Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
38 результатів

Словник букмола 19 oppslagsord

prege

дієслово

Походження

fra tysk; beslektet med brekke (2

Значення та вживання

  1. sette sitt preg på;
    forme;
    jamfør preget
    Приклад
    • være med og prege arbeidsmiljøet;
    • ansiktet var preget av motgang og slit;
    • tapet av datteren preger dem fremdeles;
    • skandalen har preget nyhetsbildet de siste ukene
  2. Приклад
    • prege mynter
Сторінка статті

merke 2

дієслово

Походження

norrønt merkja

Значення та вживання

  1. sette merke (1 på
    Приклад
    • merke av på lista hvem som er til stede;
    • løypa er merket med røde bånd;
    • turlaget merker opp stier;
    • merke sauer;
    • billett merket Haster
  2. sette spor etter seg;
    Приклад
    • være merket av sykdommen
  3. brennemerke, stemple (som uhederlig)
    Приклад
    • en merket mann
  4. bli var, kjenne, erfare
    Приклад
    • merket du ansiktsuttrykket hennes?
    • mye har hendt siden sist, det vil du få merke;
    • jeg merket at han hadde drukket;
    • merke en uvanlig lukt

Фіксовані вирази

  • ikke la seg merke med
    ikke vise reaksjon
  • merke av
    gjøre synlig eller tydelig ved hjelp av merke;
    markere, peke ut, vise
  • merke seg
    legge seg på minne
    • merk deg mine ord!
    • merke seg de nye instruksene
  • merke seg ut
    skille seg ut, utmerke seg
    • merke seg positivt ut;
    • hun merker seg ut fra de andre
  • vel å merke
    brukt for å understreke noe;
    notabene (2
    • barn under 4 år har gratis inngang, vel å merke;
    • dette er vel å merke første gang jeg bruker de nye skiene
Сторінка статті

stanseverktøy

іменник середній

Значення та вживання

verktøy til å prege eller presse noe ut fra metallplater eller andre flate emner;
Сторінка статті

stansemaskin

іменник чоловічий

Значення та вживання

maskin til å prege eller presse noe ut fra metallplater eller andre flate emner;
Сторінка статті

stanse 3

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

bruke stanse (1 til å prege eller presse noe ut fra metallplater eller andre flate emner
Приклад
  • bestikket blir stanset ut av metallplatene;
  • ungene stanset ut kakemenn og kakekoner
Сторінка статті

stanse 1

іменник чоловічий

Походження

fra tysk

Значення та вживання

verktøy til å prege eller presse ut gjenstander av flate emner, særlig av metallplater;
Сторінка статті

mynte om

Значення та вживання

prege om (mynter);
Se: mynte
Сторінка статті

risse

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. tegne (med noe spisst)
    Приклад
    • risse initialene i barken
  2. i overført betydning: prege
    Приклад
    • stå risset inn i hukommelsen

Фіксовані вирази

  • risse opp
    dra opp hovedlinjene
Сторінка статті

prente

дієслово

Значення та вживання

  1. Приклад
    • navnet står prentet på omslaget
  2. prege, avtegne seg
    Приклад
    • sorgen står prentet i ansiktet hennes

Фіксовані вирази

  • prente inn
    få noen til å lære noe;
    innprente
    • reglene ble prentet inn
Сторінка статті

prent

іменник середній

Походження

gjennom lavtysk; fra gammelfransk preindre ‘stemple, prege’

Фіксовані вирази

  • på prent
    i trykt form
    • få noe på prent i avisen
Сторінка статті

Словник нюношка 19 oppslagsord

prege

prega

дієслово

Походження

frå tysk; samanheng med brekke (2

Значення та вживання

  1. setje sitt preg på;
    merkje, forme;
    jamfør prega
    Приклад
    • prege miljøet sitt;
    • andletet var prega av slit;
    • det er tydeleg at situasjonen pregar dei;
    • krigen har prega nyheitsbiletet lenge
  2. Приклад
    • prege mynt
Сторінка статті

prent

іменник середній

Походження

gjennom lågtysk; frå gammalfransk preindre ‘stemple, prege’

