Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
6 treff

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

hysje, hysse

verb

Opphav

lydord

Betydning og bruk

be noen om å være stille eller bråke mindre
Eksempel
  • hun hysjer på barna

Faste uttrykk

  • hysje ned
    • få til å være stillere;
      roe ned
      • læreren prøver å hysje ned elevene
    • forsøke å skjule;
      dysse ned
      • ulykken ble hysjet ned
Artikkelside

hysj 1, hyss 1

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

utropet ‘hysj’ eller ‘hyss’
Eksempel
  • ha et hysj på leppene
Artikkelside

Nynorskordboka 4 oppslagsord

hysje 1

hysja

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

samanheng med husse og hysje (2

Tyding og bruk

  1. Døme
    • hysje frå seg arbeidet;
    • hysje det til
  2. Døme
    • vinden hysja (til) åkeren
  3. gjere, setje opp noko lausleg
Artikkelside

hysje 2, hysse

hysja, hyssa

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

lydord; samanheng med hose (2

Tyding og bruk

  1. be nokon vere stille eller bråke mindre
    Døme
    • ho hysjar på meg
  2. fare susande av stad, suse i veg;
    Døme
    • han køyrde så det var berre så det hysja;
    • han hysja i veg

Faste uttrykk

  • hysje ned
    • få til å vere stillare;
      roe ned
      • læraren hysjar ned elevane
    • forsøke å skjule;
      dysse ned
      • sjølvmorda vart hysja ned
Artikkelside

hysj 1, hyss 1

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

utropet ‘hysj’ eller ‘hyss’
Døme
  • lage leppene til eit hysj
Artikkelside

hysje ned

Tyding og bruk

Sjå: hysje
  1. få til å vere stillare;
    roe ned
    Døme
    • læraren hysjar ned elevane
  2. forsøke å skjule;
    Døme
    • sjølvmorda vart hysja ned
Artikkelside