Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 732 oppslagsord

alt 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom italiensk, fra latin; av altus ‘høy’, opphavlig om høy mannsrøst

Значення та вживання

dyp kvinne- eller barnestemme
Приклад
- en fyldig alt;
- synge alt
sanger(inne) med alt (1, 1)
Приклад
- alter og sopraner
dypeste kvinne- eller barnestemme i en korsats
parti for alt (1, 2) i en komposisjon
brukt som førsteledd i sammensetninger: instrument i samme leie som en alt (1, 1)
- - althorn
  - altsaksofon

Сторінка статті

alt 2

іменник середній

Походження

av tysk das All; nøytrum av all

Значення та вживання

i bestemt form: universet

Приклад

rommet og altet

Сторінка статті

alt 3

прислівник

Походження

nøytrum av all

Значення та вживання

helt, like (3, 3)
Приклад
- alt fra hun var født
uansett
Приклад
- alt det hun prøver, får hun det ikke til
allerede
Приклад
- han er alt reist

Фіксовані вирази

alt etter
i samsvar med;
avhengig av
alt etter forholdene;
det er alt etter som en tar det

Сторінка статті

ale 2

дієслово

Походження

norrønt ala

Значення та вживання

fø (opp, fram);

fostre (1) (opp);

jamfør avle

Приклад

ale opp krøtter

Фіксовані вирази

ale på
fø på

Сторінка статті

all

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt allr

Значення та вживання

hel, uten unntak;
i fullt omfang
Приклад
- bruke all fritiden sin på idrett;
- få alt høyet i hus;
- få med alle foreldrene;
- det er tydelig for all verden;
- spise opp all maten;
- i all framtid;
- i all evighet;
- all slags folk;
- han forstod ikke alt de sa;
- hun har vært konservativ all sin tid;
- i alle fall
i (altfor) stor mengde
Приклад
- være lei av alt bråket;
- hvorfor alt dette oppstyret?
- la oss slippe all denne sytinga
størst mulig, største
Приклад
- med all mulig velvilje;
- i all hast;
- det er all grunn til bekymring
hva som helst;
enhver form for
Приклад
- all mat er ikke like god;
- alle ting fikk større betydning;
- alt håp er ute;
- det går over all forstand
hver eneste;
hver og en
Приклад
- ikke alle dager er like;
- alle mann på dekk!
- slik har det vært gjort i alle år;
- det er på alle måter et godt tilbud;
- se en sak fra alle sider
- brukt som substantiv:
  alle og enhver;
  alles øyne hvilte på henne;
  alle må registrere seg
brukt som substantiv i nøytrum entall: allting (2;
det hele;
det eneste
Приклад
- alt er ikke sagt i denne saken;
- alt var bedre før;
- ikke for alt i verden!
- alt vel!
- alt i orden;
- alt eller ingenting;
- det rareste av alt;
- være med på alt som er gøy;
- musikken betyr alt for ham;
- det var alt for i dag;
- alt som var igjen
brukt foran relativsetning: så mye som
Приклад
- vi sprang alt det vi orket;
- de gjorde alt de kunne

Фіксовані вирази

all PR er god PR
all (offentlig) oppmerksomhet er bra
all sin dag
all sin tid;
hele livet
hun hadde stelt med kyr all sin dag
all ting
det hele;
alt mulig;
jamfør allting (2
han styrer med all ting her;
all ting ble bedre etterpå;
da kan all ting skje
alle sammen
mest om personer: alle (av et visst antall)
alle sammen møtte opp;
kjære alle sammen!
alle var der
bestemte (kjente) personer som en venter skal være til stede ved en begivenhet, møtte opp
alt annet enn
slett ikke
hun var alt annet enn blid
alt etter
i samsvar med;
avhengig av
alt etter forholdene;
det er alt etter som en tar det
alt i alt
i det store og hele;
til sammen
alt i alt kan vi være godt fornøyd;
alt i alt var det en fortjent seier
alt mellom himmel og jord
alt mulig
alt sammen
det hele;
det som skal regnes med
du får alt sammen for 100 kroner
alt som kan krype og gå
alle mennesker en kan tenke seg (i et bestemt område, ved en bestemt hendelse)
feie all tvil til side
overbevise alle
framfor alt
mer enn noe annet;
først og fremst
i all enkelhet
på en enkel måte;
uten noe ekstra
i all korthet
helt kort (sagt)
planen går i all korthet ut på følgende:…
i alle måter
på alle vis
ha det godt i alle måter
i alt
til sammen;
totalt
utgiftene kom på 10 000 kroner i alt
når alt kommer til alt
etter at alt er sagt og gjort
over all forventning
svært bra
over alle hauger
langt borte;
langt av sted
på alle fire
på kne og hender
krabbe på alle fire
til all lykke
som vel var;
heldigvis
til all lykke ble ingen alvorlig skadd
til alt hell
heldigvis
til alt hell kom ingen til skade i kollisjonen
én for alle og alle for én
slik at hver enkelt har fullt ansvar
én gang for alle
slik at en ikke behøver å gjenta det
nå har jeg sagt det én gang for alle;
betale én gang for alle