Значення та вживання

prenta tekst eller bilete;
Приклад
  • eit svensk prent frå 1633

Фіксовані вирази

  • på prent
    i prenta form
    • artikkelen er kome på prent
Сторінка статті

merkje, merke 3

merkja, merka

дієслово

Походження

norrønt merkja; av mark (5

Значення та вживання

  1. setje merke på
    Приклад
    • merkje sauer;
    • løypa er merkt med raude band;
    • turlaget merkjer opp stiar;
    • merkje av på lista kven som er til stades;
    • arrangøren merkte vegen med skilt
  2. setje spor etter seg;
    prege
    Приклад
    • vere merkt av mange års slit
  3. stemple (som uheiderleg);
    Приклад
    • ein merkt mann

Фіксовані вирази

  • merkje av
    gjere synleg eller tydeleg med hjelp av merke;
    markere, peike ut, vise
  • merkje seg
    innprente seg noko;
    merke seg
  • merkje seg ut
    skilje seg ut
    • merkje seg ut frå dei andre
  • merkje ut
    peike ut, utheve, skilje ut
Сторінка статті

mynte 2

mynta

дієслово

Походження

av mynt

Значення та вживання

lage myntar
Приклад
  • mynte ut kopar til femøringar

Фіксовані вирази

  • mynte om
    prege om (myntar)
  • vere mynta på
    sikte til;
    vere bestemd for
    • eg skjøna at dei orda var mynta på meg
Сторінка статті

mynt

іменник чоловічий

Походження

norrønt mynt, gjennom gammalengelsk og lågtysk; frå latin moneta ‘mynt(verkstad)'

Значення та вживання

  1. stempla metallstykke som blir brukt til betaling
    Приклад
    • samle på myntar;
    • prege mynt
  2. side av ein mynt (1) som viser verdien;
  3. Приклад
    • gangbar mynt;
    • betale med klingande mynt;
    • vere fri for mynt;
    • norsk mynt
  4. stad der dei lagar myntar

Фіксовані вирази

  • gje att med same mynt
    gje att med dei same midla som blir brukte mot ein sjølv;
    gje svar på tiltale
  • kaste mynt og krone
    avgjere noko ved å kaste eit pengestykke og sjå kva for ei side som blir liggjande opp
  • slå mynt på
    tene på eller ha fordel av noko
    • partiet prøvde å slå mynt på tragedien for å sikre seg fleire veljarar
  • svare med same mynt
    svare med dei same midla som blir brukte mot ein sjølv;
    gje svar på tiltale
Сторінка статті

stanseverktøy

іменник середній

Значення та вживання

verktøy til å prege eller presse noko ut frå metallplater eller andre flate emne;
Сторінка статті

stansemaskin

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

maskin til å prege eller presse noko ut frå metallplater eller andre flate emne;
Сторінка статті

stanse 3

stansa

дієслово

Походження

frå tysk

Значення та вживання

bruke stanse (1 til å prege eller presse ut noko frå metallplater eller andre flate emne
Приклад
  • stanse ut metallskiver;
  • barna stansa ut kakemenn av deigen
Сторінка статті

risse

rissa

дієслово

Значення та вживання

  1. teikne (med noko spist)
    Приклад
    • risse førebokstavane i borken
  2. i overført tyding: prege
    Приклад
    • stå rissa inn i minnet

Фіксовані вирази

  • risse opp
    dra opp hovudlinjene
Сторінка статті

prente

prenta

дієслово

Значення та вживання

  1. framstille tekst og bilete i prent;
  2. prege, avteikne seg
    Приклад
    • eit stridt liv er prenta i andletet hans

Фіксовані вирази

  • prente inn
    få nokon til å lære noko;
    innprente
    • prente bodskapen inn
Сторінка статті