Bokmålsordboka
lykke
substantiv hankjønn eller hunkjønn
| kjønn | entall | flertall | ||
|---|---|---|---|---|
| ubestemt form | bestemt form | ubestemt form | bestemt form | |
| hankjønn | en lykke | lykken | lykker | lykkene |
| hunkjønn | ei/en lykke | lykka | ||
Opphav
norrønt lykka; av lavtysk (ge)lucke ‘skjebne, lykke’Betydning og bruk
Eksempel
- er lykken god, rekker vi toget
- god skjebne;framgang, hell
Eksempel
- ha lykken med seg;
- bedre lykke neste gang!
- det var en lykke at skredet gikk bortenfor husene
- som etterledd i ord som
- fiskelykke
- vinnerlykke
- dyp og varig følelse av glede og velvære
Eksempel
- finne lykken;
- stråle av lykke
Faste uttrykk
- friste lykkengjøre et forsøk i håp om å lykkes;
prøve lykken - gjøre lykkevekke begeistring;
ha suksess- gjøre lykke hos publikum
- lykke på reisen!god reise!
- lykke til!brukt som lykkønskning til en som skal gjøre noe
- lykke til med arbeidet!
- lykken er bedre enn forstandenhellet gjør at noe går bra selv om en har handlet uklokt
- prøve lykkengjøre et forsøk i håp om å lykkes;
gi seg ut på noe uten å vite om det vil gå godt eller dårlig- prøve lykken som fotballspiller;
- prøve lykken i utlandet
- på lykke og frommepå måfå, på slump
- arbeidet har gått på lykke og fromme
- til all lykkesom vel var;
heldigvis- til all lykke ble ingen alvorlig skadet
- til lykke!brukt som lykkønskning: gratulerer!
- til lykke med dagen!
- til lykke med konfirmanten!
- være sin egen lykkes smedforme sin egen skjebne;
jamfør være sin egen lykkesmed