Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 31 oppslagsord

dato

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin ‘(det) som er gitt’, bøyingsform av datum

Betydning og bruk

(nummer for) viss dag (i måneden)
Eksempel
- på samme dato;
- en passende dato;
- datoen i dag;
- si en eksakt dato;
- finne en endelig dato til arrangementet;
- angi sted og dato
tid for opprinnelse
Eksempel
- problemet er ikke av ny dato;
- denne skikken er av gammel dato

Faste uttrykk

dags dato
i dag
per dags dato;
til dags dato har det ikke skjedd;
med virkning fra dags dato
gå ut på dato
- gå over holdbarhetsdatoen
  maten går ut på dato;
  melka har gått ut på dato for lengst;
  spise mat som er utgått på dato
- bli foreldet, umoderne eller avleggs
  slike holdninger er gått ut på dato;
  infrastrukturen har gått ut på dato;
  dataprogrammet er utgått på dato
sette en dato
bestemme hvilken dag noe skal skje
sette en dato for bryllupet;
arrangøren har ikke satt noen dato ennå

Artikkelside

gå ut på dato

Betydning og bruk

Sjå: dato

gå over holdbarhetsdatoen
Eksempel
- maten går ut på dato;
- melka har gått ut på dato for lengst;
- spise mat som er utgått på dato
bli foreldet, umoderne eller avleggs
Eksempel
- slike holdninger er gått ut på dato;
- infrastrukturen har gått ut på dato;
- dataprogrammet er utgått på dato

Artikkelside

tre/trå i kraft

Betydning og bruk

bli gjort gjeldende (fra en dato);

Sjå: kraft, tre

Eksempel

loven trer i kraft 1. oktober

Artikkelside

tre ut av kraft

Betydning og bruk

opphøre å gjelde (fra en dato);

Sjå: tre

Artikkelside

dags dato

Betydning og bruk

i dag;

Se: dag, dato

Eksempel

per dags dato;
til dags dato har det ikke skjedd;
med virkning fra dags dato

Artikkelside

sette en dato

Betydning og bruk

bestemme hvilken dag noe skal skje;

Se: dato

Eksempel

sette en dato for bryllupet;
arrangøren har ikke satt noen dato ennå

Artikkelside

bevegelige helligdager

Betydning og bruk

helligdager som ikke faller på samme dato hvert år;

Se: bevegelig

Artikkelside

up-to-date

adjektiv

Uttale

øpptudeit

Opphav

engelsk egentlig ‘opp til dato’

Betydning og bruk

moderne, à jour

Eksempel

utstyret er (helt) up-to-date

Artikkelside

årsdag

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

dag nøyaktig ett år etter samme dato forrige år

Artikkelside

domsavsigelse

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

kunngjøring av en dom

Eksempel

retten har ikke satt noen dato for domsavsigelse

Artikkelside

Nynorskordboka 29 oppslagsord

dato

substantiv hankjønn

Opphav

frå latin ‘(det) som er gjeve’, bøyingsform av datum

Tyding og bruk

(nummer for) viss dag (i månaden)
Døme
- på same dato;
- ein passande dato;
- datoen i dag;
- seie ein eksakt dato;
- finne ein endeleg dato til arrangementet;
- oppgje stad og dato
tid for opphav (1)
Døme
- problemet er ikkje av ny dato;
- ein tradisjon av gammal dato

Faste uttrykk

dags dato
i dag
per dags dato;
til dags dato har det ikkje hendt;
avtalen gjeld frå dags dato
gå ut på dato
- gå over haldbarheitsdatoen
  vara har gått ut på dato;
  ete mat som har gått ut på dato;
  denne mjølka er utgått på dato
- bli foraldra, gammaldags eller avleggs
  meiningar som har gått ut på dato;
  togskjenene har for lengst gått ut på dato;
  dette systemet er utgått på dato
setje ein dato
bestemme kva dag noko skal skje
setje ein dato for bryllaupet;
arrangøren har ikkje sett ein dato enno

Artikkelside

setje ein dato

Tyding og bruk

bestemme kva dag noko skal skje;

Sjå: dato

Døme

setje ein dato for bryllaupet;
arrangøren har ikkje sett ein dato enno

Artikkelside

gå ut på dato

Tyding og bruk

Sjå: dato

gå over haldbarheitsdatoen
Døme
- vara har gått ut på dato;
- ete mat som har gått ut på dato;
- denne mjølka er utgått på dato
bli foraldra, gammaldags eller avleggs
Døme
- meiningar som har gått ut på dato;
- togskjenene har for lengst gått ut på dato;
- dette systemet er utgått på dato

Artikkelside

bevegelege heilagdagar

Tyding og bruk

heilagdagar som ikkje fell på same dato kvart år;

Sjå: bevegeleg

Artikkelside

dags dato

Tyding og bruk

i dag;

Sjå: dag, dato

Døme

per dags dato;
til dags dato har det ikkje hendt;
avtalen gjeld frå dags dato

Artikkelside

à jour, a jour

adverb

Uttale

asjuˊr

Opphav

frå fransk ‘opp til dagen’

Tyding og bruk

opp til dags dato

Faste uttrykk

halde seg à jour
stadig vere kjend med, følgje med i
halde à jour
særleg om rekneskap: halde oppdatert
kome à jour
bli ferdig (med noko) ifølgje plan, avtale eller liknande
kome à jour med arbeidet
vere à jour
- vere på høgd
  vere fagleg à jour
- vere ferdig i tide (med noko som må gjerast);
  ikkje vere på etterskot
  vere à jour med å betale rekningane