Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
91 результатів

Словник букмола 53 oppslagsord

gateuro

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

uro og opptøyer i gatene
Приклад
  • førti personer ble pågrepet for gateuro;
  • gateuroen har spredd seg til flere byer i landet
Сторінка статті

drive 3

дієслово

Походження

norrønt drífa

Значення та вживання

  1. hamre eller trykke på plass;
    Приклад
    • drive inn en spiker;
    • drive ned en påle;
    • bonden drev spaden ned i jorda;
    • maskinen driver boret inn i fjellveggen
  2. føres av sted av vind, strøm eller lignende;
    flyte, reke
    Приклад
    • drive til havs;
    • skodda driver;
    • mesteparten av yngelen driver inn i Barentshavet;
    • de drev av gårde på et isflak som løsnet
    • brukt som adjektiv
      • drivende miner i havet etter første verdenskrig
  3. holde i gang en virksomhet eller lignende;
    være leder for;
    jamfør drift (1)
    Приклад
    • drive en kafé;
    • drive butikk;
    • de drev et hundepensjonat sammen
  4. gjøre jevnlig;
    holde på med;
    utføre
    Приклад
    • alle de ansatte skal drive kontinuerlig evaluering av arbeidet;
    • drive laksefiske;
    • faren drev som bilforhandler store deler av livet
  5. få til å flytte seg bort;
    Приклад
    • drive båten ut av kurs;
    • bli drevet på flukt;
    • han ble drevet fra sitt eget hjem
  6. være drivkraft for;
    få til å skje
    Приклад
    • energien som driver maskinen;
    • museet ble drevet fram av lokale ildsjeler;
    • det er slike øyeblikk som driver meg videre
  7. presse til sterk yting;
    bringe til et visst stadium;
    Приклад
    • drive dem til å tilstå;
    • bli drevet til vanvidd;
    • drive elevene hardt;
    • drive spøken for vidt
  8. gå rundt uten et bestemt mål eller ærend;
    gå makelig, slentre;
    Приклад
    • drive omkring i gatene
  9. brukt for å uttrykke at en handling foregår akkurat nå, eller at den varer eller har vart over et lengre tidsrom;
    Приклад
    • barna driver og erter hverandre hele tiden;
    • det alle driver og snakker om for tiden;
    • forfatteren driver og skriver på en ny bok;
    • de hadde drevet og pusset opp kjøkkenet i hele sommer

Фіксовані вирази

  • drive dank
    være uten arbeid eller sysselsetting;
    late seg;
    dovne seg
    • ungdommer som driver dank;
    • vi har ikke tid til å drive dank hjemme
  • drive det langt
    nå langt innenfor et felt eller i et yrke
    • drive det langt i politikken;
    • de drev det langt innen idrett
  • drive det til
    arbeide seg fram;
    oppnå, bli
    • hun drev det til å bli ingeniør;
    • de har ikke drevet det til noe særlig i livet
  • drive fram
    dyrke i kunstig klima
    • drive fram grønnsaker
  • drive med
    1. beskjeftige seg eller arbeide med
      • drive med jordbruk;
      • drive med økonomisk konsultasjon
    2. gjøre jevnlig eller ha som hobby eller fritidsaktivitet
      • hun driver med sport;
      • før drev han mye med lyrikk;
      • de driver med forsøk på dyr
    3. holde på med;
      gjøre;
      drive på med
      • drive med fantestreker
  • drive på
    fortsette med det en holder på med;
    arbeide hardt
    • han fortsatte å drive på;
    • mange gav seg, men hun drev på videre
  • drive på med
    holde på med;
    gjøre;
    drive med (3)
    • det han driver på med til vanlig;
    • jeg har drevet på med matlaging de siste timene
  • drive seg
    1. presse seg selv til å gjennomføre;
      arbeide hardt
      • de driver seg selv til døde;
      • jeg drev meg selv stadig videre
    2. flytte seg framover ved å sparke, presse eller dytte fra bakken eller annet underlag
      • de drev seg fram over isen
  • drive til
    slå til
    • jeg drev til henne i hodet
  • drivende hunder
    hunderaser som er spesielt godt egnet til å spore opp og jage vilt (1);
    hunder som jakter på vilt ved å forfølge det
Сторінка статті

vårrengjøring, vårreingjøring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

stor og grundig rengjøring om våren
Приклад
  • vårrengjøring og storvask;
  • kommunen er i gang med den årlige vårrengjøringen av gatene
Сторінка статті

