Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
172 результатів

Словник нюношка 172 oppslagsord

bør 1

іменник жіночий

Походження

norrønt byrðr, samanheng med bere (3; jamfør byrd (1

Значення та вживання

  1. noko som ein ber;
    så mykje som ein greier å bere på éin gong;
    Приклад
    • bere ei tung bør;
    • ei bør med ved
  2. i overført tyding: noko som tyngjer;
    Приклад
    • ei tung bør fall av henne då prøveresultata kom

Фіксовані вирази

  • leggje bører på
    gjere det tyngre for nokon;
    leggje harde skattar og avgifter på folk
  • lette børa for
    gjere det lettare for nokon
  • vere til bør for
    skaffe nokon annan bry eller utgifter
Сторінка статті

bør 2

іменник чоловічий

Походження

frå dansk, norrønt ‘bæring, fødsel’; samanheng med bere (3

Значення та вживання

livmor hos pattedyr
Сторінка статті

bør 3

іменник чоловічий

Походження

norrønt byrr; samanheng med bere (3

Значення та вживання

  1. jamfør motbør og medbør
    Приклад
    • vente på bør
  2. i overført tyding: framdrift;
    Приклад
    • bedrifta har god bør for tida
Сторінка статті

burde

burda

дієслово

Походження

norrønt byrja, preteritum burði ‘tilkome’; same opphav som byrje

Значення та вживання

  1. (etter det som er rett, rimeleg, ynskjeleg) måtte, skulle;
    ha rett eller plikt til å
    Приклад
    • du bør gå ut og hjelpe til;
    • vi bør drikke tran;
    • dei burde ha gjort ein betre jobb
  2. brukt om noko vi skulle vente var tilfelle
    Приклад
    • issoleia burde finnast i Jotunheimen

Фіксовані вирази

  • som seg hør og bør
    som det sømer seg;
    som er rett og rimeleg
Сторінка статті

snike i køen

Значення та вживання

Sjå: snike
  1. gå framfor andre i køen utan å vente på eigen tur
    Приклад
    • bilistane sneik i køen
  2. i overført tyding: oppnå fordelar ved å ikkje følgje reglane for normal saksgang
    Приклад
    • prosjektet bør få snike i køen
Сторінка статті

snike 1

snika

дієслово

Походження

same opphav som snikje

Значення та вживання

  1. liste, lure;
    Приклад
    • snike seg forbi nokon;
    • snike seg fram
  2. reise utan billett på kollektiv trafikk;
    jamfør snikjar (2)
    Приклад
    • snike på toget
  3. brukt som adjektiv: som utviklar seg litt etter litt;
    Приклад
    • ein snikande mistanke

Фіксовані вирази

  • snike i køen
    • gå framfor andre i køen utan å vente på eigen tur
      • bilistane sneik i køen
    • i overført tyding: oppnå fordelar ved å ikkje følgje reglane for normal saksgang
      • prosjektet bør få snike i køen
  • snike seg inn
    kome inn ved mistak
    • det har snike seg inn nokre feil i boka
  • snike seg unna
    lure (1, 4) seg unna
    • naboane snik seg unna dugnaden
  • snike til seg
    lure til seg
Сторінка статті

den smale sti

Значення та вживання

eit vanskeleg eller strengt regime;
Sjå: smal
Приклад
  • ein bør unngå sjokolade om ein vil halde seg på den smale sti;
  • han slepp fengsel om han held seg på den smale sti;
  • ho valde den smale sti som kunstnar
Сторінка статті

smal 2

прикметник

Походження

norrønt smalr ‘liten’

Значення та вживання

  1. med lita utstrekning i breidda;
    Приклад
    • ei lang og smal trapp;
    • eit smalt sund;
    • vegen er smal
  2. spinkel, tynn
    Приклад
    • vere smal om livet
  3. som vender seg til eit lite publikum
    Приклад
    • smale filmar;
    • ho blir rekna som ein smal forfattar

Фіксовані вирази

  • den smale sti
    eit vanskeleg eller strengt regime
    • ein bør unngå sjokolade om ein vil halde seg på den smale sti;
    • han slepp fengsel om han held seg på den smale sti;
    • ho valde den smale sti som kunstnar
  • ei smal sak
    noko som er lett å ordne
Сторінка статті

smertegrense

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. grense (1, 2) der noko begynner å gjere vondt
    Приклад
    • han har låg smertegrense
  2. i overført tyding: punkt som ein helst ikkje bør overskride
    Приклад
    • bemanningskutta har nådd ei smertegrense;
    • spele med lydstyrke nær smertegrensa
Сторінка статті

legende

іменник жіночий

Походження

av mellomalderlatin legenda ‘det som bør lesast’; av latin legere ‘samle, lese’

Значення та вживання

  1. oppbyggjeleg forteljing om ein helgen;
    forteljing med religiøst-mytisk innhald
    Приклад
    • Selma Lagerlöfs legender
  2. fantastisk, utruleg segn eller soge;
    Приклад
    • legendene om Napoleon
  3. kjend person som oftast blir omtalt med respekt og beundring
    Приклад
    • han har vorte ei levande legende
Сторінка статті