Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

sorgfull

прикметник

Значення та вживання

som er sterkt preget av sorg;
Приклад
  • nedtrykt og sorgfull
Сторінка статті

ulykkelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke føler lykke (3);
    Приклад
    • være dypt ulykkelig over noe;
    • være ensom og ulykkelig
  2. som gir lite lykke og glede;
    Приклад
    • ulykkelig barndom;
    • i krigens ulykkelige år;
    • et ulykkelig samliv
  3. Приклад
    • en ulykkelig omstendighet;
    • han omkom etter en serie ulykkelige hendelser
  4. som ikke gjengjeldes eller leder til lykkelig samliv;
    Приклад
    • ulykkelig kjærlighet;
    • en ulykkelig forelskelse
Сторінка статті

trege

дієслово

Походження

norrønt trega ‘gjøre sorgfull, angre på’

Значення та вживання

tenke på med anger eller sorg
Приклад
  • trege på noe
Сторінка статті

sorgmod

іменник середній

Значення та вживання

tung, sorgfull sinnsstemning
Сторінка статті

lei 4

прикметник

Походження

norrønt leiðr

Значення та вживання

  1. som medfører ubehag;
    Приклад
    • en lei historie;
    • det er leit å forstyrre henne;
    • det er leit å måtte si dette
  2. Приклад
    • en lei sykdom;
    • være lei til å overdrive;
    • være lei mot noen
  3. som kjenner kjedsomhet eller ulyst;
    Приклад
    • være lei av noe;
    • være lut lei alt sammen;
    • gå lei av
  4. som er trist (1) til sinns;
    Приклад
    • være lei seg
  5. om forhold: beklagelig, synd
    Приклад
    • det var leit at han ikke kunne komme

Фіксовані вирази

  • se seg lei på
    få nok av
  • si seg lei for
    si at en er lei seg for eller angrer på noe
  • være lei for
    gjøre en vondt
    • jeg er lei for det;
    • jeg er lei for usikkerheten dette skaper
Сторінка статті

harme 2

дієслово

Походження

norrønt harma ‘gjøre sorgfull’

Значення та вживання

gjøre arg, vred eller sint;
forbitre, opprøre, ergre
Приклад
  • deres oppførsel harmet meg

Фіксовані вирази

  • harme seg
    ergre seg;
    bli sint
Сторінка статті

tyst

прикметник

Походження

trolig beslektet med norrønt tvistr ‘stille, sorgfull’

Значення та вживання

som ikke gir fra seg lyd;
taus, stille
Приклад
  • få beskjed om å holde tyst;
  • han er tyst om hva som venter
Сторінка статті

bedrøve

дієслово

Вимова

bedrøˊve

Походження

fra lavtysk ‘gjøre grumset, formørke’

Значення та вживання

skuffe
Приклад
  • det bedrøver meg å måtte si dette;
  • bedrøve foreldrene sine
Сторінка статті

Словник нюношка 16 oppslagsord

sorgfull

прикметник

Походження

norrønt sorgfullr

Значення та вживання

som sørgjer djupt;
Приклад
  • nedtrykt og sorgfull
Сторінка статті

ulykkeleg, ulukkeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje kjenner lykke (3);
    sorgfull, trist, lei seg
    Приклад
    • vere djupt ulykkeleg over noko;
    • vere einsam og ulykkeleg
  2. som gjev lite lykke og glede;
    Приклад
    • ulykkeleg barndom;
    • eit ulykkeleg ekteskap
  3. Приклад
    • ei ulykkeleg utvikling
  4. som ikkje blir gjengjeld eller fører til lykkeleg samliv;
    Приклад
    • ulykkeleg kjærleik;
    • ei ulykkeleg forelsking
Сторінка статті

usæl

прикметник

Походження

norrønt úsæll; same opphav som ussel og samanheng med vesal

Значення та вживання

  1. Приклад
    • usæl mat;
    • usælt vêr;
    • usæle tilstandar;
    • det såg så usælt ut;
    • ei usæl tidend;
    • få ein usæl død – ein brå død, ein udød
  2. Приклад
    • den usæle hendinga, ferda, dagen
  3. Приклад
    • bli usæl av noko;
    • usæl kjærleik
  4. Приклад
    • usæle meg!
    • usæl den som … – m a i eldre bibelmål
Сторінка статті

tregefull

прикметник

Походження

norrønt tregafullr

Значення та вживання

som tregar (2 eller er lei seg;
Приклад
  • kjenne seg tregefull
Сторінка статті

sorgsam

прикметник

Значення та вживання

som kjenner sorg;
Сторінка статті

ryggjast

дієслово

Походження

norrønt hryggjast; av hryggja ‘gjere sorgfull’

Значення та вживання

bli ottefull eller redd;
Приклад
  • eg ryggjest ved tanken;
  • bestefar rygdest aldri

Фіксовані вирази

  • ryggjast i holdet
    få frysningar i heile kroppen
Сторінка статті

lei 3

прикметник

Походження

norrønt leiðr

Значення та вживання

  1. som gjev ubehag;
    Приклад
    • ei lei sak;
    • det er leitt å umake henne;
    • det er leitt å snakke om slike ting
  2. som det er bry (1 eller plage (1 med;
    Приклад
    • ei lei sjuke;
    • vere lei mot nokon;
    • han er lei til å lyge
  3. som kjenner keisemd eller uhug;
    Приклад
    • lut lei;
    • lutande lei;
    • vere lei av noko
  4. som er trist (1) til sinns;
    Приклад
    • vere lei seg
  5. om tilhøve: synd, sørgjeleg
    Приклад
    • det var leitt han ikkje kom
  6. Приклад
    • vere lei på ein for noko

Фіксовані вирази

  • seie seg lei for
    seie at ein er lei seg for eller angrar på noko
  • sjå seg lei på
    få nok av
  • vere lei for
    gjere ein vondt
    • eg er lei for det
Сторінка статті

harme 2

harma

дієслово

Походження

norrønt harma

Значення та вживання

  1. gjere arg, vreid eller sint;
    Приклад
    • det harma han at han ikkje fekk viljen sin
  2. gjere sorgfull;
    krenkje
    Приклад
    • harme nokon

Фіксовані вирази

  • harme seg
    bli harm;
    ergre seg
Сторінка статті

gremje, gremme

gremja, gremma

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt gremja; av gram (3

Значення та вживання

gjere sorgfull eller bitter
Приклад
  • det grem meg at eg gløymde det

Фіксовані вирази

  • gremje seg
    kjenne seg bitter eller irritert;
    gremjast (1)
    • dei går der og grem seg;
    • dei gramde seg over at lasset var tungt
Сторінка статті

tyst

прикметник

Походження

truleg samanheng med norrønt tvistr ‘still, sorgfull’

Значення та вживання

ikkje gje frå seg lyd;
taus, still
Приклад
  • alt er så tyst omkring meg;
  • like greitt å halde tyst
Сторінка статті