Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
42 результатів

Словник букмола 15 oppslagsord

tam

прикметник

Походження

norrønt tamr

Значення та вживання

  1. som holdes som husdyr;
    til forskjell fra vill (1)
    Приклад
    • tamme kaniner
  2. som tør nærme seg folk;
    til forskjell fra sky (2, 1)
    Приклад
    • en tam rev
  3. som er fargeløs (2) eller lite spennende
    Приклад
    • en tam smak;
    • debatten var tam
  4. om person: tiltaksløs eller tafatt
    Приклад
    • tamme motspillere
Сторінка статті

temme

дієслово

Походження

norrønt temja, av tam

Значення та вживання

  1. gjøre lydig;
    Приклад
    • temme en unghest
  2. Приклад
    • temme sine lyster;
    • temme inflasjonen
  3. styre noe slik at en kan gjøre seg nytte av det
    Приклад
    • temme fossen;
    • temme naturkreftene
Сторінка статті

tamsau

іменник чоловічий

Значення та вживання

jamfør tam (1)
Сторінка статті

tamhøns

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

tamsvin

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

tamgeit

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

jamfør tam (1)
Сторінка статті

tamfe

іменник середній

Значення та вживання

storfe som brukes som husdyr til melke- og kjøttproduksjon;
jamfør tam (1);
Bos taurus
Сторінка статті

tannløs, tannlaus

прикметник

Значення та вживання

  1. som mangler tenner
    Приклад
    • en tannløs kall;
    • babyen hadde et tannløst smil
  2. i overført betydning: som er uten brodd;
    Приклад
    • et tannløst innlegg i debatten;
    • angrepet var fullstendig tannløst
Сторінка статті

forville seg

Значення та вживання

  1. havne på feil sted
    Приклад
    • elgen forvillet seg inn på golfbanen;
    • vi forvillet oss inn på bøttekottet;
    • hun forvillet seg inn i et ekteskap
  2. om dyr og planter: bli vill (1) (etter å ha vært tam eller dyrket)
    Приклад
    • plantene forviller seg fra hagene
Сторінка статті

forville

дієслово

Походження

fra lavtysk; av for- (2 og vill

Значення та вживання

føre på avveier, villede;
forderve moralsk
Приклад
  • han forviller ungdommen

Фіксовані вирази

  • forville seg
    • gå seg bort, fare vill (1);
      havne på feil sted
      • elgen forvillet seg inn på golfbanen;
      • vi forvillet oss inn på bøttekottet;
      • hun forvillet seg inn i et ekteskap
    • om dyr og planter: bli vill (1) (etter å ha vært tam eller dyrket)
      • plantene forviller seg fra hagene
Сторінка статті

Словник нюношка 27 oppslagsord

tam

прикметник

Походження

norrønt tamr

Значення та вживання

  1. som er varig tamd;
    til skilnad frå vill (1)
    Приклад
    • tamme duer
  2. som torer nærme seg folk;
    til skilnad frå sky (2, 1)
    Приклад
    • ein tam elg
  3. fargelaus (2), lite spennande
    Приклад
    • litt tam stemning;
    • eit tamt opplegg
  4. om person: tiltakslaus eller tafatt
    Приклад
    • ein tam minister
Сторінка статті

temje, temme

temja, temma

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt temja; av tam

Значення та вживання

  1. gjere tam (2);
    Приклад
    • temje ein unghest
  2. Приклад
    • temje sinnet sitt
  3. Приклад
    • temje seg opp
  4. styre noko slik at ein kan gjere seg nytte av det
    Приклад
    • temje fossefallet;
    • vi har tamt naturkreftene
Сторінка статті

tamsvin

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

glæ

прикметник

Походження

norrønt glær ‘klar’; samanheng med gly

Значення та вживання

gly;
kraftlaus, tam (i smak)
Приклад
  • glæ luft, kaffi, mjølk, fisk
Сторінка статті

daud, død 2

прикметник

Походження

norrønt dauðr

Значення та вживання

  1. ikkje lenger i live, avliden (1)
    Приклад
    • ho er død no;
    • død eller levande;
    • bli erklært død;
    • ein daud fisk;
    • daude fluger i vinduskarmen;
    • daude planter
    • brukt som substantiv:
      • følgje den døde til grava;
      • stå opp frå dei døde
  2. som framstår livlaus
    Приклад
    • bleike og daude augo;
    • snakke med ei daud røyst
  3. som har lite ferdsel, liv eller verksemd;
    Приклад
    • staden verkar daud;
    • her er det heilt daudt
  4. som ikkje blir brukt meir;
    Приклад
    • latin er eit daudt språk;
    • denne tradisjonen har vore daud lenge
  5. som ikkje fungerer meir;
    Приклад
    • motoren er daud;
    • telefonen min er heilt daud
  6. som ikkje er relevant eller aktuell lenger
    Приклад
    • bluesen er ikkje daud;
    • saka er heilt daud
  7. som kjennest slapp;
    Приклад
    • daud i kroppen;
    • ein daud fot
  8. i ro;
    Приклад
    • sjøen låg daud og still;
    • det er daudt i vêret;
    • ballen låg daud;
    • eit daudt publikum
  9. som er ugyldig;
    som ikkje tel (med)
    Приклад
    • eit daudt kast;
    • eit daudt hopp

Фіксовані вирази

  • daud og gravlagd
    • avliden og lagd i jorda
      • keisaren er død og gravlagd for fleire hundre år sidan
    • i overført tyding: avslutta og gløymd (2
      • stykket er ikkje daudt og gravlagt heilt enno
  • daud som ei sild
    heilt livlaus;
    steindaud
    • liggje daud som ei sild
  • daudt løp
    uavgjort resultat (i konkurranse, kamp eller strid)
    • det var daudt løp mellom konkurrentane
  • daudt prosjekt
    noko som er nyttelaust, fåfengd (2;
    fånytte
    • å klippe blautt gras er eit daudt prosjekt
Сторінка статті

kalkun

іменник чоловічий

Походження

av nederlandsk kalkoen, av kalkoense haan ‘hane frå Calicut’ (ut frå den trua at Amerika var ein del av India); i tydinga ‘mislukka film’ etter engelsk turkey ‘kalkun’, i overført tyding ‘fiasko, flopp’, truleg fordi fuglen ikkje kan flyge

Значення та вживання

  1. opphavleg mellomamerikansk tam hønsefugl med stor vifteforma hale;
    Meleagris gallopavo
  2. kjøt av kalkun (1)
    Приклад
    • ete kalkun til jul
  3. pretensiøs, men heilt mislykka film
Сторінка статті

dauvleg, døvleg

прикметник

Значення та вживання

utan liv eller fart;
Приклад
  • dauvlege stader, dagar;
  • gå dauvleg for seg
Сторінка статті

tamd, temd, temt

прикметник

Походження

av temje

Значення та вживання

Приклад
  • tamde løver
Сторінка статті

tannlaus

прикметник

Походження

norrønt tannlauss

Значення та вживання

  1. som vantar tenner
    Приклад
    • ein tannlaus kall;
    • babyen trekte munnen ut i eit tannlaust smil
  2. i overført tyding: som er utan brodd;
    Приклад
    • ei tannlaus tale;
    • angrepsspelet var tannlaust
Сторінка статті

tamsau

іменник чоловічий

Значення та вживання

jamfør tam (1)
Сторінка статті