Сторінка статті

vite

дієслово

Походження

norrønt vita

Значення та вживання

ha kjennskap til;
ha greie på
Приклад
- la noen få vite hva en mener;
- jeg visste ikke at de hadde flyttet;
- vet du hvordan det gikk?
- det kan være løgn, for alt jeg vet;
- ikke si det til henne du vet;
- så vidt du vet det!
- de visste ikke om det;
- han skulle bare visst hva jeg tenkte
ha forstand på;
ha innsikt i
Приклад
- ikke vite bedre;
- du vet ikke hva du snakker om;
- er ikke dette sløsing, så vet ikke jeg;
- de vet å innrette seg;
- vi visste ikke mye om konsekvensene
være sikker på
Приклад
- vite noe med seg selv;
- en kan aldri vite;
- det er ikke godt å vite hva en skal tro;
- jeg visste det ville gå slik

Фіксовані вирази

det beste en vet
det en rangerer høyest (innenfor en kategori)
tørrfisk er det beste jeg vet;
å løpe fritt er noe av det beste hunden vet
det en ikke vet, har en ikke vondt av
det en ikke kjenner til, blir en ikke plaget av
gadd vite
skulle gjerne vite
jeg gadd vite hvem som er uenig i det
gudene vet
det er ikke godt å si;
ingen kan vite
gudene vet hva han kan finne på
ikke vite av
ikke godta eller ha med å gjøre
jeg vil ikke vite av slurv;
han ville ikke vite av henne
ikke vite av seg
ikke være fullt bevisst;
være fra seg
ikke vite hvilken fot en skal stå på
ikke vite hva en skal gjøre
ikke vite sin arme råd
ikke se noen utvei
må vite
kan du vel skjønne
jeg ble trett, må vite
vel vitende om
selv om en kjenner til;
fullt klar over
hun la seg sent, vel vitende om at hun skulle opp tidlig neste dag
vite verken ut eller inn
ikke se noen utvei

Сторінка статті

teskje, teskei

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

liten skje, for eksempel til å røre i te eller kaffe med
brukt som målenhet i matlaging: 5 ml;
forkortet ts
Приклад
- en teskje salt
mengde som går i en teskje
Приклад
- en liten teskje rømme
i overført betydning: liten mengde;
dose (2)
Приклад
- historien inneholdt en teskje humor mellom alt alvoret

Фіксовані вирази

få inn med teskje
måtte bli forklart noe svært utførlig for å forstå
gi inn med teskje
måtte forklare noe svært utførlig for å bli forstått

Сторінка статті

svart 2

прикметник

Походження

norrønt svartr

Значення та вживання

med farge som ligner sot eller kull
Приклад
- svarte sko;
- en svart hest;
- svarte høstnetter;
- midt på svarte natta
om person eller folkegruppe: som har medfødt mørk hudfarge;
jamfør brun (2) og hvit (2)
Приклад
- en svart mann fra sørstatene;
- den svarte befolkningen i USA
- brukt som substantiv:
  de svarte og hvite i Sør-Afrika
mørk, øde
Приклад
- midt i svarte skogen
møkkete, skitten
Приклад
- være svart på fingrene
fullpakket
Приклад
- svart av folk
snau (2, 1), bar (5, 1)
Приклад
- sauene gnagde svart omkring seg
som er uten fangst
Приклад
- trekke svarte garn
mislykket, dyster, mørk
Приклад
- en svart dag for norsk fotball;
- alt var svart og håpløst;
- virkeligheten er enda svartere;
- den svarteste fortvilelse;
- plutselig ble alt svart for meg
- brukt som adverb:
  se svart på framtiden
brukt om penger: som er unndratt skatt;
som foregår uoffisielt og ulovlig;
motsatt hvit (4)
Приклад
- svarte penger;
- landet har en stor svart økonomi;
- en av fire har kjøpt svart arbeid
- brukt som adverb:
  arbeide svart;
  de kjøpte tjenesten svart
brukt i ed
Приклад
- for svarte svingende!

