Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

fly 5, flyge

дієслово

Походження

norrønt fljúga

Значення та вживання

  1. om dyr, særlig fugler og insekt: flytte seg i lufta ved hjelp av vinger
    Приклад
    • fuglene flyr sydover;
    • det fløy opp en flokk ryper;
    • svanene har fløyet sin vei
  2. reise med fly;
    føre et fly;
    frakte med fly
    Приклад
    • fly til USA;
    • være redd for å fly;
    • fly passasjerene til Kreta
  3. fare gjennom lufta
    Приклад
    • helikopteret fløy lavt
  4. gå fort;
    Приклад
    • prisene flyr i været;
    • døra fløy opp;
    • tiden flyr
  5. Приклад
    • fly med guttene;
    • fly ute om kveldene;
    • fly hit og dit;
    • fly i synet på en

Фіксовані вирази

  • fuglen er fløyet
    vedkommende er forduftet
Сторінка статті

flyging, flying

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å farte rundt;
    jamfør fly (5, 5)
    Приклад
    • det ble mye flyging i butikker
  2. det å reise med fly;
    Приклад
    • i sommer skal vi unngå flyging og kun reise med tog
Сторінка статті

strene

дієслово

Значення та вживання

  1. gå fort, lange ut
    Приклад
    • travle mennesker strente forbi
  2. Приклад
    • strene rundt i byen
Сторінка статті

strende 1

дієслово

Походження

av strand, opprinnelig ‘gå langs stranda’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • de strender rundt
  2. gå (fort);
    Приклад
    • strende forbi
  3. Приклад
    • strende borti noe
Сторінка статті

streife

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. dra fra sted til sted uten noe bestemt mål;
    Приклад
    • de streifet omkring i skogen
  2. berøre lett og kortvarig;
    Приклад
    • hånden streifet så vidt kinnet;
    • kulen hadde bare streifet skulderen
  3. se som snarest på
    Приклад
    • hun streifer ham med blikket
  4. omtale flyktig;
    så vidt komme inn på
    Приклад
    • spørsmålet ble så vidt streifet
  5. om tanke, idé eller lignende: falle inn
    Приклад
    • tanken har ikke streifet meg engang
Сторінка статті

rakle 2

дієслово

Походження

av dialektformen rakke ‘flakke omkring’

Значення та вживання

flakke omkring;
Приклад
  • rakle fra gård til gård
Сторінка статті

farte

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • farte land og strand rundt;
  • farte verden over
Сторінка статті

flakke

дієслово

Походження

norrønt flakka; beslektet med flagre

Значення та вживання

  1. dra hvileløst fra sted til sted uten noe bestemt mål;
    Приклад
    • flakke omkring
  2. bevege seg urolig
    Приклад
    • lyset flakket;
    • flakke med blikket
    • brukt som adjektiv
      • et flakkende blikk
Сторінка статті

flakse

дієслово

Походження

beslektet med flagre og flakke

Значення та вживання

  1. slå med vingene
    Приклад
    • fuglene flakser og flyr
  2. Приклад
    • håret flakset vilt
  3. fare urolig hit og dit;
    Приклад
    • flakse fra det ene til det andre;
    • flakse omkring som en forvirret høne
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

strende 1

strenda

дієслово

Походження

av strand

Значення та вживання

  1. gå langs stranda;
    gå rundt ein fjord eller ei vik
  2. Приклад
    • han strenda landet rundt
  3. gå (snøgt);
    Приклад
    • strende forbi
Сторінка статті

streife

streifa

дієслово

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. dra frå stad til stad utan noko klart mål;
    Приклад
    • dei streifar omkring i området
  2. kome så vidt borti;
    Приклад
    • handa streifa så vidt kinnet;
    • kula hadde berre streifa skuldra
  3. sjå som snarast på
    Приклад
    • han streifar henne med blikket
  4. så vidt nemne
    Приклад
    • spørsmålet vart så vidt streifa
  5. om tanke, idé eller liknande: falle inn
    Приклад
    • tanken har ikkje eingong streifa meg
Сторінка статті

fly 10, flyge 2

flyga

дієслово

Походження

norrønt fljúga

Значення та вживання

  1. om dyr, særleg fuglar og insekt: fare gjennom lufta med venger
    Приклад
    • fuglen flyg;
    • humla flaug ut gjennom vindauget;
    • gauken har floge sørover
  2. reise med fly;
    føre eit fly;
    frakte med fly
    Приклад
    • fly til Spania;
    • fly troppar til fronten
  3. segle eller fare (gjennom lufta)
    Приклад
    • hatten flaug av garde
  4. renne brått eller fort;
    Приклад
    • han flaug til og greip ungen;
    • fly på ein;
    • fly om halsen på ein;
    • fly opp i sinne;
    • det flaug ein tanke i han;
    • døra flaug opp;
    • prisane flyg i veret;
    • tida flyg
  5. Приклад
    • han flyg fort;
    • fly ei mil;
    • fly ærend;
    • kva er det du flyg og leitar etter?
    • fly ute om kveldane;
    • fly med jenter;
    • fly med slarv
  6. vere brunstig;
    pare seg
    Приклад
    • geita har floge

Фіксовані вирази

  • fuglen er flogen
    personen det er snakk om, er vekke
Сторінка статті

strene

strena

дієслово

Значення та вживання

  1. gå raskt, lange ut
    Приклад
    • vere travel og strene i veg
  2. Приклад
    • dei strener rundt i byen
Сторінка статті

ferdast

дієслово

Походження

norrønt ferðast; av ferd

Значення та вживання

  1. Приклад
    • er du ute og ferdast?
    • ferdast i fjellet
  2. leve, halde til
    Приклад
    • den tida vi ferdast på jorda
Сторінка статті

rakle 2

rakla

дієслово

Походження

av rakke (4

Значення та вживання

flakke ikring;
Приклад
  • rakle ut og inn dørene;
  • ho rakla litt rundt
Сторінка статті

loffe 1

loffa

дієслово

Походження

av engelsk loaf ‘drive dank, slentre’

Значення та вживання

  1. farte rundt utan fast arbeid og tilhaldsstad;
    Приклад
    • dei loffa rundt i Asia
  2. Приклад
    • ho loffar over tunet
Сторінка статті

farte

farta

дієслово

Значення та вживання

Приклад
  • farte ikring;
  • er du ute og fartar?
  • farte verda rundt
Сторінка статті

flukte

flukta

дієслово

Значення та вживання

  1. Приклад
    • flukte att og fram
  2. om gikt eller anna pine: renne i kroppen
  3. Приклад
    • veggen må flukte med muren
  4. i fotball og liknande: føre (ball som er i lufta) vidare framover
    Приклад
    • flukte ballen i mål
Сторінка статті

flakse

flaksa

дієслово

Походження

samanheng med flagre og flakke

Значення та вживання

  1. slå med vengene
    Приклад
    • kråka flaksar av garde
  2. Приклад
    • springe så kleda flaksar
  3. fare uroleg hit og dit;
    Приклад
    • ein spelar som flaksar frå klubb til klubb
Сторінка статті