Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
23 treff

Bokmålsordboka 7 oppslagsord

sorgfull

adjektiv

Betydning og bruk

sørgmodig, sterkt preget av sorg
Artikkelside

lei 4

adjektiv

Opphav

norrønt leiðr

Betydning og bruk

  1. som medfører ubehag;
    Eksempel
    • en lei historie;
    • det er leit å forstyrre henne;
    • det er leit å måtte si dette
  2. Eksempel
    • en lei sykdom;
    • være lei til å overdrive;
    • være lei mot noen
  3. som kjenner kjedsomhet eller ulyst;
    Eksempel
    • være lei av noe;
    • være lut lei alt sammen;
    • gå lei av
  4. som er trist (1) til sinns;
    Eksempel
    • være lei seg
  5. om forhold: beklagelig, synd
    Eksempel
    • det var leit at han ikke kunne komme

Faste uttrykk

  • se seg lei på
    få nok av
  • si seg lei for
    si at en er lei seg for eller angrer på noe
  • være lei for
    gjøre en vondt
    • jeg er lei for det;
    • jeg er lei for usikkerheten dette skaper
Artikkelside

trege

verb

Opphav

norrønt trega ‘gjøre sorgfull, angre på’

Betydning og bruk

tenke på med anger eller sorg
Eksempel
  • trege på noe
Artikkelside

ulykkelig

adjektiv

Betydning og bruk

  1. som lider sjelelig, sorgfull, fortvilt
    Eksempel
    • være (dypt) ulykkelig over, for noe
  2. Eksempel
    • ulykkelig barndom;
    • i krigens ulykkelige år
  3. Eksempel
    • ulykkelig kjærlighet;
    • være ulykkelig forelsket;
    • et ulykkelig tilfelle
Artikkelside

bedrøve

verb

Uttale

bedrøˊve

Opphav

fra lavtysk ‘gjøre grumset, formørke’

Betydning og bruk

skuffe
Eksempel
  • det bedrøver meg å måtte si dette;
  • bedrøve foreldrene sine
Artikkelside

harme 2

verb

Opphav

norrønt harma ‘gjøre sorgfull’

Betydning og bruk

gjøre arg, vred eller sint;
forbitre, opprøre, ergre
Eksempel
  • deres oppførsel harmet meg

Faste uttrykk

  • harme seg
    ergre seg;
    bli sint
Artikkelside

tyst

adjektiv

Opphav

trolig beslektet med norrønt tvistr ‘stille, sorgfull’

Betydning og bruk

stille, sterkt dempet
Artikkelside

Nynorskordboka 16 oppslagsord

sorgfull

adjektiv

Opphav

norrønt sorgfullr

Tyding og bruk

som sørgjer, hugsjuk
Døme
  • nedtrykt og sorgfull
Artikkelside

ryggjast

verb

Opphav

norrønt hryggjast; av hryggja ‘gjere sorgfull’

Tyding og bruk

bli ottefull eller redd;
Døme
  • eg ryggjest ved tanken;
  • bestefar rygdest aldri

Faste uttrykk

  • ryggjast i holdet
    få frysningar i heile kroppen
Artikkelside

sorgal

adjektiv

Tyding og bruk

Artikkelside

usæl

adjektiv

Opphav

norrønt úsæll; same opphav som ussel og samanheng med vesal

Tyding og bruk

  1. Døme
    • usæl mat;
    • usælt vêr;
    • usæle tilstandar;
    • det såg så usælt ut;
    • ei usæl tidend;
    • få ein usæl død – ein brå død, ein udød
  2. Døme
    • den usæle hendinga, ferda, dagen
  3. Døme
    • bli usæl av noko;
    • usæl kjærleik
  4. Døme
    • usæle meg!
    • usæl den som … – m a i eldre bibelmål
Artikkelside

ulykkeleg, ulukkeleg

adjektiv

Tyding og bruk

  1. ikkje lykkeleg (2);
    sorgfull, uglad, fortvilt, lei seg
    Døme
    • vere (djupt) ulykkeleg over (el. for) noko
    • som gjer ein sorgfull osv.
      • ulykkeleg kjærleik – ikkje gjengjeld kjærleik;
      • vere ulykkeleg forelska
    • hard, stri (2, vanskeleg
      • ulykkeleg barndom, tilvære, tid
  2. Døme
    • eit ulykkeleg tiltak
Artikkelside

tyst

adjektiv

Opphav

truleg samanheng med norrønt tvistr ‘still, sorgfull’

Tyding og bruk

Døme
  • sitje så tyst;
  • alt er så tyst omkring meg
Artikkelside

tungsint

adjektiv

Tyding og bruk

lei seg, sorgfull
Artikkelside

lei 3

adjektiv

Opphav

norrønt leiðr

Tyding og bruk

  1. som gjev ubehag;
    Døme
    • ei lei sak;
    • det er leitt å umake henne;
    • det er leitt å snakke om slike ting
  2. som det er bry (1 eller plage (1 med;
    Døme
    • ei lei sjuke;
    • vere lei mot nokon;
    • han er lei til å lyge
  3. som kjenner keisemd eller uhug;
    Døme
    • lut lei;
    • lutande lei;
    • vere lei av noko
  4. som er trist (1) til sinns;
    Døme
    • vere lei seg
  5. om tilhøve: synd, sørgjeleg
    Døme
    • det var leitt han ikkje kom
  6. Døme
    • vere lei på ein for noko

Faste uttrykk

  • seie seg lei for
    seie at ein er lei seg for eller angrar på noko
  • sjå seg lei på
    få nok av
  • vere lei for
    gjere ein vondt
    • eg er lei for det
Artikkelside

tregefull

adjektiv

Opphav

norrønt tregafullr

Tyding og bruk

som tregar, som er lei seg;
Artikkelside

gremje, gremme

gremja, gremma

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt gremja; av gram (3

Tyding og bruk

gjere sorgfull eller bitter
Døme
  • det grem meg at eg gløymde det

Faste uttrykk

  • gremje seg
    kjenne seg bitter eller irritert;
    gremjast (1)
    • dei går der og grem seg;
    • dei gramde seg over at lasset var tungt
Artikkelside
Side 1 av 2