Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 139 oppslagsord

nemlig

adverb

Opphav

fra lavtysk , opprinnelig ‘nevnt ved navn’

Betydning og bruk

brukt for å utheve, forklare eller grunngi noe
Eksempel
- vi kom litt senere, nemlig på onsdag;
- han kjenner stedet godt – han har nemlig vært der;
- jeg kommer nemlig aldri til å gi opp!
brukt i stedet for ‘ja’ som bekreftende svar
Eksempel
- er det du som har gjort det? – Nemlig!

Artikkelside

levedag

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

særlig i flertall: levetid (1)

Eksempel

hans levedager var ennå ikke talte;
aldri i mine levedager har jeg opplevd noe lignende

Artikkelside

lære så lenge en lever

Betydning og bruk

stadig lære noe nytt i livet;

aldri bli utlært;

Se: leve

Artikkelside

leve 2

verb

Opphav

norrønt lifa

Betydning og bruk

ha liv;
være til;
eksistere;
jamfør levende (1)
Eksempel
- leve lenge;
- visse insekter lever bare én sommer;
- hun levde for hundre år siden
livnære seg;
livberge seg
Eksempel
- ikke ha noe å leve av;
- jeg må leve på diett;
- de lever på trygd;
- de levde for under 100 kroner dagen
være i en viss tilstand eller på et visst sted;
ha det på en viss måte;
bo (3, 1)
Eksempel
- jeg kan leve lenge på den gode opplevelsen;
- leve lykkelig;
- de lever i utlandet nå;
- vi har levd i overflod
stelle seg;
oppføre seg
Eksempel
- de lever farlig;
- arbeidstakerne må leve opp til visse krav
være aktuell;
bli stående;
vare (4, 1)
Eksempel
- Ibsens dramaer vil fortsette å leve;
- minnet om ham vil leve videre
brukt i hilsener
Eksempel
- lev vel!
brukt i ønske eller utrop
Eksempel
- leve kongen!
- kongen leve!

Faste uttrykk

den som lever, får se
den som lever lenge nok, vil få vite hvordan det går;
det vil framtiden vise
leve av/på luft og kjærlighet
leve uten materielle goder
dere kan ikke leve kun på luft og kjærlighet
leve for noe/noen
ofre seg for noe eller noen
hun lever for jobben
leve fra hånd til munn
leve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
leve i håpet
trøste seg med at det vil bli bra i framtiden
leve livet
nyte livet
de lever livet i Spania
leve med i
engasjere seg i
leve med
finne seg i;
tåle
du må bare leve med at jeg er rotete
leve opp
nå voksen alder
leve på noen
la noen andre forsørge seg
han har levd på moren de siste årene
leve på stor fot
leve flott;
ha et stort forbruk
leve sammen
bo sammen (og ha seksuelt samliv)
de har levd sammen i mange år
leve ut
få utløp for, for eksempel et behov;
realisere
leve ut aggresjonen sin;
leve ut kjønnsidentiteten sin
lære så lenge en lever
stadig lære noe nytt i livet;
aldri bli utlært

Artikkelside

noen

determinativ kvantor

Opphav

norrønt nǫkkurr, sammendratt av urnordisk ne-wait-ek-hwarjar ‘ikke-vet-jeg-hvem’

Betydning og bruk

en eller annen, et eller annet;
en bestemt;
visse, enkelte
Eksempel
- det er noen som spør etter deg;
- det er noe i veien med bilen;
- er det noen kiosk i nærheten?
- fins det noe svar?
- jeg har ikke vært der noen gang;
- hvis det skulle skje noen ting, må du ringe;
- har du noen som helst grunn til å klage?
- det hendte meg noe underlig i går;
- noen var enige, andre protesterte;
- det bor også noen pensjonister i blokka vår
hvilken som helst (annen);
hvilket som helst (annet);
enhver, ethvert;
alle
Eksempel
- hun synger så godt som noen;
- dette er vakrere enn noe jeg før har sett
om mengde, omfang, antall, grad og lignende: en del, litt;
atskillig
Eksempel
- i noen grad;
- er 50 år noen alder?
- han har visst noe penger;
- det var da noen mennesker til stede;
- han er noen og førti år gammel;
- med noen rett kan en si det;
- det hjalp nok noe;
- han er ikke noe tess;
- jeg har aldri vært noe flink til å danse;
- har du sett noe til henne?
brukt i utrop med ‘for’
Eksempel
- for noen krefter hun har!
- for noe tull!

Faste uttrykk

det er noe med alt
ingen ting er uten feil
ikke bli noe av
ikke hende;
ikke bli gjennomført
bryllupet ble ikke noe av
ikke noen
ingen
noe av en
langt på vei en;
en nokså stor
han er noe av en skøyer;
konserten ble noe av et antiklimaks
noe til
litt av en;
en ordentlig
være noe til kar
noen gang
- en eller annen gang;
  noensinne
  har du noen gang angret?
- brukt i uttrykk for sammenligning og forsterkning
  de er bedre trent enn noen gang
noen hver
alle, de fleste
dette kan skremme noen hver
være noe i noe
være riktig til en en viss grad
det var visst noe i ryktene
være noe
ha en viktig eller sentral sosial posisjon
han kjente alle som var noe

Artikkelside

nå 2

adverb

Opphav

norrønt nú

Betydning og bruk

i dette øyeblikk;
på dette tidspunktet;
på et tidspunkt som nettopp har vært
Eksempel
- nå drar vi;
- det er nå du bør gjøre det;
- det er nå eller aldri;
- de kom nå nettopp;
- takk for nå!
i denne perioden;
i disse dager
Eksempel
- nå for tiden;
- nå i vår tid;
- en roman om Cuba før og nå
brukt (trykklett) for å sammenfatte, konstatere, utdype eller påkalle oppmerksomhet;
likevel, i det minste, i alle fall;
altså;
jamfør da (3, 5)
Eksempel
- det var nå det;
- jeg tror nå det skal gå bra;
- hva var det nå han het?
- nå skal du bare høre!

Faste uttrykk

nå og da
en gang iblant;
av og til
til nå
hittil

Artikkelside

innvende

verb

Opphav

etter tysk einwenden

Betydning og bruk

komme med innvendinger;

si imot;

opponere (1)

Eksempel

ha en del å innvende mot en plan;
hun innvendte at noe slikt hadde hun aldri ment

Artikkelside

sort 2

adjektiv

Opphav

samme ord som svart (

Betydning og bruk

svart (, 1)

Faste uttrykk

sort får
medlem av større gruppe som gjør valg som bringer skam over gruppen
han var familiens sorte får som aldri slo seg til ro;
nå stemples hun som et sort får

Artikkelside

helvete

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Betydning og bruk

sted der de fortapte blir pint og straffet hos djevelen etter døden
Eksempel
- pines i helvete;
- himmel og helvete;
- be noen dra til helvete;
- jeg skal gjøre helvete hett for deg!
- det gikk lukt til helvete;
- hun er svigermoren fra helvete
brukt som bannord
Eksempel
- hva i helvete er det du gjør?
- noe så inn i helvete kjedelig!
- helvete heller!
i overført betydning: fælt, uhyggelig sted
Eksempel
- arbeidet i gruvene var et helvete;
- skyttergravenes helvete

Faste uttrykk

faen i helvete
brukt for å uttrykke sinne
faen i helvete, så kaldt det er!
hold kjeft, for faen i helvete!
fy til helvete
brukt for å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
fy til helvte som det stinker!
helvetes forgård
forferdelig sted eller sinnstilstand
være i helvetes forgård;
fengselet var helvetes forgård
når helvete fryser til is
aldri eller med svært liten sannsynlighet
jeg gir meg først når helvete fryser til is

Artikkelside

måtte

verb

Opphav

norrønt mátta, av mega ‘formå, kunne’

Betydning og bruk

ha tillatelse, anledning eller grunn til;
kunne, få
Eksempel
- om jeg så må si det;
- må jeg få presentere deg for min kone?
være nødt til eller pliktig til;
skulle
Eksempel
- jeg ville ikke, men jeg måtte;
- jeg beklager å måtte si det;
- det må gjøres;
- det måtte til;
- jeg må gå nå;
- huset må bygges om;
- det må være slik
være mulig, sannsynlig, tenkelig, logisk nødvendig
Eksempel
- det må kunne forandres;
- du må ha drømt det;
- ingen slipper inn, hvem det så måtte være;
- det måtte gå slik
om sterk oppfordring, påminning eller advarsel: burde (1)
Eksempel
- du må se deg for!
- du må ikke glemme det;
- du må aldri gjøre det mer
brukt for å uttrykke ønske
Eksempel
- måtte du aldri angre!
- måtte det bare gå godt!

Faste uttrykk

må hende
kan hende, kanskje
må vite
kan en tenke, kan du vel skjønne, ser du, selvsagt
jeg ble trett, må vite

Artikkelside

Nynorskordboka 129 oppslagsord

melodi

substantiv hankjønn

Opphav

frå gresk , av melos ‘song, melodi’ og ode ‘dikt, song’

Tyding og bruk

rekkje med tonar som følgjer etter kvarandre og utgjer ein heilskap
Døme
- nynne ein melodi;
- setje melodi til eit dikt;
- visa går på melodien ‘Den dag kjem aldri’
tonegang i eit språk eller ei ytring
Døme
- lytte til melodien i språket
i overført tyding: gjennomgangsmelodi (2)
Døme
- same melodien går igjen i kommunar over heile landet

Faste uttrykk

finne melodien
finne saman (og lage god stemning);
finne harmoni
gjestane og bygdefolket fann melodien

Artikkelside

nugg

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør nugge

Tyding og bruk

gniding, skraping
merke, rift etter gniding eller støyt;
nogg
fjom;
grann (1
Døme
- aldri eit nugg

Artikkelside

helvete

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt helvíti, av hel ‘død, dødsrike’ og víti ‘straff’

Tyding og bruk

stad der dei fortapte blir pinte og straffa hos djevelen etter døden
Døme
- bli pint i helvete;
- himmel og helvete;
- det gjekk til helvete med heile prosjektet;
- ho bad han dra til helvete;
- han er sjefen frå helvete
brukt som bannord
Døme
- helvete heller!
- kva i helvete vil no han?
- noko så inn i helvete dumt!
- men for helvete da mann!
i overført tyding: uverande, frykteleg stad
Døme
- skyttargravene i første verdskrigen var eit reint helvete;
- det er eit helvete å jobbe for henne

Faste uttrykk

faen i helvete
brukt for å uttrykkje sinne
det har eg faen i helvete ikkje gjort
fy til helvete
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til helvete til flaks!
helvetes forgard
forferdeleg stad eller sinnstilstand
bydelen blir skildra som helvetes forgard
når helvete frys til is
aldri eller med svært lite sannsyn
dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is

Artikkelside

måtte

måtta

verb

Opphav

norrønt mátta, av mega ‘formå, kunne’

Tyding og bruk

ha løyve, høve eller grunn til;
kunne, få
Døme
- om eg så må seie det;
- må eg låne pengar av deg?
- må eg kome inn?
vere nøydd til eller pliktig til;
skulle
Døme
- eg ville ikkje, men eg måtte;
- alle må levere skattemelding;
- du må stå opp no;
- det må gjerast;
- huset må byggjast om;
- det er fælt å måtte seie slikt;
- det må til
vere mogleg, sannsynleg, tenkjeleg, logisk nødvendig
Døme
- det måtte vere ein draum;
- du må vere sjuk;
- ingen slepp inn, kven det så måtte vere;
- det måtte gå slik
om sterk oppmoding, påminning eller åtvaring: burde (1)
Døme
- du må sjå deg føre!
- du må finne deg ein plass;
- du må ikkje seie slikt!
brukt for å uttrykkje ynske
Døme
- måtte du aldri angre!
- må hell og lykke følgje deg!

Faste uttrykk

må hende
kan hende, kanskje
må tru
må vite
det gjekk ikkje fort, må tru;
må tru ho kjem?
må vite
kan ein tenkje, kan du vel skjøne, ser du, sjølvsagt
eg vart trøytt, må vite

Artikkelside

mykje 1

adjektiv

Opphav

av mykjen; jamfør meir og mest

Tyding og bruk

som finst i stor mengd eller i sterk grad
Døme
- mykje bær;
- mykje snø;
- mykje arbeid;
- setje mykje pris på noko;
- blir det mykje bry for deg?
- det fekk du ikkje mykje glede av
brukt som substantiv: stor mengd, stor del (av);
mange (ting)
Døme
- ha mykje å gjere;
- dobbelt så mykje;
- ho seier ikkje så mykje;
- det fekk du ikkje mykje att for;
- kor mykje kostar genseren?
- kor mykje er klokka?
- mykje av pengane var borte
brukt som adverb: i høg grad;
sterkt, ofte
Døme
- arbeide mykje;
- ete for mykje;
- det varierer mykje;
- vi omgåst mykje;
- takk så mykje!
- han har vore her mykje i det siste
brukt framfor adjektiv og adverb: i høg grad, svært
Døme
- mykje stor;
- mykje meir;
- eg vil mykje heller vere heime
brukt i streng og irettesetjande tiltale
Døme
- no kjem du, så mykje du veit det!

Faste uttrykk

for mykje av det gode
for stor mengd av noko som i utgangspunktet er ynskeleg
for mykje og for lite skjemmer alt
det er aldri bra med for mykje eller for lite av noko
gjere mykje av seg
gjere seg svært synleg
dei gjer mykje av seg i nabolaget
ha mykje å seie
vere viktig, ha stor innverknad, spele ei stor rolle
mangt og mykje
mange ulike ting
dei prata om mangt og mykje
mykje godt
om eldre forhold: nest beste skulekarakter;
forkorta M
mykje skrik og lite ull
- mykje strev utan særleg resultat
- mykje oppstyr utan særleg grunnlag
mykje til kar
svært til kar, ein grepa kar
mykje vil ha meir
har ein oppnådd mykje, vil ein ofte ha meir
så mykje meir som
særleg fordi
så mykje som
brukt saman med nekting: eingong (3)
ho kasta ikkje så mykje som eit blikk på han

Artikkelside

for mykje og for lite skjemmer alt

Tyding og bruk

det er aldri bra med for mykje eller for lite av noko;

Sjå: mykje

Artikkelside

kome over

Tyding og bruk

Sjå: kome, over

støyte på;
finne tilfeldig
Døme
- dei kom over eit godt tilbod
leggje motgang eller krise bak seg
Døme
- han kom aldri over at mora døydde så tidleg

Artikkelside

kome 2, komme 2

koma, komma

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt koma

Tyding og bruk

nærme seg;
vere i rørsle mot
Døme
- det kjem folk;
- der kjem toget;
- dei kom farande i full fart;
- hunden kom springande;
- kom no, da!
nå fram (til ein stad, ein tilstand eller ei stilling);
møte opp, vitje
Døme
- dei kom samstundes;
- dei kom ikkje fram før etter middag;
- endeleg kjem våren;
- det kom regn på isen;
- sorga kom over han;
- pakka kom fram i går;
- kom snart att!
bli sett i ei viss stilling, tilstand eller situasjon
Døme
- kome i brann;
- ho er komen til medvit;
- han kom til skade;
- kome til krefter etter sjukdomen;
- kome til seg sjølv att;
- kome i tankar om noko;
- dei kom raskt i god stemning
syne seg;
dukke opp
Døme
- spirene kjem til våren;
- ho kom fram frå gøymestaden;
- bilen kom rundt svingen;
- boka kom ut i haust;
- saka kjem i avisa i morgon;
- det kom fram mykje misnøye på møtet
gå ut frå;
stamme frå
Døme
- ein stad må pengane kome frå;
- dei kjem frå ei stor slekt;
- kvar kjem du frå?
følgje (3, 2)
Døme
- det kjem i neste kapittel;
- dei kom rett etter oss;
- vi skal på hytta i helga som kjem;
- etter a kjem b
- brukt som adjektiv:
  komande generasjonar
nå (til eit visst punkt, ein viss tilstand eller liknande)
Døme
- båten kom vel i hamn;
- dei kom trygt over fjellet;
- kome til semje om noko;
- kome gjennom boka;
- kome på fote att;
- kome til makta;
- vi kjem ingen veg utan hjelp;
- dette problemet kjem vi ikkje forbi
vere utstyrt (med)
Døme
- bilen kjem med firhjulsdrift
få orgasme

Faste uttrykk

ikkje kome på tale
vere uaktuelt
det kjem ikkje på tale at du får meir sjokolade no
kom an!
skund deg!
bli med!
kome an på
vere avhengig av
det kjem an på om eg får fri den dagen
kome av
ha opphavet sitt i
konfliktane kom av dårleg kommunikasjon
kome borti
- støyte borti;
  røre ved
  eg kom borti kaffikoppen så han velta
- ha å gjere med;
  få kontakt med
  uroe seg for at ungdomane kjem borti narkotika
kome for ein dag
bli avslørt;
bli oppdaga
det kom for ein dag at dei hadde underslått pengar frå kassa
kome fram med
vise, røpe
kome godt med
vere til god nytte eller hjelp
dei ekstra kronene kom godt med
kome i gang
byrje
kome opp i
- bli dregen inn i noko utan å vilje det
  ho kjem stadig opp i problem
- bli trekt ut til å ha eksamen i
  eg håper eg ikkje kjem opp i matte til eksamen
kome opp med
finne fram til, føreslå
dei kom opp med mange gode idear
kome over
- støyte på;
  finne tilfeldig
  dei kom over eit godt tilbod
- leggje motgang eller krise bak seg
  han kom aldri over at mora døydde så tidleg
kome på
få ein idé eller tanke;
hugse
eg kjem ikkje på noka betre forklaring;
plutseleg kom eg på at eg hadde gløymt møtet
kome seg frå
lure seg unna noko
kome seg
bli betre
planta kom seg da ho fekk vatn;
han kjem seg etter sjukdomen;
ho har kome seg i matte
kome til livs
få gjort ende på (noko eller nokon)
dette problemet må vi kome til livs
kome til verda
bli fødd
han kom til verda i 1994
kome til
- om framtid: skulle (1), vilje (2, 3)
  ho kjem til å greie oppgåva;
  kome til å miste synet
- slumpe (2);
  få høve til
  han kom til å tenkje på noko
kome ut av det
miste samanhengen;
miste tråden
midt i talen kom han ut av det
kome ut for
bli utsett for
eg kom ut for eit uhell i går
kome ut
- bli gjeven ut
  den første plata deira kom ut i vår
- bli kjend
  det som hende, må aldri kome ut
- stå fram;
  fortelje til andre at ein er skeiv
  ho kom ut som lesbisk da ho flytta heimanfrå

Artikkelside

kome ut

Tyding og bruk

Sjå: kome

bli gjeven ut
Døme
- den første plata deira kom ut i vår
bli kjend
Døme
- det som hende, må aldri kome ut
stå fram;
fortelje til andre at ein er skeiv
Døme
- ho kom ut som lesbisk da ho flytta heimanfrå

Artikkelside

sett/høyrt på maken!

Tyding og bruk

brukt for å uttrykkje undring;

Sjå: make

Døme

no har eg aldri høyrt på maken!

Artikkelside

Side 4 av 14

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 139 oppslagsord

nemlig

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

levedag

Betydning og bruk

Eksempel

lære så lenge en lever

Betydning og bruk

leve 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

noen

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

nå 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

innvende

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

sort 2II

Opphav

Betydning og bruk

Faste uttrykk

helvete

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

måtte

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

Nynorskordboka 129 oppslagsord

melodi

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

nugg

Opphav

Tyding og bruk

Døme

helvete

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

leve 2

nå 2

sort 2

mykje 1

kome 2, komme 2