Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
216 результатів

Словник букмола 63 oppslagsord

hende 3

дієслово

Походження

norrønt henda; beslektet med hånd , opprinnelig ‘berøre med hånden’

Значення та вживання

  1. finne sted, gå for seg;
    Приклад
    • fortell hva som hendte;
    • slikt hender ikke så sjelden;
    • da må det hende et under;
    • det hender at slikt skjer;
    • det kan hende du har rett
  2. skje tilfeldig eller uventet;
    Приклад
    • slikt kan hende den beste;
    • jeg håper det ikke har hendt dem noe
Сторінка статті

hende 1

іменник середній

Походження

av hende (3

Значення та вживання

Сторінка статті

hende 2

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • en hende gang kunne det forekomme
Сторінка статті

utgjort

прикметник

Значення та вживання

som om det var bestemt av skjebnen;
umulig, vanskeliggjort, ergerlig, fortvilet
Приклад
  • det var da som utgjort;
  • det var da utgjort at dette skulle hende
Сторінка статті

sikte 1

іменник середній

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  2. Приклад
    • ta sikte med geværet
  3. innretning på skytevåpen til å sikte (2, 1) med
    Приклад
    • stille inn siktet

Фіксовані вирази

  • i sikte
    • innenfor synsvidde
      • de var på havet, uten land i sikte
    • med forventning om at noe vil hende;
      i vente
      • laget hadde VM-gull i sikte;
      • det er ennå ingen løsning i sikte
  • med sikte på
    med et bestemt mål for øye
    • drive oppsøkende virksomhet med sikte på å gi hjelp
  • ta sikte på
    • rette øynene mot
    • ha som mål;
      stile mot
      • de tok sikte på å avslutte arbeidet før sommeren
Сторінка статті

utfolde

дієслово

Походження

etter tysk entfalten

Значення та вживання

  1. la komme til uttrykk;
    bruke, vise fram;
    utvikle
    Приклад
    • utfolde alle sine evner;
    • utfolde all sin sjarm
  2. gå for seg;
    Приклад
    • alle fulgte dramaet som utfoldet seg på skjermen;
    • katastrofen utfolder seg i det kriserammede landet
  3. brukt som adjektiv: som er foldet eller brettet ut
    Приклад
    • en utfoldet fane;
    • en sommerfugl med utfoldede vinger

Фіксовані вирази

  • utfolde seg
    fritt vise sine evner og ferdigheter;
    slå seg løs;
    boltre seg
    • ungene fikk virkelig utfolde seg i leken;
    • hun fikk utfolde seg fritt på scenen
Сторінка статті

tegn i sol og måne

Значення та вживання

tegn som tyder på at noe kommer til å hende;
Se: måne, tegn
Сторінка статті

stå på

Значення та вживання

Se: på, stå
  1. hende, foregå
    Приклад
    • hva er det som står på her?
    • bråket sto ikke lenge på før politiet kom
  2. henge i;
    jobbe hardt
    Приклад
    • de jobber og står på for å rekke fristen
Сторінка статті

slå til

Значення та вживання

Se: slå, til
  1. gi noe eller noen et slag
    Приклад
    • han slo til meg
  2. gripe (hardt) inn;
    gå til aksjon
    Приклад
    • politiet slo til mot demonstrantene
  3. hende plutselig;
    inntreffe
    Приклад
    • det slo til med kulde
  4. gjøre noe på en (uventet) flott måte
    Приклад
    • han slo til med tre mål på ni minutter
  5. akseptere et tilbud;
    godta, si ja
    Приклад
    • vi slo til og kjøpte huset
  6. gå i oppfyllelse;
    bli som ventet
    Приклад
    • prognosene har slått til
  7. gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
    Приклад
    • fisket slo til
Сторінка статті

slumpe til

Значення та вживання

hende tilfeldig;
Se: slumpe, til
Приклад
  • selv dårlige spillere kan slumpe til å få et mål
Сторінка статті

Словник нюношка 153 oppslagsord

hende 3

henda

дієслово

Походження

norrønt henda; samanheng med hand , opphavleg ‘røre med handa’

Значення та вживання

  1. gå føre seg;
    Приклад
    • det hender ofte;
    • kva var det som hende?
    • det kan hende han kjem
  2. skje tilfeldig eller uventa;
    Приклад
    • slikt kan hende alle;
    • det hende meg noko rart
Сторінка статті

hende 1

іменник середній

Походження

av hende (3

Значення та вживання

noko som hender;
hending;
sjeldsynt tilfelle
Приклад
  • eit stort hende
Сторінка статті

hende 2

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • ein hende gong
Сторінка статті

i løynd

Значення та вживання

i smug, i skjul;
hemmeleg, løynleg;
usett;
Sjå: løynd
Приклад
  • møtast i løynd;
  • halde seg i løynd;
  • det hende i djupaste løynd
Сторінка статті

løynd 1

іменник жіночий

Походження

norrønt leynd; av løyne (2

Значення та вживання

det å vere løynd (2;
Приклад
  • løynder ingen snakkar om

Фіксовані вирази

  • i løynd
    i smug, i skjul;
    hemmeleg, løynleg;
    usett
    • møtast i løynd;
    • halde seg i løynd;
    • det hende i djupaste løynd
Сторінка статті

utgjord

прикметник

Значення та вживання

som om det var avgjort av lagnaden;
forheksa, fortrolla;
forbaska, ergerleg
Приклад
  • det er som det var utgjort;
  • det var da utgjort at dette skulle hende;
  • ein utgjord dag
Сторінка статті

utfalde, utfolde

utfalda, utfolda

дієслово

Походження

etter tysk entfalten

Значення та вживання

  1. la kome til uttrykk;
    utvikle, bruke, vise fram
    Приклад
    • utfalde evnene sine
  2. gå føre seg;
    Приклад
    • konflikten som utfaldar seg i Midt-Austen;
    • dei følgde med på dramaet som utfalda seg på tv-skjermen

Фіксовані вирази

  • utfalde seg
    fritt vise evnene og ferdigheitene sine;
    slå seg laus;
    boltre seg
    • barna utfalda seg i leik;
    • talaren fekk utfalde seg fritt om emnet
Сторінка статті

ulykke, ulukke

іменник жіночий

Походження

norrønt úlykka; av lågtysk ungelucke

Значення та вживання

  1. hending som valdar stor skade og som ikkje er tilsikta;
    alvorleg uhell
    Приклад
    • bli utsett for ei ulykke;
    • døy i ei ulykke;
    • ulykka hende da bilen skulle køyre forbi;
    • det glatte føret gjev fare for ulykker
  2. skadeleg forhold;
    ulykkeleg omstende eller lagnad
    Приклад
    • føre ulykke over nokon;
    • det er ei ulykke å vekse opp i slummen;
    • det er inga ulykke om vi må vente litt;
    • ulykka er at middelet ikkje finst

Фіксовані вирази

  • ei ulykke kjem sjeldan aleine
    når noko går gale, kan ein rekne med at endå meir går gale
  • gjere ei ulykke på
    gjere alvorleg skade på
    • pass dykk, elles gjer eg ei ulykke på dykk!
  • kome i ulykka
    bli uynskt gravid
  • til all ulykke
    ulykkelegvis
    • til all ulykke låg det grus på bakken slik at eg sklei og velta med sykkelen
Сторінка статті

mang

детермінатив квантифікатор

Походження

av mellomnorsk mangr og III ein

Значення та вживання

  1. ei(n) eller eitt av fleire
    Приклад
    • det hende mang ein gong;
    • mang ein dag;
    • vi har hatt mang ei triveleg stund;
    • han har teke mangt eit tungt tak
  2. i nøytrum: talrike ting, mykje (ulikt)
    Приклад
    • mangt og mykje;
    • mangt anna;
    • ha mangt å lære
  3. i fleirtal: talrike, atskillege, ikkje så få
    Приклад
    • mange gonger, år;
    • mange andre
    • mykje (1
      • mange pengar;
      • mange takk!
    • substantiv:
      • vi vart mange til bords
Сторінка статті

fleire

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt fleiri, komparativ av mang og mange; jamfør superlativ flest

Значення та вживання

  1. meir enn éin;
    mange, ein heil del;
    nokre
    Приклад
    • spørsmålet har fleire sider;
    • kunne fleire språk;
    • hende fleire gonger;
    • i fleire år;
    • fleire av dei er borte
  2. ved uttrykt samanlikning: som det er meir av i tal;
    meir talrik
    Приклад
    • fleire kvinner enn menn;
    • fleire bøker enn eg har råd til;
    • dei er fleire enn vi er
  3. nokre i tillegg;
    enda nokre;
    enda meir
    Приклад
    • fleire enn eg;
    • få fleire ark!
    • brukt som substantiv
      • somme klappa og fleire jubla;
      • stadig fleire meiner dette;
      • fleire og fleire tek ny utdanning

Фіксовані вирази

  • med fleire
    og fleire andre som ikkje er nemnde med namn;
    forkorta mfl.
    • ei kunstsamling av biletkunstnarar som Astrup d. y., Eikås, Weidemann, Tunold med fleire
  • og fleire
    og fleire andre som ikkje er nemnde med namn;
    forkorta ofl.
    • sitat av Ivar Aasen, Henrik Ibsen, Aksel Sandemose, Olav Duun og fleire
Сторінка статті