Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 257 oppslagsord

all

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt allr

Значення та вживання

hel, uten unntak;
i fullt omfang
Приклад
- bruke all fritiden sin på idrett;
- få alt høyet i hus;
- få med alle foreldrene;
- det er tydelig for all verden;
- spise opp all maten;
- i all framtid;
- i all evighet;
- all slags folk;
- han forstod ikke alt de sa;
- hun har vært konservativ all sin tid;
- i alle fall
i (altfor) stor mengde
Приклад
- være lei av alt bråket;
- hvorfor alt dette oppstyret?
- la oss slippe all denne sytinga
størst mulig, største
Приклад
- med all mulig velvilje;
- i all hast;
- det er all grunn til bekymring
hva som helst;
enhver form for
Приклад
- all mat er ikke like god;
- alle ting fikk større betydning;
- alt håp er ute;
- det går over all forstand
hver eneste;
hver og en
Приклад
- ikke alle dager er like;
- alle mann på dekk!
- slik har det vært gjort i alle år;
- det er på alle måter et godt tilbud;
- se en sak fra alle sider
- brukt som substantiv:
  alle og enhver;
  alles øyne hvilte på henne;
  alle må registrere seg
brukt som substantiv i nøytrum entall: allting (2;
det hele;
det eneste
Приклад
- alt er ikke sagt i denne saken;
- alt var bedre før;
- ikke for alt i verden!
- alt vel!
- alt i orden;
- alt eller ingenting;
- det rareste av alt;
- være med på alt som er gøy;
- musikken betyr alt for ham;
- det var alt for i dag;
- alt som var igjen
brukt foran relativsetning: så mye som
Приклад
- vi sprang alt det vi orket;
- de gjorde alt de kunne

Фіксовані вирази

all PR er god PR
all (offentlig) oppmerksomhet er bra
all sin dag
all sin tid;
hele livet
hun hadde stelt med kyr all sin dag
all ting
det hele;
alt mulig;
jamfør allting (2
han styrer med all ting her;
all ting ble bedre etterpå;
da kan all ting skje
alle sammen
mest om personer: alle (av et visst antall)
alle sammen møtte opp;
kjære alle sammen!
alle var der
bestemte (kjente) personer som en venter skal være til stede ved en begivenhet, møtte opp
alt annet enn
slett ikke
hun var alt annet enn blid
alt etter
i samsvar med;
avhengig av
alt etter forholdene;
det er alt etter som en tar det
alt i alt
i det store og hele;
til sammen
alt i alt kan vi være godt fornøyd;
alt i alt var det en fortjent seier
alt mellom himmel og jord
alt mulig
alt sammen
det hele;
det som skal regnes med
du får alt sammen for 100 kroner
alt som kan krype og gå
alle mennesker en kan tenke seg (i et bestemt område, ved en bestemt hendelse)
feie all tvil til side
overbevise alle
framfor alt
mer enn noe annet;
først og fremst
i all enkelhet
på en enkel måte;
uten noe ekstra
i all korthet
helt kort (sagt)
planen går i all korthet ut på følgende:…
i alle måter
på alle vis
ha det godt i alle måter
i alt
til sammen;
totalt
utgiftene kom på 10 000 kroner i alt
når alt kommer til alt
etter at alt er sagt og gjort
over all forventning
svært bra
over alle hauger
langt borte;
langt av sted
på alle fire
på kne og hender
krabbe på alle fire
til all lykke
som vel var;
heldigvis
til all lykke ble ingen alvorlig skadd
til alt hell
heldigvis
til alt hell kom ingen til skade i kollisjonen
én for alle og alle for én
slik at hver enkelt har fullt ansvar
én gang for alle
slik at en ikke behøver å gjenta det
nå har jeg sagt det én gang for alle;
betale én gang for alle

Сторінка статті

ete opp

Значення та вживання

Se: ete

ete alt (på tallerkenen, bordet eller lignende)
Приклад
- de åt opp all maten
redusere gradvis;
bruke opp;
ta
Приклад
- økte priser eter opp hele lønnsøkningen

Сторінка статті

ete

дієслово

Походження

norrønt eta

Значення та вживання

innta næring i form av mat, føde eller måltid;
spise (2, sette til livs, fortære (1)
Приклад
- hesten eter høy;
- de satt og åt;
- ete grøt;
- ete kakeboksen tom
kunne eller ville ha noe som mat;
tåle (3), like (5
Приклад
- jeg eter ikke fisk;
- ja, hun eter kjøtt;
- han eter bare glutenfri mat
i overført betydning: bruke opp;
ta
Приклад
- posten som eter siste del av budsjettet;
- formueskatten åt verdiene i selskapet
i overført betydning: plage (2, gnage (3), ergre
Приклад
- nederlaget har ett ham i lang tid

Фіксовані вирази

ete i seg
akseptere uten å ta til motmæle;
spise i seg
ete i seg nederlagene
ete i seg ordene sine
ta tilbake det en har sagt;
spise i seg ordene sine
ete noen ut av huset
ete mye (og ofte) hjemme hos noen på dennes bekostning;
spise noen ut av huset
ete om seg
spre seg;
vokse i omfang;
utvide seg;
spise om seg
katastrofen eter om seg;
prosjektet åt om seg
ete opp
- ete alt (på tallerkenen, bordet eller lignende)
  de åt opp all maten
- redusere gradvis;
  bruke opp;
  ta
  økte priser eter opp hele lønnsøkningen
ete seg
trenge seg;
presse (2, 3), fortære (2);
spise seg
bekken har blitt så stor at den eter seg inn i veinettet;
ilden åt seg oppover terrenget;
kulden eter seg nedover i jorda
ete seg innpå
- ta igjen et forsprang eller en ledelse
  konkurrenten åt seg innpå
- ta over areal
  bebyggelsen eter seg innpå naturen
ete seg opp
legge på seg;
spise seg opp
grisene eter seg opp til slaktevekt
ete som en fugl
spise lite;
være småspist
ete som en gris
ete på en grådig måte;
ete uten bordskikk
ete som en hest
ete mye
være til å ete opp
være svært tiltalende eller tiltrekkende;
være til å spise opp
barna på dansegulvet er til å ete opp

Сторінка статті

med tydelighet

Значення та вживання

med klarhet (2);

tydelig;

Se: tydelighet

Приклад

si noe med maksimal tydelighet og tyngde;
vise problemet med all tydelighet

Сторінка статті

tydelighet

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å være tydelig (2)

Приклад

bli berømmet for sin språklige tydelighet

Фіксовані вирази

med tydelighet
med klarhet (2);
tydelig
si noe med maksimal tydelighet og tyngde;
vise problemet med all tydelighet

Сторінка статті

aller

прислівник

Походження

norrønt allra, genitiv flertall av allr ‘all’

Значення та вживання

brukt forsterkende foran superlativ

Приклад

en aller helvetes kar – pokkers;
ikke så aller verst;
som aller snarest;
aller best, helst, mest, størst

Фіксовані вирази

aller nådigst
som følge av noens raushet eller storsinn;
under tvil
aller nådigst få tillatelse;
vi får aller nådigst komme inn
det aller helligste
det innerste rommet i Salomos tempel, der paktens ark stod;
i overført betydning, ofte spøkefullt: rom der det mest verdifulle oppbevares, sjefskontor eller lignende

Сторінка статті

evig

прикметник

Походження

fra lavtysk, beslektet med norrønt ævi ‘(leve)tid’; jamfør æve

Значення та вживання

som varer alltid;
uendelig (1);
tidløs (2
Приклад
- vare evig;
- drømmen om et evig liv
stadig;
vedvarende
Приклад
- dette er et evig problem;
- jeg skal være deg evig takknemlig
bidig
Приклад
- hun trener hver evige dag

Фіксовані вирази

den evige hvile
døden
gå inn i den evige hvile
den evige stad
Roma
det evige liv
livet etter døden
tro på Gud og det evige liv
evig din
din for alltid
jeg er evig din
evig nok
mer enn nok
jeg har evig nok med egne problemer
evig og alltid
all framtid
det er slutt for evig og alltid
til evig tid
for bestandig
de vil være sammen til evig tid

Сторінка статті

stillesitting

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å sitte stille (, 1)

Приклад

all stillesittingen er ikke bra for helsa

Сторінка статті

stilretting

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å rette stil (5)

Приклад

læreren var sliten etter all stilrettingen

Сторінка статті

stillhet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å være stille (;

det at det ikke er bråk;

ro (, 3)

Приклад

det var en forventningsfull stillhet i salen;
bare et par snufs brøt stillheten

Фіксовані вирази

i all stillhet
i det skjulte;
ubemerket

Сторінка статті

Словник нюношка 255 oppslagsord

all

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt allr

Значення та вживання

heil, utan unntak;
i fullt omfang
Приклад
- bruke all fritida til idrett;
- få alt høyet i hus;
- få med alle foreldra;
- det er tydeleg for all verda;
- ete opp all maten;
- i all framtid;
- all slags folk;
- han forstod ikkje alt dei sa;
- ho har vore konservativ i all si tid
i (altfor) stor mengd
Приклад
- vere lei av alt bråket;
- kvifor alt dette oppstyret?
- lat oss sleppe all denne sytinga
størst mogleg, største
Приклад
- med all mogleg velvilje;
- i all hast;
- det er all grunn til å nekte
kva som helst;
kvar einaste form for
Приклад
- all mat er ikkje like god;
- alle ting – allting;
- all von er ute;
- det går over all forstand;
- over all forventing
kvar einaste;
kvar og ein
Приклад
- ein gong for alle;
- ikkje alle dagar er like;
- alle mann på dekk!
- slik har det vore gjort i alle år;
- det er eit godt tilbod på alle måtar;
- sjå ei sak frå alle sider
- brukt som substantiv
  alle må registrere seg;
  alle var der
slutt (2, forbi
Приклад
- dagen er all
brukt som substantiv i nøytrum eintal: allting (2;
det heile;
det einaste
Приклад
- alt er ikkje sagt i denne saka;
- alt var betre før;
- ikkje for alt i verda!
- alt vel!
- alt i orden;
- alt eller ingenting;
- det raraste av alt;
- vere med på alt som er gøy;
- fotballen er alt for henne;
- det var alt for i dag;
- alt som var igjen
- kollektivt om folk
  alt som kan krype og gå
brukt framfor relativsetning: så mykje som
Приклад
- vi sprang alt det vi orka;
- dei gjorde alt dei kunne

Фіксовані вирази

all igjennom
heilt ut;
heilt igjennom
bli kald all igjennom
all PR er god PR
all (offentleg) merksemd er bra
all sin dag
all si tid;
heile livet
han var stokk konservativ all sin dag
all ting
det heile;
alt mogleg; jamfør allting (2
han styrer med all ting her;
all ting vart slik som dei ønskte seg;
da kan all ting skje
alle saman
mest om personar: alle (av eit visst tal);
dei som er rekna med
dei kom, alle saman;
kjære alle saman!
alle slag
så mange eller fleire sortar enn ventande;
all slags
alle slag varer å sjå på
alt anna enn
slett ikkje
oppgåvene var alt anna enn lette
alt i alt
i det store og heile;
til saman
alt i alt kan vi vere godt nøgde;
alt i alt var det ein fortent siger
alt mellom himmel og jord
alt mogleg
alt saman
det heile;
det som skal reknast med
du får alt saman for 100 kroner
alt som kan krype og gå
alle menneske ein kan tenkje seg (i eit bestemt område, ved ei bestemt hending)
feie all tvil til side
overtyde alle
framfor alt
meir enn noko anna;
først og fremst
i all æve
for alltid
i alle måtar
på alle vis
ein staut kar i alle måtar
i alt
til saman;
totalt
utgiftene kom på 10 000 kroner i alt
når alt kjem til alt
etter at alt er sagt og gjort
over alle haugar
langt borte;
langt av stad
på alle fire
på kne og hender
krype på alle fire
til all lykke
som vel var;
heldigvis
til all lykke vart ingen skadde
til alt hell
heldigvis
til alt hell kom dei uskadde frå ulykka
éin for alle og alle for éin
slik at kvar enkelt har fullt ansvar
éin gong for alle
slik at ein ikkje treng ta det opp att meir
seie det éin gong for alle;
betale éin gong for alle

Сторінка статті

misunneleg

прикметник

Значення та вживання

som misunner nokon;

sjalu, avundsjuk

Приклад

eg var misunneleg på all merksemda dei fekk;
Eva er misunneleg på Kari;
han er berre misunneleg!

Сторінка статті

gje, gjeve, gi

gjeva

дієслово

Походження

norrønt gefa

Значення та вживання

la få (2, 1);
(over)rekkje, levere;
la kome frå seg, sende ut, føre fram, skaffe
Приклад
- gje meg avisa;
- det heile gav eit sterkt inntrykk;
- gje atterljom;
- gje seg tid til noko;
- gje nokon skylda for noko;
- gje nokon bank;
- gje nokon høve til noko;
- gje døme;
- gje svar;
- gje lov;
- gje samtykke;
- gje nokon rett;
- gje hjelp;
- gje gass;
- gje avkall på noko;
- gje akt;
- gje tol
brukt for å uttrykkje ynske
Приклад
- Gud gjeve det er sant!
- gjev det er sant!
mate (1), fôre (4, 1)
Приклад
- gje ungen;
- gje krøtera
la få som gåve;
skjenkje (3), donere
Приклад
- gje pengar;
- gje bort gåver;
- gje rabatt
bruke alle sine krefter og all si tid på noko;
ofre (4)
Приклад
- gje livet sitt for nokon eller noko
dele ut kort i kortspel
Приклад
- din tur å gje
stå for;
halde
Приклад
- gje ein middag;
- gje ein konsert;
- gje undervisning;
- gje timar
kaste av seg;
produsere, yte, prestere
Приклад
- gje gode renter;
- boka gjev mykje;
- jorda gjev lite av seg;
- gje resultat;
- han har ingenting å gje
gje ut i vederlag for noko;
betale (1)
Приклад
- gje 80 kr for boka;
- eg skulle gje mykje for å få vite det

Фіксовані вирази

gje att
- om handel: gje vekslepengar
  gje att på ein tiar
- fortelje att;
  referere (2)
  gje att noko ein har høyrt
gje blaffen i
vere likeglad med
gje blaffen i politikk;
gje blanke blaffen i vedtaket;
ho gav blaffen
gje bryst
amme (2
gje ein god dag i
ikkje bry seg om;
gje blaffen i
han gav ein god dag i arbeidet sitt
gje etter
- om underlag: svikte (1)
  planken gav etter
- om person: føye seg eller vike
  gje etter for krava;
  dei gav etter for presset
gje frå seg
(motvillig) overlate til nokon
gje frå seg førarkortet;
gje frå seg makta;
gje frå seg råderetten
gje igjen
gje vekslepengar
gje igjen på ein hundrings
gje inn
skjelle (nokon) ut
gje og ta
vere villig til å inngå kompromiss
gje opp
- opplyse om, offentleggjere
  gje opp namn og adresse;
  gje opp inntekta for siste året
- om person: slutte å kjempe, resignere
  nei, no gjev eg opp;
  gje opp kampen;
  gje opp anden;
  gje opp all von
gje på
få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på
gje seg
- om underlag: sige, svikte, gje etter
  golvet gav seg under han
- avta i styrke;
  gå tilbake
  stormen har gjeve seg;
  sjukdomen har gjeve seg
- gje etter (2);
  bøye av
- slutte (1) med noko
  han har gjeve seg med idretten;
  no får du gje deg med dette tullet!
gje seg heilt og fullt til
vie seg til (noko)
gje seg i ferd med
gå i gang med
gje seg i kast med
gå i gang med
gje seg i lag
slå lag (med nokon)
gje seg i veg
byrje å fare eller gå
gje seg over
overgje seg;
miste motet;
bli heilt maktstolen eller himmelfallen
gje seg sjølv
vere sjølvsagd eller opplagd
løysinga gjev seg sjølv;
svaret gjev seg sjølv
gje seg til
bli verande;
slå seg til ro
ho gav seg til i bygda
gje seg til å
byrje å
han gav seg til å gråte
gje seg ut for
påstå å vere eller spele nokon
gje seg ut på
gå i gang med
gje ut
sende bøker, blad og liknande på marknaden
ikkje gje frå seg ein lyd
vere still;
teie (2, 2)
han gav ikkje frå seg ein lyd
ikkje gje mykje for
verdsetje (noko) lågt eller sjå ned på (nokon)
kva gjev du meg for det?
kva synest du om slikt?

Сторінка статті

vrangsnudd, rangsnudd

прикметник

Походження

av vrang

Значення та вживання

snudd feil veg;
med vrangsida ut
Приклад
- ein vrangsnudd stokk
motsett det som er vanleg eller naturleg;
bakvend
Приклад
- verda er vrangsnudd
forvrengd, fordreidd
Приклад
- vrangsnudde meiningar
om person: som er vrang (5) og vrien;
vrangvis
Приклад
- vrangsnudd hadde han vore all sin dag

Сторінка статті

verd 4

прикметник

Походження

norrønt verðr

Значення та вживання

som har (så eller så stor) verdi
Приклад
- eigedomen er verd fem millionar kroner;
- vere verd prisen
som fortener noko
Приклад
- vite alt som er verdt å vite om båtar;
- vere all ære verd;
- det er ikkje umaken verdt
tilrådeleg
Приклад
- det er ikkje verdt å gjere det

Фіксовані вирази

vere gull verd
vere svært viktig
opplysninga er gull verd

Сторінка статті

falle ut av rolla

Значення та вживання

Sjå: rolle

gløyme innlært rollespel;
jamfør rolle (1, 2)
Приклад
- skodespelaren fall ut av rolla og gløymde neste replikk
gløyme eller kome ut av ein innlært måte å vere på;
gløyme seg, miste tråden;
jamfør rolle (1, 5)
Приклад
- dei måtte for all del ikkje falle ut av rolla som pålitelege seljarar

Сторінка статті

ros 3

іменник чоловічий

Значення та вживання

positiv tilbakemelding på noko ein har gjort eller sagt;

lovord, skryt, anerkjenning, vellæte

Приклад

det er fint å både gje og få ros;
han raudna over all rosen

Сторінка статті

rolle 1

іменник жіночий

Походження

gjennom tysk og fransk, opphavleg ‘papirrull’; same opphav som rulle (

Значення та вживання

person eller figur som ein skodespelar skal framstille
Приклад
- få rolla som Nora i skodespelet;
- spele rolla si heilt nydeleg
- - birolle
  - filmrolle
  - hovudrolle
replikkar og moglege innslag av song og dans som ein skodespelar skal framføre i eit teaterstykke eller ein film;
rollehefte
Приклад
- lære rolla si
i overført tyding: måte å framstille seg på som skil seg frå korleis ein verkeleg er
Приклад
- ta på seg rolla som offer i saka
part eller del av noko med ein bestemt funksjon eller status;
oppgåve, plass
Приклад
- få ei viktig rolle i prosjektet;
- media si rolle i samfunnet
- - pådrivarrolle
uskrivne reglar og mønster for vere- og handlemåte,særleg knytt til ein viss sosial posisjon eller status
Приклад
- ta rolla som barnevakt på alvor
- - kjønnsrolle
  - mannsrolle
  - morsrolle

Фіксовані вирази

falle ut av rolla
- gløyme innlært rollespel;
  jamfør rolle (1, 2)
  skodespelaren fall ut av rolla og gløymde neste replikk
- gløyme eller kome ut av ein innlært måte å vere på;
  gløyme seg, miste tråden;
  jamfør rolle (1, 5)
  dei måtte for all del ikkje falle ut av rolla som pålitelege seljarar
ha spela ut rolla si
ikkje vere viktig lenger
spele ei rolle
ha noko å seie;
påverke
det dårlege vêret kan ha spela ei rolle for dei dårlege avlingane;
det spelar inga rolle

Сторінка статті

stille 1

іменник жіночий

Походження

av still (

Значення та вживання

stilt vêr;
vindstille
Приклад
- i storm og stille;
- båten låg og dreiv i stilla
det at det ikkje er bråk;
ro (2, 3), togn
Приклад
- eg nyt stilla om kveldane;
- eit rop braut plutseleg stilla

Фіксовані вирази

i all stille
i løynd;
utan mykje merksemd

Сторінка статті

forventing, forventning

іменник жіночий

Значення та вживання

det å vente spent på noko
Приклад
- vere full av forventing;
- han var sitrande av forventing
det som er venta eller planlagd;
forventa utvikling;
utsikt (4)
Приклад
- dette går over all forventing;
- produktet svarte ikkje til forventingane;
- eg har store forventingar til deg

Сторінка статті

Результати на сторінці: