Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 10 oppslagsord

stase

дієслово

Значення та вживання

gjøre staselig
Приклад
  • hånden er staset med gullringer

Фіксовані вирази

  • stase opp/til/ut
    pynte, pryde
    • stase seg opp til bryllup;
    • de staser opp gatene med julepynt;
    • stase seg til med sminke;
    • hun staser seg ut med store smykker
Сторінка статті

pynte

дієслово

Значення та вживання

sette pynt (2 på;
ordne, gjøre penere, utsmykke
Приклад
  • pynte i stua;
  • pynte en kake

Фіксовані вирази

  • pynte/sminke bruden
    framstille noe bedre enn det er
    • eieren av skisenteret ser ingen grunn til å pynte bruden for potensielle kjøpere;
    • ledelsen sminket bruden før salget av bedriften
  • pynte opp
    gjøre penere;
    stase opp
    • pynte opp hjemmet med planter
  • pynte på
    glatte over (uheldig utsagn);
    forbedre
    • pynte på rekorden
  • pynte seg
    ta på seg pene klær (og smykker, sminke)
Сторінка статті

pynte opp

Значення та вживання

gjøre penere;
stase opp;
Se: pynte
Приклад
  • pynte opp hjemmet med planter
Сторінка статті

spjåke

дієслово

Походження

fra lavtysk; samme opprinnelse som spøke

Значення та вживання

stase, pynte (på en overdreven eller smakløs måte)

Фіксовані вирази

  • spjåke seg til
    pynte seg på en overdreven eller smakløs måte
    • han spjåket seg til med silkeskjerf i halsen
  • spjåke seg ut
    pynte seg på en overdreven eller smakløs måte
    • ungjenter som spjåker seg ut med leppestift og kunstige øyevipper
Сторінка статті

rigge

дієслово

Значення та вживання

  1. utstyre fartøy med rigg (1)
    • brukt som adjektiv
      • en solid rigget skute
  2. gjøre klar for;
    Приклад
    • rigge seg ut;
    • rigge seg til;
    • rigge scenen

Фіксовані вирази

  • rigge ned
    ta ned
    • rigge ned mastene;
    • de rigget ned utstyret
  • rigge opp
    sette opp;
    stelle i stand
    • rigge opp utstyr
  • rigge til
    gjøre klar
    • rigge til et langbord
Сторінка статті

utstaffere

дієслово

Походження

jamfør staffere

Значення та вживання

stase opp;
pynte
Приклад
  • musikerne er utstaffert med pannebånd og ansiktsmaling
Сторінка статті

stusse 1

дієслово

Походження

fra tysk; samme opprinnelse som stusse (2

Значення та вживання

  1. klippe kortere
    Приклад
    • stusse hår og skjegg;
    • stusse hekken
  2. pynte, stase (seg)
    Приклад
    • stusse seg til festen
Сторінка статті

jugle

дієслово

Походження

av engelsk juggle; beslektet med sjonglere

Значення та вживання

stase ut på en smakløs måte
Приклад
  • jugle seg til
Сторінка статті

fiffe

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • fiffe opp entreen;
  • fiffe seg opp
Сторінка статті

pryde

дієслово

Походження

norrønt prýða

Значення та вживання

gjøre vakker;
stase opp;
Приклад
  • bordet var prydet med markblomster;
  • han pryder de nye frimerkene
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

stase

stasa

дієслово

Значення та вживання

gjere staseleg
Приклад
  • rommet var stasa med blomar og lauv

Фіксовані вирази

  • stase opp/til/ut
    pynte, pryde
    • han stasar seg opp i mørk dress;
    • ho var stasa opp i kjole og høghæla sko;
    • han stasa til båten med måling;
    • ho stasar seg ut til festen
Сторінка статті

pynte

pynta

дієслово

Значення та вживання

setje pynt (2 på;
ordne, stelle i stand, pryde
Приклад
  • pynte i stova;
  • pynte ei kake

Фіксовані вирази

  • pynte/sminke brura
    framstille noko så bra som mogleg;
    forskjønne
    • eigaren av garden nyttar ikkje tida til å pynte brura før sal
  • pynte opp
    gjere penare;
    stase opp
    • kjøpe ting til å pynte opp heimen med
  • pynte på
    mildne (ei uheldig utsegn);
    gjere (noko) betre enn det er
    • pynte på rekorden
  • pynte seg
    ta på seg pene klede (og smykke, sminke)
Сторінка статті

spjåke

spjåka

дієслово

Походження

frå lågtysk; same opphav som spøkje

Значення та вживання

stase, pynte (på ein overdriven eller smaklaus måte)

Фіксовані вирази

  • spjåke seg til
    pynte seg på ein overdriven eller smaklaus måte
    • spjåke seg til med glitrande ballkjolar
  • spjåke seg ut
    pynte seg på ein overdriven eller smaklaus måte
    • han spjåka seg ut med halskjede og ringar på fingrane
Сторінка статті

staffere

staffera

дієслово

Походження

gjennom lågtysk, frå gammalfransk; av italiensk stoffa ‘stoff’

Значення та вживання

pryde, stase til, til dømes med målte figurar;
jamfør utstaffere
Сторінка статті

snyrte

snyrta

дієслово

Походження

samanheng med snerte (2

Значення та вживання

gjere fin;
Приклад
  • snyrte seg

Фіксовані вирази

  • snyrte opp
    rydde opp, stelle til
Сторінка статті

rigge

rigga

дієслово

Значення та вживання

  1. utstyre fartøy med rigg (1)
    • brukt som adjektiv
      • ei solid rigga skute
  2. gjere klar for;
    kle, pynte, stase
    Приклад
    • rigge seg ut;
    • rigge seg til;
    • rigge scena;
    • riggar for ny drift

Фіксовані вирази

  • rigge ned
    ta ned
    • rigge ned master;
    • dei rigga ned utstyret etter konserten
  • rigge opp
    setje opp
    • rigge opp utstyr
  • rigge til
    gjere klar
Сторінка статті

stase opp/til/ut

Значення та вживання

Sjå: stase
Приклад
  • han stasar seg opp i mørk dress;
  • ho var stasa opp i kjole og høghæla sko;
  • han stasa til båten med måling;
  • ho stasar seg ut til festen
Сторінка статті

utstaffere

utstaffera

дієслово

Походження

jamfør staffere

Значення та вживання

stase opp;
pynte
Приклад
  • utstaffere seg med allslags dingeldangel
Сторінка статті

stusse 1

stussa

дієслово

Походження

frå tysk; same opphav som stusse (2

Значення та вживання

  1. klippe stuttare
    Приклад
    • stusse hår og skjegg;
    • stusse hekken
  2. pynte, stase (seg)
    Приклад
    • stusse seg
Сторінка статті

jugle

jugla

дієслово

Походження

av engelsk juggle; samanheng med sjonglere

Значення та вживання

  1. stase ut på ein smaklaus måte
    Приклад
    • jugle seg til
  2. gjere narrestrek;
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2