Фіксовані вирази

arbeide/jobbe svart
arbeide for svarte penger
bli dømt for å arbeide svart;
en useriøs aktør som jobber svart
på svarte livet
alt en orker
henge i på svarte livet;
springe på svarte livet
svart hav
hav uten fisk
svart hull
område i verdensrommet med så sterk gravitasjon at ingenting slipper ut, ikke engang lys
svarte hull ser en ikke, men en kan se virkningen på omgivelsene
svart humor
pessimistisk, grotesk humor
svart kaffe
kaffe uten fløte eller melk
svart løgn
sjofel løgn
svart magi
trolldom som er ment å skade eller drepe;
svartekunst
svarte penger
penger som unndras beskatning

Сторінка статті

suppe

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

flytende matrett kokt på for eksempel grønnsaker, frukt eller kjøtt;
velling (1)
Приклад
- lage suppe;
- øse opp suppa;
- spise suppe som forrett
- - fiskesuppe
  - kjøttsuppe
  - rabarbrasuppe
  - tomatsuppe
sørpe (1, 1)
Приклад
- ei suppe av snø, søle og sand
uheldig sammenblanding
Приклад
- en suppe av trender

Фіксовані вирази

et hår i suppa
noe som er ubehagelig eller ubeleilig
hele suppa
alt sammen;
hele greia
koke suppe på
tvære ut;
jamfør koke suppe på en spiker
tynn suppe
noe som har dårlig kvalitet eller lite substans (3)
filmen er en tynn suppe

Сторінка статті

ete opp

Значення та вживання

Se: ete

ete alt (på tallerkenen, bordet eller lignende)
Приклад
- de åt opp all maten
redusere gradvis;
bruke opp;
ta
Приклад
- økte priser eter opp hele lønnsøkningen

Сторінка статті

Словник нюношка 715 oppslagsord

alt 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom italiensk, frå latin; av altus ‘høg’, opphavleg om høg mannsrøyst

Значення та вживання

djup kvinne- eller barnerøyst
songar(inne) med alt (1, 1)
Приклад
- altar og sopranar
djupaste kvinne- eller barnerøyst i korsats
parti for alt (1, 1) i ein komposisjon
brukt som førsteledd i samansetningar: instrument i same leie som ein alt (1, 1)
- - althorn
  - altsaksofon

Сторінка статті

alt 2

іменник середній

Походження

av tysk das All; nøytrum av all

Значення та вживання

i bunden form eintal: universet

Приклад

rømda og altet

Сторінка статті

alt 3

прислівник

Походження

nøytrum av all

Значення та вживання

heilt, like (4
Приклад
- alt frå ho var fødd
allereie
Приклад
- han er alt reist

Фіксовані вирази

alt etter
i samhøve med;
avhengig av
alt etter som ein tar det;
alt etter kor mykje de vil gje

Сторінка статті

ale 2

ala

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt ala

Значення та вживання

fø (opp, fram);
fostre (3, 1) (opp);
jamfør avle (2
Приклад
- ale opp krøter;
- ale seg til ei ny ku
dyrke fram
Приклад
- ale frukttre

Фіксовані вирази

ale fram
fø, dyrke eller avle fram
ale fram tomatar;
ale fram ein ny sauerase
ale på
- fø på
  denne kalven er ikkje noko å ale på
- tenkje (ut), bryggje på;
  planleggje
  ale på hemn
ale til seg
lokke til seg

Сторінка статті

elje

elja

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

av ale (

Значення та вживання

ale, fostre (opp)

Приклад

elje opp dyr

Сторінка статті

all

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt allr

Значення та вживання

heil, utan unntak;
i fullt omfang
Приклад
- bruke all fritida til idrett;
- få alt høyet i hus;
- få med alle foreldra;
- det er tydeleg for all verda;
- ete opp all maten;
- i all framtid;
- all slags folk;
- han forstod ikkje alt dei sa;
- ho har vore konservativ i all si tid
i (altfor) stor mengd
Приклад
- vere lei av alt bråket;
- kvifor alt dette oppstyret?
- lat oss sleppe all denne sytinga
størst mogleg, største
Приклад
- med all mogleg velvilje;
- i all hast;
- det er all grunn til å nekte
kva som helst;
kvar einaste form for
Приклад
- all mat er ikkje like god;
- alle ting – allting;
- all von er ute;
- det går over all forstand;
- over all forventing
kvar einaste;
kvar og ein
Приклад
- ein gong for alle;
- ikkje alle dagar er like;
- alle mann på dekk!
- slik har det vore gjort i alle år;
- det er eit godt tilbod på alle måtar;
- sjå ei sak frå alle sider
- brukt som substantiv
  alle må registrere seg;
  alle var der
slutt (2, forbi
Приклад
- dagen er all
brukt som substantiv i nøytrum eintal: allting (2;
det heile;
det einaste
Приклад
- alt er ikkje sagt i denne saka;
- alt var betre før;
- ikkje for alt i verda!
- alt vel!
- alt i orden;
- alt eller ingenting;
- det raraste av alt;
- vere med på alt som er gøy;
- fotballen er alt for henne;
- det var alt for i dag;
- alt som var igjen
- kollektivt om folk
  alt som kan krype og gå
brukt framfor relativsetning: så mykje som
Приклад
- vi sprang alt det vi orka;
- dei gjorde alt dei kunne

Фіксовані вирази

all igjennom
heilt ut;
heilt igjennom
bli kald all igjennom
all PR er god PR
all (offentleg) merksemd er bra
all sin dag
all si tid;
heile livet
han var stokk konservativ all sin dag
all ting
det heile;
alt mogleg; jamfør allting (2
han styrer med all ting her;
all ting vart slik som dei ønskte seg;
da kan all ting skje
alle saman
mest om personar: alle (av eit visst tal);
dei som er rekna med
dei kom, alle saman;
kjære alle saman!
alle slag
så mange eller fleire sortar enn ventande;
all slags
alle slag varer å sjå på
alt anna enn
slett ikkje
oppgåvene var alt anna enn lette
alt i alt
i det store og heile;
til saman
alt i alt kan vi vere godt nøgde;
alt i alt var det ein fortent siger
alt mellom himmel og jord
alt mogleg
alt saman
det heile;
det som skal reknast med
du får alt saman for 100 kroner
alt som kan krype og gå
alle menneske ein kan tenkje seg (i eit bestemt område, ved ei bestemt hending)
feie all tvil til side
overtyde alle
framfor alt
meir enn noko anna;
først og fremst
i all æve
for alltid
i alle måtar
på alle vis
ein staut kar i alle måtar
i alt
til saman;
totalt
utgiftene kom på 10 000 kroner i alt
når alt kjem til alt
etter at alt er sagt og gjort
over alle haugar
langt borte;
langt av stad
på alle fire
på kne og hender
krype på alle fire
til all lykke
som vel var;
heldigvis
til all lykke vart ingen skadde
til alt hell
heldigvis
til alt hell kom dei uskadde frå ulykka
éin for alle og alle for éin
slik at kvar enkelt har fullt ansvar
éin gong for alle
slik at ein ikkje treng ta det opp att meir
seie det éin gong for alle;
betale éin gong for alle

Сторінка статті

gris 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt gríss

Значення та вживання

husdyr av svinefamilien med tjukk kropp, korte bein, små auge og tryne;
tamsvin
Приклад
- halde gris og sau;
- slakte grisen til jul;
- feit som ein gris
ureinsleg eller slurven person
Приклад
- ikkje søl slik, din gris!
uanstendig eller umoralsk person
Приклад
- ein gammal gris
kortspel for barn
Приклад
- skal vi spele gris?

Фіксовані вирази

alt går i grisen
uttrykk for ikkje å vere kresen
fy til grisen
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til grisen, så kjedeleg det er!
hyle/skrike som ein stukken gris
skrike høgt og skjerande, særleg av smerte
ikkje likne grisen
vere uakseptabel eller forkasteleg;
vere dårleg eller meiningslaus
dette liknar ikkje grisen!
pynte/sminke grisen
framstille noko betre enn det er;
pynte/sminke brura, pynte/sminke liket
politikarane forsøkjer å pynte grisen for å overtyde veljarane;
asfalteringa vart gjord for å sminke grisen

Сторінка статті

ete opp

Значення та вживання

Sjå: ete

ete alt (på tallerkenen, bordet eller liknande)
Приклад
- han åt opp maten
redusere gradvis;
bruke opp;
ta
Приклад
- dei auka prisane et opp heile lønsauken;
- laget klarte ikkje å ete opp forspranget før pausen
gjere sterkt inntrykk;
øydeleggje;
plage (2, ergre
Приклад
- det dårlege samvitet et meg opp;
- sorga åt ho opp

Сторінка статті

ete 2

eta

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt eta

Значення та вживання

innta næring i form av mat, føde eller måltid;
setje til livs, fortære (1)
Приклад
- ete og drikke;
- ete med kniv og gaffel;
- dei sat og åt;
- dei et brød til frukost;
- han åt på eit eple
kunne eller ville ha noko som mat;
tole (2, 3), like (5
Приклад
- eg et ikkje fisk;
- ho et kjøt;
- han et berre glutenfri mat
i overført tyding: bruke opp;
ta
Приклад
- utgiftene et fortenesta;
- dei nye rutinane åt mykje tid
i overført tyding: plage (2, gnage (3), ergre
Приклад
- det et meg at eg tapte

Фіксовані вирази

ete av kunnskapstreet
lære
elevane skal ete av kunnskapstreet
ete av lasset
ta av noko som ikkje er tiltenkt ein sjølv, eller som ein ikkje har vore med å jobbe for
ete for to
vere gravid
ete hatten sin
brukt for å forsikre tilhøyraren om at ein er sikker i ei sak
viss ikkje Brann vinn cupen til neste år, skal eg ete hatten min
ete i seg
akseptere utan å ta til motmæle
ete i seg nederlaga
ete i seg orda sine
ta tilbake det ein har sagt
ete kirsebær med dei store
innlate seg med sine overmenn
ete nokon ut av huset
ete mykje (og ofte) heime hos nokon på deira rekning
ete om seg
spreie seg;
vekse i omfang;
utvide seg
katastrofen et om seg;
prosjektet åt om seg
ete opp
- ete alt (på tallerkenen, bordet eller liknande)
  han åt opp maten
- redusere gradvis;
  bruke opp;
  ta
  dei auka prisane et opp heile lønsauken;
  laget klarte ikkje å ete opp forspranget før pausen
- gjere sterkt inntrykk;
  øydeleggje;
  plage (2, ergre
  det dårlege samvitet et meg opp;
  sorga åt ho opp
ete seg
trengje seg;
presse (2, 3), fortære (2)
bekken har vorte så stor at han et seg inn i vegnettet;
elden åt seg oppover terrenget;
frosten et seg nedover i jorda
ete seg innpå
- ta igjen eit forsprang eller ei leiing
  konkurrenten åt seg innpå
- ta over areal
  byggjefeltet et seg innpå skogen
ete seg opp
leggje på seg
grisane et seg opp til slaktevekt
ete som ein fugl
ete lite;
vere småeten
ete som ein gris
ete på ein grådig måte;
ete utan bordskikk
ete som ein hest
ete mykje
ete ute
ete på restaurant eller liknande
vi et ute kvar helg
vere til å ete opp
vere svært tiltalande eller tiltrekkjande
den vesle hundekvelpen var til å ete opp

Сторінка статті

svimmel

прикметник

Походження

av svimle

Значення та вживання

som det går rundt for;

fortumla, svimren, ør (1)

Приклад

bli svimmel i store høgder;
vere svimmel og kvalm;
bli heilt svimmel av alt oppstusset

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 732 oppslagsord

alt 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

alt 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

alt 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

ale 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

all

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

vite

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

teskje, teskei

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

svart 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

suppe

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

ete opp

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Словник нюношка 715 oppslagsord

alt 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

alt 2II

Походження

Значення та вживання

alt 1

alt 2

alt 3

ale 2

svart 2

alt 1

alt 2

alt 3

ale 2

gris 1

ete 2