Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 50 oppslagsord

frykt

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

redsel (1), engstelse, uro (4);
jamfør angst
Приклад
- svinge mellom håp og frykt;
- frykten var grunnløs;
- av frykt for represalier;
- med frykt og beven
respekt, lydighet;
jamfør ærefrykt
Приклад
- ha frykt for Gud

Сторінка статті

frykte

дієслово

Значення та вживання

være redd, engste seg, grue (for)
Приклад
- jeg frykter ikke døden;
- frykte det verste;
- du har ingenting å frykte;
- jeg frykter for at det kan ha tilstøtt henne noe
- brukt som adjektiv
  en fryktet motstander
adlyde og dyrke
Приклад
- frykte og elske Gud

Сторінка статті

anelse

іменник чоловічий

aning

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av ane (

Значення та вживання

fornemmelse, (forut)følelse, svakt inntrykk;
mistanke, tvil
Приклад
- få sine verste anelser bekreftet;
- vonde anelser;
- ikke den fjerneste anelse;
- det har jeg ingen anelse om;
- jeg har mine anelser
liten mengde, svak forekomst
Приклад
- tilsett en anelse kajennepepper

Фіксовані вирази

bange anelser
ubestemt bekymring eller frykt for at noe skal gå dårlig
få, ha bange anelser;
å få rett i sine bange anelser

Сторінка статті

skjelve

дієслово

Походження

norrønt skjalfa

Значення та вживання

om menneske og dyr: ha små, krampaktige, dirrende bevegelser, ofte av kulde, sinne, frykt eller lignende;
bevre, dirre, riste (3, 2)
Приклад
- skjelve i stemmen;
- hun frøs så hun skalv;
- han skjelver på hendene;
- katten skalv av raseri
- brukt som adjektiv:
  han la armen om den skjelvende kroppen;
  hun ropte ut med skjelvende stemme
bevege seg fort fram og tilbake, opp og ned;
dirre, riste
Приклад
- bakken skalv under oss;
- løvet skjelver i vinden

Фіксовані вирази

skjelve i buksene
være redd
faren tordnet og brølte og fikk dem til å skjelve i buksene
skjelve i knærne
være redd
skjelve som et ospeløv
skjelve voldsomt
han var i sjokk og skalv som et ospeløv

Сторінка статті

tenkelig

прикметник

Значення та вживання

som en kan forestille seg;
som kan tenkes
Приклад
- på alle tenkelige måter;
- lete på alle tenkelige steder;
- strømbruddet inntraff på verst tenkelig tidspunkt
som kan skje eller være tilfelle;
mulig (2), sannsynlig
Приклад
- frykt er et tenkelig motiv for handlingen;
- noen annen tenkelig forklaring fant han ikke

Сторінка статті

falle/havne/komme i unåde

Значення та вживання

få noen mot seg;

Se: unåde

Приклад

partiet falt i unåde hos mange av velgerne;
han havnet i unåde hos sine egne;
frykt for å komme i unåde

Сторінка статті

grue seg

Значення та вживання

føle frykt eller ulyst (for noe som skal skje);

være nervøs;

Se: grue

Приклад

jeg gruer meg for å gå til tannlegen;
han gruet seg til å se henne igjen

Сторінка статті

sosial angst

Значення та вживання

frykt for visse sosiale situasjoner;

Se: angst

Приклад

han sliter med sosial angst

Сторінка статті

bange anelser

Значення та вживання

ubestemt bekymring eller frykt for at noe skal gå dårlig;

Se: anelse

Приклад

få, ha bange anelser;
å få rett i sine bange anelser

Сторінка статті

horror

іменник чоловічий

Значення та вживання

frykt (1);
skrekk (1)
sjanger i film og litteratur som bruker frykt som tema og effekt

Фіксовані вирази

horror vacui
- frykt for åpne rom og stillhet
  det moderne mennesket lider av horror vacui
- i kunst: det å fylle alle flater med dekorasjoner

Сторінка статті

Словник нюношка 33 oppslagsord

frykt

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

otte (2, uro (3), redsle (1)
Приклад
- kjenne, ha frykt for noko;
- gjere noko utan frykt
lydnad, vyrdnad;
jamfør ærefrykt
Приклад
- ha frykt for Gud

Сторінка статті

frykte

frykta

дієслово

Значення та вживання

vere redd, ottast, grue (for), vere uroleg (for)
Приклад
- dei frykta dette augeblikket;
- frykte det verste;
- frykte for at det har skjedd ei ulykke;
- du treng ikkje frykte
gje seg under, lyde, dyrke
Приклад
- frykte Gud

Сторінка статті

skjelve

skjelva

дієслово

Походження

norrønt skjalfa

Значення та вживання

om menneske og dyr: ha små, krampaktige, dirrande rørsler, ofte av kulde, sinne, frykt eller liknande;
bivre, dirre, riste (3, 2)
Приклад
- fryse så ein skjelv;
- hendene skalv;
- hunden skalv av skrekk
- brukt som adjektiv:
  den skjelvande røysta var knapt høyrleg;
  han la eit teppe om den skjelvande kroppen
rykkje fort att og fram, opp og ned;
dirre, riste, skake (1)
Приклад
- bakken skjelv under oss;
- lauvet skalv i vinden

Фіксовані вирази

skjelve i buksene
vere redd
mange investorar skjelv i buksene etter raset i aksjekursane
skjelve i knea
vere redd
skjelve som eit ospelauv
skjelve kraftig
han var i sjokk og skalv som eit ospelauv

Сторінка статті

gissel

іменник чоловічий або середній

Вимова

gisˊsel

Походження

norrønt gísl; truleg frå keltisk ‘pant’

Значення та вживання

person som blir halden fanga som pant på ei avtale eller for å tvinge gjennom krav
Приклад
- halde nokon som gissel;
- ta gislar
i overført tyding: person eller gruppe som kjem i klemme eller blir haldne i ein vanskelig situasjon
Приклад
- landet er gissel for valden;
- ho er gissel av si eiga frykt

Сторінка статті

horror

іменник чоловічий

Значення та вживання

frykt (1);
skrekk (1)
sjanger i film og litteratur som nyttar redsle og frykt som tema og effekt

Фіксовані вирази

horror vacui
- frykt for opne rom og stille
  moderne menneske lid av horror vacui
- i kunst: det å fylle alle flater med dekorasjonar

Сторінка статті

skrekk

іменник чоловічий

Походження

frå tysk

Значення та вживання

sterk kjensle av angst eller frykt for noko;
otte (2, 1), redsle (1)
Приклад
- bli stiv av skrekk;
- ha skrekk for noko
noko som verkar skremmande
Приклад
- ei hending til skrekk og åtvaring

Фіксовані вирази

setje skrekk i
skremme
skrekk og gru
- redsle og uhygge
  tenkje med skrekk og gru på noko
- brukt for å uttrykkje misnøye eller støkk
sleppe med skrekken
kome ifrå noko med knapp margin og utan mein
han slapp unna ulykka med skrekken
ta skrekken
bli redd, få nok
nokre tok skrekken og stakk av

Сторінка статті

redd

прикметник

Походження

norrønt hræddr, av hræða ‘skremme’

Значення та вживання

som kjenner frykt;

ottefull, skremd, fælen

Приклад

vere livande redd;
gjere barna redde;
den redde mannen;
eg er redd du ikkje får det til

Фіксовані вирази

vere redd for
- ottast
  dei er redde for ein overdriven reaksjon
- ha omsut for;
  vere varsam med
  ho er redd for pengane sine

Сторінка статті

otte 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt ótti

Значення та вживання

frykt (1);
redsle (1);
uro (3)
Приклад
- ha otte for at krigen skal kome
age (1, 1);
vyrdnad (1)
Приклад
- ha age og otte for presten
det å kjenne noko på seg på førehand;
førekjensle, hugbod
Приклад
- eg hadde ein otte for det

Фіксовані вирази

liggje på otte
liggje og engste seg for noko som kan hende;
liggje på ank
eg låg på otte heile natta

Сторінка статті

nære 2

næra

дієслово

Походження

truleg frå lågtysk neren ‘underhalde’, jamfør norrønt næra; samanheng med nøre (

Значення та вживання

gje næring til;
fø (1), halde opp
Приклад
- nære plantene;
- landet kan knapt nære folket sitt
halde i gang eller ved like;
stimulere
Приклад
- dagdrøyming nærer fantasien;
- eg vil ikkje nære sladderen
ha i hugen, kjenne på;
huse (2)
Приклад
- nære interesse for noko;
- dei nærer stor kjærleik til musikken;
- han nærer inga frykt for det ukjende

Фіксовані вирази

nære ein slange ved sitt bryst
hjelpe ein som seinare blir ein trugsel eller som kan skade ein
nære seg
livnære, livberge
dyra nærer seg av graset;
det var så vidt vi kunne nære oss;
lykka hennar nærte seg frå kjærleiken

Сторінка статті

grue 2

grua

дієслово

Походження

frå lågtysk; samanheng med gru

Значення та вживання

kjenne frykt eller ulyst (for noko som skal skje);

vere nervøs, ottast;

grue seg

Приклад

det er ingenting å grue for;
han gruer for å gå ut

Фіксовані вирази

grue seg
kjenne frykt eller ulyst (for noko som skal skje);
vere nervøs, ottast
eg gruer meg litt til premieren;
ho grudde seg for den lange turen heim

Сторінка статті

Результати на сторінці: