Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
391 результатів

Словник букмола 189 oppslagsord

tur 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra gresk tornos ‘sirkel’

Значення та вживання

  1. plass i rekkefølge
    Приклад
    • passe sin tur i køen;
    • stå for tur;
    • gå etter tur
  2. kortere eller lengre reise, ferd, utflukt
    Приклад
    • ta en tur til byen, til fjells, utenlands;
    • gå på tur;
    • tur-retur eller tur og retur – fram og tilbake;
    • bytur, fottur, skitur, utenlandstur
  3. Приклад
    • komme i tur med noe;
    • komme ut av tur med noe
  4. Приклад
    • hun fikk en tur med drikking igjen
  5. avgrenset del av dans
    Приклад
    • lære alle turene i reinlender

Фіксовані вирази

  • i sin tur
    på et visst tidspunkt
  • i tur og orden
    i rekkefølge;
    etter hverandre
    • problemene kom i tur og orden
Сторінка статті

tur 2

іменник чоловічий

Походження

etter svensk; fra fransk (bon) tour ‘(god) vending’

Значення та вживання

Приклад
  • tur og utur
Сторінка статті

ture 2

дієслово

Походження

og lavtysk turen, duren ‘vedvare’, av tur (1; sammenblanding av dansk ‘reise om’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • drikke og ture
  2. Приклад
    • ture jul
  3. buse (2, 1), braute, i forbindelsen

Фіксовані вирази

  • ture fram
    drive hensynsløst på
Сторінка статті

sykkeltur

іменник чоловічий

Значення та вживання

tur der en bruker sykkel som framkomstmiddel
Сторінка статті

utflukt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. kortvarig tur eller reise;
    Приклад
    • en fire timers utflukt med buss
  2. påskudd for å slippe unna noe;
    Приклад
    • komme med dumme utflukter
Сторінка статті

utferd

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • skolen dro på utferd i skjærgården
  2. reise hjemmefra og ut i verden
    Приклад
    • utferden fra Egypt;
    • vikingenes utferder
Сторінка статті

utfart

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. ferdsel eller trafikk ut fra noe
    Приклад
    • det var stor utfart på fredag
  2. Приклад
    • være med på en utfart
Сторінка статті

utbytterik

прикметник

Значення та вживання

som gir stort utbytte (1, 1);
som gir ny kunnskap, erfaring og lignende;
Приклад
  • en utbytterik tur
Сторінка статті

snike i køen

Значення та вживання

Se: snike
  1. gå foran andre i køen uten å vente på sin tur
    Приклад
    • bilistene snek i køen
  2. i overført betydning: oppnå fordeler ved å ikke følge reglene for normal saksgang
    Приклад
    • prosjektet bør få snike i køen
Сторінка статті

snike 1

дієслово

Походження

norrønt sníkja; beslektet med snok

Значення та вживання

  1. lure, liste;
    smyge
    Приклад
    • snike seg forbi noen;
    • snike seg fram
  2. reise uten billett på kollektiv trafikk;
    jamfør sniker (2)
    Приклад
    • snike på bussen
  3. brukt som adjektiv: som utvikler seg gradvis;
    Приклад
    • en snikende sykdom;
    • en snikende mistanke

Фіксовані вирази

  • snike i køen
    • gå foran andre i køen uten å vente på sin tur
      • bilistene snek i køen
    • i overført betydning: oppnå fordeler ved å ikke følge reglene for normal saksgang
      • prosjektet bør få snike i køen
  • snike seg inn
    komme inn ved en feiltakelse
    • det har sneket seg inn en del feil i boka
  • snike seg unna
    lure (1, 4) seg unna
    • naboene snek seg unna dugnaden
  • snike til seg
    lure til seg
Сторінка статті

Словник нюношка 202 oppslagsord

tur 1

іменник чоловічий

Походження

fransk tour; frå gresk tornos ‘sirkel’

Значення та вживання

  1. plass i rekkjefølgje
    Приклад
    • no er det min tur;
    • turen er komen til deg;
    • passe turen sin;
    • alt går etter tur;
    • vente på tur;
    • innslaga, problema kjem i tur og orden – i rekkjefølgje, etter kvarandre;
    • lønsauken vil i sin tur skape større prispress
  2. Приклад
    • bytur;
    • fisketur;
    • påsketur;
    • køyre, gå, sykle (seg) ein tur;
    • ta seg, gjere seg ein tur og sjå på forholda;
    • gå turar i fjellet;
    • reise ein tur;
    • gå på tur;
    • vere på tur – halde på og reise; skulle til å fare, stå på farten;
    • tur og retur el.tur-retur – fram og tilbake
  3. Приклад
    • gå fleire turar for å hente varene;
    • enda ein tur
  4. Приклад
    • ein tur med uvêr, sjukdom
  5. Приклад
    • kome i tur, ut av tur med noko;
    • få alt på (god) tur (att);
    • dette er fast tur
  6. avgrensa del av dans
    Приклад
    • lære alle turane i reinlendar
    • brukt i namn på dans
      • fir(e)tur;
      • sekstur

Фіксовані вирази

  • i sin tur
    på eit visst seinare steg
Сторінка статті

tur 2

іменник чоловічий

Походження

frå fransk (bon) tour ‘(god) vending’

Значення та вживання

Приклад
  • det skiftar med tur og utur;
  • dei hadde tur som vann;
  • ha tur i spel;
  • ha tur hos jentene
Сторінка статті

tur 3

іменник чоловічий

Походження

av ture (2, 3)

Значення та вживання

leik, leven, lystig liv, ståk (2)
Сторінка статті

tur 4

іменник чоловічий або середній

Походження

av ture (3

Значення та вживання

Приклад
  • turen frå flyet, omnen
Сторінка статті

ture 2

tura

дієслово

Походження

dels av I tur og dels av lågtysk turen, duren ‘vare ved’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ture bryllaup;
    • ture jul
  2. Приклад
    • ture og drikke;
    • ture bort pengane
  3. ha moro, leike, ståke
  4. Приклад
    • ikkje la dei ture fram slik
Сторінка статті

ture 3

tura

дієслово

Походження

samanheng med dure (1

Значення та вживання

Приклад
  • det turar i omnen
Сторінка статті

sirkeltrening

іменник жіночий

Значення та вживання

trening der ein etter tur skifter mellom fleire ulike øvingar eller apparat
Сторінка статті

sirkeldefinisjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

definisjon av eit ord eller omgrep som innheld det ordet eller omgrepet som skal definerast, eller som innheld ord som i sin tur blir definert ved hjelp av det opphavlege ordet
Сторінка статті

så lenge, so lenge

підрядний сполучник

Значення та вживання

  1. innleier ei leddsetning som uttrykkjer at noko skjer samstundes med noko anna;
    mens (2, 1), heile tida som
    Приклад
    • så lenge kampen varte, sat ho framfor fjernsynet;
    • han budde bygda så lenge han levde
  2. innleier ei leddsetning som uttrykkjer vilkår;
    Приклад
    • så lenge eg vinn, er eg nøgd;
    • så lenge det ikkje regnar, blir eg med på tur
Сторінка статті

sykkeltur

іменник чоловічий

Значення та вживання

tur der ein brukar sykkel som framkomstmiddel
Сторінка статті