne skallen eller horna mot noko;
skalle (3
Døme
- geitene stanga kvarandre;
- ho stanga hovudet i dørkarmen;
- han stanga ballen i målet
i overført tyding: bli ståande fast, ikkje kome seg vidare med noko
Døme
- køen stod og stanga;
- stange mot lover og paragrafar

Faste uttrykk

stange i taket
møte ei hindring som som stoppar vekst, utvikling eller liknande
marknaden stangar i taket
stange seg
- om båt: stampe (2, 4) i motvind, is;
  støyte (2), dunke
  båten stanga seg gjennom isen
- streve for å kome seg fram
  bilkøen stanga seg fram;
  dei stanga seg gjennom folkemengda

Artikkelside

helvete

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Tyding og bruk

stad der dei fortapte blir pinte og straffa hos Djevelen etter døden
Døme
- bli pint i helvete;
- himmel og helvete;
- det gjekk til helvete med heile prosjektet;
- ho bad han dra til helvete;
- han er sjefen frå helvete
brukt som bannord
Døme
- helvete heller!
- kva i helvete vil no han?
- noko så inn i helvete dumt!
- men for helvete da mann!
i overført tyding: uverande, frykteleg stad
Døme
- skyttargravene i første verdskrigen var eit reint helvete;
- det er eit helvete å jobbe for henne

Faste uttrykk

faen i helvete
brukt for å uttrykkje sinne
det har eg faen i helvete ikkje gjort
fy til helvete
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til helvete til flaks!
helvetes forgard
forferdeleg stad eller sinnstilstand
bydelen blir skildra som helvetes forgard
når helvete frys til is
aldri eller med svært lite sannsyn
dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is

Artikkelside

kryofor

substantiv hankjønn

Opphav

frå gresk, av kryos ‘is’ og phoros ‘berar’

Tyding og bruk

apparat til å måle temperaturfall i ei væske som fordampar

Artikkelside

vatn

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt vatn; samanheng med våt

Tyding og bruk

klar, gjennomsynleg væske som er ei sambinding av hydrogen og oksygen
vatn (1) i meir eller mindre rein tilstand
Døme
- reint vatn;
- mjukt, hardt vatn – vatn som det er oppløyst lite, mykje mineralsk stoff i;
- eit glas vatn;
- sitje (i fengsel) på vatn og brød;
- vaske i fleire vatn;
- gå over bekken etter vatn – sjå bekk (1);
- skvette vatn på gåsa – sjå gås (1);
- få vatn på mylna, kverna – sjå mylne (1);
- gå for lut og kaldt vatn – sjå lut (1;
- mykje vatn har runne i havet sidan den tid – det er lenge sidan
- - mineralvatn
  - sukkervatn
samling av vatn (2) i naturen
Døme
- djupt, grunt vatn;
- falle i vatnet;
- trø vatnet;
- setje båt på vatnet;
- 20 °C i vatn;
- symje under vatnet – under vassyta
mindre innsjø
Døme
- landskapet er fullt av sjøar og vatn
kroppsvæske som liknar vatn (1)
- fostervatn
  vatnet er gått

Faste uttrykk

bere vatn i såld
drive med noko nyttelaust
gå i vatnet
- bade
  det var så varmt at vi gjekk i vatnet fleire gonger
- falle i vatnet
  padleturen enda med at vi gjekk i vatnet
- dumme seg ut;
  mislykkast
  eg gjekk i vatnet på det siste spørsmålet
halde hovudet over vatnet
(så vidt) greie seg
late vatnet
tisse, urinere
leggje inn vatn
ordne det slik at ein får vatn i springen innandørs;
føre leidning for rennande vatn inn i hus
vi har fått lagt inn vatn og straum på hytta
på djupt vatn
utan ordentleg greie på det ein driv med eller snakkar om;
ille ute;
som inneber risiko;
på tynn is
vi kasta han eigenleg ut på djupt vatn utan å vite om han ville klare det
ta seg vatn over hovudet
ta på seg noko ein ikkje greier
vatn i kneet
tilstand med unormalt mykje leddvatn i kneleddet

Artikkelside

på djupt vatn

Tyding og bruk

utan ordentleg greie på det ein driv med eller snakkar om;

ille ute;

som inneber risiko;

på tynn is;

Sjå: djup, vatn

Døme

vi kasta han eigenleg ut på djupt vatn utan å vite om han ville klare det

Artikkelside

djup 2

adjektiv

Opphav

norrønt djúpr

Tyding og bruk

som rekk langt nedetter eller innetter;
som har botnen langt nede frå overflata eller langt inne
Døme
- eit djupt vatn;
- sjøen er 80 famnar djup;
- ein djup dal;
- eit djupt sår
- brukt som adverb
  grave djupt;
  skipet ligg djupt i sjøen
i overført tyding: tung, sterk, hard, stor
Døme
- familien er i djup sorg;
- noko ein må ta på djupaste alvor;
- historia gjorde eit djupt inntrykk
- brukt som adverb
  ser kvarandre djupt inn i auga;
  orda såra henne djupt;
  vere djupt religiøs
som ligg lågt på toneskalaen;
mørk (3)
Døme
- ei djup røyst
mørk;
tett;
intens
Døme
- djupt mørker
- brukt som adverb
  djupt blå
vanskeleg (å fatte);
løynd, underliggjande
Døme
- eit djupt blikk;
- eit djupt svar;
- den gåta er for djup for meg;
- ha ei djupare meining
djuptenkt, djupsindig
Døme
- gå i djupe tankar;
- vere ein djup natur

Faste uttrykk

på djupt vatn
utan ordentleg greie på det ein driv med eller snakkar om;
ille ute;
som inneber risiko;
på tynn is
vi kasta han eigenleg ut på djupt vatn utan å vite om han ville klare det

Artikkelside

Side 1 av 22

Resultat per side: