Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

dure

дієслово

Значення та вживання

  1. gi en skarpt brummende lyd
    Приклад
    • fossen durer;
    • det durer i ovnen
  2. drive på uten omsyn eller omtanke
    Приклад
    • dure fram;
    • han durte i vei
Сторінка статті

surre 1

дієслово

Походження

lydord, beslektet med svirre

Значення та вживання

  1. dure svakt;
    Приклад
    • fluene surret i solveggen;
    • det surret av alle slags tungemål
  2. steke ved svak varme
    Приклад
    • småørret surret i rømme
  3. løpe rundt;
    Приклад
    • rokkehjulet surret og gikk;
    • disse tankene surret i hodet ustanselig
  4. rote, tulle
    Приклад
    • du bare surrer;
    • surre rundt med kompisene
Сторінка статті

spinning 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av spinne

Значення та вживання

  1. det å spinne tråd
    Приклад
    • spinning og veving
  2. det at noe går rundt uten å få feste
    Приклад
    • biler med utstyr for å hindre skrens og spinning
  3. det å dure svakt
    Приклад
    • høre den lave spinningen fra motoren

Фіксовані вирази

  • vinningen går opp i spinningen
    gevinsten blir spist opp av kostnaden
Сторінка статті

spinne

дієслово

Походження

norrønt spinna

Значення та вживання

  1. lage tråd ved å tvinne sammen fibre (av ull, bomull, lin eller lignende)
    Приклад
    • hun spant lingarn til renning
  2. om edderkopp og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong
    Приклад
    • en edderkopp har spunnet et fint nett i gresset
  3. i overført betydning: dikte opp, finne på;
    jamfør oppspinn
    Приклад
    • spinne sammen historier
  4. i overført betydning: føre videre;
    utvikle
    Приклад
    • spinne videre på en idé
  5. gå rundt uten å få feste;
    komme i spinn
    Приклад
    • bakhjulene spinner i søla;
    • flyet spant flere ganger og gikk i sjøen
  6. dure svakt;
    Приклад
    • motoren spant jevnt og fint

Фіксовані вирази

  • nød lærer naken kvinne å spinne
    når en er i en vanskelig situasjon, tvinges en til å finne en løsning
  • spinne silke på noe
    få (økonomisk) fordel av noe
    • spinne silke på en tv-opptreden
Сторінка статті

dorme

дієслово

Походження

av lavtysk dormen; beslektet med dure

Значення та вживання

sove lett, halvsove, slumre
Приклад
  • dorme i sola

Фіксовані вирази

  • dorme av
    sige inn i søvn
Сторінка статті

summe 1

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

dure svakt;
Приклад
  • insektene summer i solveggen;
  • det summet av stemmer innenfor;
  • motoren summet stille og jevnt
Сторінка статті

marme

дієслово

Походження

lydord; jamfør murre

Значення та вживання

  1. Приклад
    • havet marmet
  2. Приклад
    • han marmer i vei som vanlig
Сторінка статті

dur 1

іменник чоловічий

Походження

av dure

Значення та вживання

durende lyd;
det å dure (1)
Приклад
  • en fjern dur;
  • duren fra motoren
Сторінка статті

kny 2

дієслово

Походження

jamfør norrønt gnýja ‘bråke, dure’ og gnyðja ‘knurre’

Значення та вживання

gi uttrykk for misnøye;
Приклад
  • finne seg i noe uten å kny
Сторінка статті

male 1

дієслово

Походження

norrønt mala

Значення та вживання

  1. knuse til mel (med kvern), pulverisere
    Приклад
    • male korn;
    • kverna maler fint;
    • hvordan vil du ha kaffen malt?
    • skuta ble malt i stykker av isen;
    • mølla maler mel
  2. svive rundt som en kvern
    Приклад
    • tankene mol i hodet hennes
  3. dure som en kvern
    Приклад
    • katten maler av velvære
  4. gjenta og gjenta noe;
    gnåle om
    Приклад
    • gå og male på det samme
Сторінка статті

Словник нюношка 13 oppslagsord

dure 1

dura

дієслово

Значення та вживання

  1. gje ein skarpt brummande lyd
    Приклад
    • motoren durar;
    • det durar i omnen;
    • bilen dura av garde
  2. drive på utan omsyn eller omtanke
    Приклад
    • dure fram;
    • han dura i veg
Сторінка статті

dure 2

dura

дієслово

Походження

norrønt dúra

Значення та вживання

kvile seg;
Сторінка статті

surre 1

surra

дієслово

Походження

lydord; samanheng med svirre

Значення та вживання

  1. gje ein susande og dirrande lyd;
    dure veikt;
    Приклад
    • flugene surra i glaskarmen;
    • det surra av alle slags tungemål
  2. steikje ved svak varme
    Приклад
    • surre aure i rømme
  3. svive rundt;
    Приклад
    • rokkehjulet surra og gjekk;
    • tankar som surra i hovudet
  4. rote, tulle
    Приклад
    • du berre surrar;
    • surre rundt med kompisane
Сторінка статті

spinning 1

іменник жіночий

Походження

av spinne

Значення та вживання

  1. det å spinne tråd
    Приклад
    • karding og spinning
  2. det at noko går rundt utan å få feste
    Приклад
    • bruke kjetting på hjula for å sleppe spinning
  3. det å dure veikt
    Приклад
    • høyre den låge spinninga frå motoren

Фіксовані вирази

  • vinninga går opp i spinninga
    gevinsten blir eten opp av kostnaden
Сторінка статті

spinne

spinna

дієслово

Походження

norrønt spinna

Значення та вживання

  1. lage tråd ved å tvinne saman fibrar (av ull, bomull, lin eller liknande)
    Приклад
    • spinne garn på handtein
  2. om kongro og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong
    Приклад
    • kongroer hadde spunne tette nett i trea
  3. i overført tyding: dikte opp, finne på;
    jamfør oppspinn
    Приклад
    • spinne i hop ei forteljing
  4. i overført tyding: føre vidare;
    utvikle
    Приклад
    • spinne vidare på ein idé
  5. gå rundt (utan å få feste);
    kome i spinn
    Приклад
    • bilhjula spinn i søla;
    • flyet spann fleire gonger før det gjekk i sjøen
  6. dure veikt;
    Приклад
    • motoren spann jamt og fint

Фіксовані вирази

  • naud lærer naken kvinne å spinne
    ein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon
  • spinne silke på noko
    få (økonomisk) føremon av noko
    • spinne silke på eit populistisk standpunkt
Сторінка статті

dorme

dorma

дієслово

Походження

av lågtysk dormen; samanheng med dure (2

Значення та вживання

sove lett, halvsove, døse

Фіксовані вирази

  • dorme av
    sige inn i søvn
Сторінка статті

summe 1

summa

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

dure veikt;
Приклад
  • insekta summar i solveggen;
  • motoren summa stilt og jamt
Сторінка статті

marme

marma

дієслово

Походження

lydord; jamfør murre

Значення та вживання

  1. Приклад
    • havet marma
  2. Приклад
    • han marmar i veg som vanleg
Сторінка статті

hurre

hurra

дієслово

Походження

norrønt hurra

Значення та вживання

  1. kvervle, suse rundt, surre
  2. dundre, dure
    Приклад
    • rokken gjekk så det hurra
  3. jage etter noko med ståk og skrål;
    ruse fram
Сторінка статті

kny 2

дієслово

Походження

jamfør norrønt gnýja ‘bråke, dure’ og gnyðja ‘knurre’

Значення та вживання

uttrykkje misnøye;
Приклад
  • lide utan å kny
Сторінка статті