stråle 2

дієслово

Значення та вживання

  1. sende ut stråler;
    lyse, skinne;
    Приклад
    • sola stråler;
    • stråle av glede
  2. Приклад
    • disse mobiltelefonene stråler mest
  3. spre seg
    Приклад
    • varmen strålte fra opphetede vegger;
    • fra plassen stråler gatene ut i alle retninger
  4. uttrykke glede;
    være i godt humør
    Приклад
    • øynene deres strålte av lykke;
    • barna strålte etter forestillingen
Сторінка статті

rusk og rask

Значення та вживання

avfall, skrap;
Se: rask, rusk
Приклад
  • fjerne rusk og rask fra gatene
Сторінка статті

opp og ned

Значення та вживання

Se: ned, opp
  1. fram og tilbake (på)
    Приклад
    • gå opp og ned på gulvet;
    • vandre opp og ned gatene
  2. fra en tilstand til en annen
    Приклад
    • det går opp og ned her i livet
Сторінка статті

til randen

Значення та вживання

Se: rand
  1. til den øvre kanten (av et beger eller en annen beholder)
    Приклад
    • fylle glasset til randen
  2. helt full
    Приклад
    • gatene er fylt til randen med turister
Сторінка статті

ramse opp

Значення та вживання

si noe (utenatlært) raskt og mekanisk;
Se: ramse
Приклад
  • ramse opp navn på alle gatene i byen;
  • hun ramset opp alt som hadde skjedd
Сторінка статті

hutle seg

Значення та вживання

Se: hutle
  1. bevege seg anstrengt
    Приклад
    • hutle seg gjennom gatene
  2. prøve seg fram så godt en kan
    Приклад
    • hutle seg gjennom tilværelsen
Сторінка статті

grave opp

Значення та вживання

Se: grave
  1. fjerne jord og ta opp det en finner
    Приклад
    • grave opp giftig avfall
  2. trenge ned i og løfte opp jordlag eller lignende
    Приклад
    • vannmassene grov opp gatene
Сторінка статті

Словник нюношка 38 oppslagsord

gateuro

іменник жіночий

Значення та вживання

uro og opptøyar i gatene
Приклад
  • femten personar vart arresterte for gateuro;
  • gateuroa har spreidd seg til fleire bydelar
Сторінка статті

drive 3

driva

дієслово

Походження

norrønt drífa

Значення та вживання

  1. hamre eller trykkje på plass;
    Приклад
    • drive inn ein spikar;
    • dei driv pålane godt ned i havbotnen;
    • bonden dreiv spaden ned i jorda
  2. bli ført av stad av vind, straum eller liknande;
    Приклад
    • båten dreiv mot land;
    • skodda driv inn frå havet;
    • isflaka dreiv inn i fjorden;
    • snøen dreiv inn gjennom vindauget
    • brukt som adjektiv
      • ei drivande mine;
      • dei såg ein pingvin på eit drivande isflak
  3. halde i gang ei verksemd eller liknande;
    vere leiar for;
    jamfør drift (1)
    Приклад
    • drive gardsbruk;
    • ho som dreiv etterforskinga av drapet;
    • dei dreiv sitt eige firma
  4. gjere jamleg;
    halde på med;
    utføre
    Приклад
    • drive forsking ved klinikken;
    • bestefaren min dreiv som smed
  5. få til å flytte seg vekk;
    Приклад
    • drive dyra til fjells;
    • mange tusen personar vart drivne på flukt;
    • dei prøvde å drive soldatane ut frå området;
    • drive tilbake ein påstand
  6. vere drivkraft for;
    få til å skje
    Приклад
    • vatnet driv turbinen;
    • dei som dreiv fram revolusjonen;
    • det var kjærleiken til faget som dreiv dei
    • brukt som adjektiv
      • ho er den drivande krafta i arbeidet
  7. presse til sterk yting;
    bringe til eit visst stadium;
    Приклад
    • drive arbeidsfolket for hardt;
    • dei dreiv oss til å gjere det;
    • ho dreiv gjennom lovframlegget;
    • drive prisane i vêret;
    • bli driven til vanvit;
    • vi dreiv spøken for langt
  8. gå rundt utan eit bestemt mål eller ærend;
    gå makeleg, slentre;
    Приклад
    • drive att og fram;
    • gå og drive i gatene
  9. brukt for å uttrykkje at ei handling går føre seg akkurat no, eller at ho held eller heldt fram over eit lengre tidsrom;
    Приклад
    • dei driv og legg ned butikkar overalt;
    • ho driv og skrapar is av ruta;
    • vi har drive og måla huset dei siste vekene

Фіксовані вирази

  • drivande hundar
    hunderasar som er spesielt godt eigna til å spore opp og jage vilt;
    hundar som jaktar på vilt ved å forfølgje det
  • drive dank
    vere utan arbeid eller sysselsetjing;
    late seg;
    dovne seg
    • drive dank heile ferien;
    • eg vil ikkje bli gåande og drive dank heile livet
  • drive det langt
    nå langt innanfor eit felt eller i eit yrke
    • han kunne ha drive det langt i tennis;
    • dei siste åra har dei drive det langt i å utvikle teknologi for utnytting av vasskraft
  • drive det til
    arbeide seg fram;
    oppnå, bli
    • drive det til som journalist;
    • eg burde ha drive det til noko større og gjort han stolt
  • drive fram
    dyrke i kunstig klima
    • drive fram blomstrar
  • drive med
    1. vere sysselsett med;
      arbeide med
      • kva driv du med for tida?
      • drive med eksport
    2. gjere jamleg eller ha som hobby eller fritidsaktivitet
      • drive med handball;
      • drive med narkotika
    3. halde på med;
      gjere;
      drive på med
  • drive på
    arbeide hardt;
    halde fram
    • dei dreiv på som aldri før;
    • han aksepterte ikkje avslaget og dreiv på
  • drive på med
    halde på med;
    gjere;
    drive med (3)
    • få drive på med det ein liker best
  • drive seg
    1. presse seg sjølv til å gjennomføre;
      arbeide hardt
      • det er ikkje sunt å drive seg sjølv så hardt
    2. flytte seg framover ved å sparke, presse eller dytte frå bakken eller anna underlag
      • kvithaien driv seg gjennom vatnet ved å slå med den kraftige halen
  • drive til
    slå til
    • han dreiv til konkurrenten med fiskestonga
Сторінка статті

vårreingjering

іменник жіночий

Значення та вживання

stor og grundig reingjering om våren
Приклад
  • vårreingjering og storvask;
  • kommunen er i gang med vårreingjeringa av gatene
Сторінка статті

vime 2

vima

дієслово
розділений інфінітив: vima

Походження

jamfør islandsk víma ‘vere ør’; truleg samanheng med svime (2

Значення та вживання

fare hit og dit i ein ør eller forvirra tilstand;
Приклад
  • vime seg bort i skodda;
  • ho vima rundt i gatene
Сторінка статті

stinke

stinka

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. gje frå seg stank;
    lukte vondt;
    jamfør stinkande
    Приклад
    • gatene stinka av søppel
  2. i overført tyding: verke motbydeleg
    Приклад
    • sjølvros stinkar
  3. i overført tyding: vere veldig dårleg
    Приклад
    • fagkunnskapen min stinkar
Сторінка статті

stimle

stimla

дієслово

Походження

truleg av stime (2

Значення та вживання

lage klyngje
Приклад
  • folk stimla ut i gatene;
  • dei stimlar saman kring den skadde
Сторінка статті

stråle 2

stråla

дієслово

Значення та вживання

  1. sende ut strålar;
    lyse, skine;
    Приклад
    • sola stråler;
    • stråle av glede
  2. avgje stråling
    Приклад
    • desse mobiltelefonane stråler mest
  3. spreie seg
    Приклад
    • varmen strålte frå oppheta vegger;
    • frå plassen stråler gatene ut i alle retningar
  4. utrykkje glede;
    vere i godt humør
    Приклад
    • auga deira strålte av lykke;
    • barna strålte etter framsyninga
Сторінка статті

utspele

utspela

дієслово
розділений інфінітив: utspela

Фіксовані вирази

  • utspele seg
    gå føre seg
    • filmen utspeler seg i Bergen;
    • eit yrande folkeliv utspelte seg i gatene
Сторінка статті

salte

salta

дієслово

Походження

norrønt salta

Значення та вживання

ha salt i;
strø salt på
Приклад
  • salte grauten;
  • dei saltar gatene om vinteren

Фіксовані вирази

  • salte ned
    1. leggje i saltlake
      • salte ned fisk
    2. sette til side verdiar;
      investere, spare
      • ho saltar ned pengar i eigedom
Сторінка статті

livsteikn

іменник середній

Значення та вживання

teikn til liv
Приклад
  • det var ikkje eit livsteikn å sjå i gatene

Фіксовані вирази

  • gje livsteikn frå seg
    la høyre frå seg (ved å skrive)
Сторінка статті