Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 24 oppslagsord

fordoble

fordobla

verb

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

  1. auke til det dobbelte;
    Døme
    • fordoble formuen
  2. auke sterkt
    Døme
    • vi må fordoble kapasiteten
Artikkelside

duplisere

duplisera

verb

Opphav

frå latin ‘doble’

Tyding og bruk

  1. lage i to eksemplar;
    ta duplikat av;
    Døme
    • det er lett å duplisere nøklar;
    • duplisere eit togtilbod
  2. kome med duplikk
Artikkelside

dublere

dublera

verb

Opphav

av fransk doubler ‘doble’

Tyding og bruk

  1. Døme
    • dei måtte dublere førelesingane
  2. la to skodespelarar skifte om same rolla;
    alternere i ei rolle
    Døme
    • skodespelarane dublerte rollene i stykket
  3. setje opp to samtidige togsett, fly eller liknande på same ruta
    Døme
    • i vinterferien vart bussane dublerte
  4. fyre av begge løpa på eit gevær rett etter kvarandre
  5. overtrekkje eit metall med eit lag finare metall;
    lage ein duble (1)
  6. i biljard: støyte kula mot vantet slik at ho kjem tilbake i motsett retning
Artikkelside

dubbe 2

dubba

verb

Uttale

dubˊbe; døbˊbe

Opphav

av engelsk dub, kortform av double ‘doble’

Tyding og bruk

forsyne film med lyd og tale på eit anna språk enn det som er innspela i utgangspunktet
Døme
  • han dubbar alle stemmene i filmen;
  • filmen vart dubba til italiensk
Artikkelside
Side 3 av 3