Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillinger
Kontakt oss
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Enkelt søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøyde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjoner
konjunksjoner
subjunksjoner
interjeksjoner
Nullstill
Listevisning
Om avansert søk
Ett treff
Nynorskordboka
9
oppslagsord
samvære
,
samvær
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
av
være
(
1
I)
;
jamfør norrønt
samvera
Tyding og bruk
det å vere saman
;
lag
,
selskap
,
samliv
Døme
selskapeleg
samvær
;
takk for
samværet
!
opphald på same staden
Artikkelside
menneskesky
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
som unngår samvær med andre menneske
;
folkesky
(1)
om dyr: som held seg unna menneske
;
folkesky
(2)
Artikkelside
lag
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
lag
;
samanheng
med
leggje
Tyding og bruk
masse som er spreidd utover, oppå eller mellom noko
;
dekke, belegg
Døme
eit tynt lag måling
;
eit lag med krem
;
vere dekt av eit lag med støv
kvar av fleire flate einingar som ligg ovanpå eller utanpå kvarandre
;
sjikt
Døme
ei blautkake med tre lag
;
leggje veden i fleire lag
;
ha på seg mange lag med klede
sosial gruppe i eit samfunn
;
samfunnslag
Døme
studentar frå høgare sosiale lag
;
møte menneske frå alle lag i samfunnet
krins av menneske i eit område som høyrer saman
som etterledd i ord som
bygdelag
grannelag
nabolag
sosialt samvær
;
samkome, fest, selskap
Døme
vere i godt lag
;
takk for laget!
halde nokon med lag
;
halde lag for nokon
flokk som arbeider saman
;
organisasjon, samskipnad, klubb
som etterledd i ord som
arbeidslag
bondelag
mållag
salslag
gruppe som deltek i konkurransar som ei eining
Døme
det beste laget vann
som etterledd i ord som
idrettslag
landslag
måte å fare fram mot nokon på
;
(god) måte å gjere noko på
;
grep
(4)
Døme
ha godt lag med noko
;
ha lag med ungar
med preposisjonen
i
og adjektiv i superlativ: i litt for høg grad av det som adjektivet nemner
Døme
i meste laget
;
i minste laget
;
boka er i lengste laget
;
klokka sju er i tidlegaste laget
;
løna var i knappaste laget
ibuande eigenskap
;
veremåte
;
tendens
Døme
ha eit underleg lag med auga
;
ha lag til å leggje på seg
som etterledd i ord som
ganglag
hjartelag
sinnelag
humør
(1)
,
sinnstilstand
Døme
vere i godt lag
Faste uttrykk
dei breie laga
den store mengda av folk
;
massane
;
folk flest
dei breie laga av folket
det glatte lag
sterk kritikk
;
utskjelling
journalistane fekk det glatte lag etter publiseringa av saka
;
eg vart sint og gav han det glatte lag
gjere nokon til lags
føye seg etter nokon
;
tilfredsstille nokon
ha eit ord med i laget
vere med og avgjere
halde noko ved lag
syte for at noko er uendra eller i stand
halde kollektivtrafikken ved lag
midt i laget
middels
skilje lag
gå frå kvarandre
spele på lag
samarbeide
stå ved lag
halde seg uendra
;
vare ved
;
gjelde
tilbodet står ved lag
ute av lage
ikkje som vanleg
;
i ulage
eg er ute av lage
Artikkelside
herrebesøk
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
besøk av ein mann, ofte med mål om seksuelt samvær
Døme
vente herrebesøk
Artikkelside
herreselskap
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
samkome for menn
;
jamfør
selskap
(2)
Døme
vere beden i herreselskap
samvær med ein mann
;
jamfør
selskap
(1)
Døme
ho liker herreselskap
Artikkelside
tête-à-tête
,
tete-a-tete
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Uttale
tetateˊt
Opphav
fransk
Tyding og bruk
samtale under fire auge, fortruleg samvær (mellom to personar av ulikt kjønn)
Døme
ha ein liten tête-à-tête
Artikkelside
selskap
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
,
jamfør
norrønt
selskapr
m
,
av
selle
(
2
II)
og
-skap
(
3
III)
;
eigenleg
‘samling av kameratar’
Tyding og bruk
omgang
(
2
II)
,
samvær
;
følgje
(
2
II)
,
lag
Døme
for selskaps skuld
;
halde ein med selskap
;
kome i dårleg selskap
gjestebod
,
lag
,
samkome
Døme
halde, ha selskap
;
bli beden i selskap
samling av folk
Døme
reiseselskap
;
selskapet sit til bords enno
samskipnad med eit visst føremål, særleg næringsdrift
eller
økonomisk verksemd
Døme
aksjeselskap
;
oljeselskap
;
gå saman i eit selskap
lag
,
samskipnad
eit vitskapleg selskap
Artikkelside
folkesky
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
som unngår samvær med andre menneske
;
jf;
sky
(
2
II
, 2)
Døme
vere taus og folkesky
om dyr: som held seg unna menneske
Døme
gaupa er folkesky
;
katten finst ikkje folkesky
Artikkelside
eskorte
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
fransk
;
frå
mellomalderlatin
excorrigere
‘følgje, vise til rette’
Tyding og bruk
følgje av personar, køyretøy eller liknande som følgjer med nokon under transport for å verne eller ære dei
;
væpna følgje
;
æresvakt
(1)
Døme
kongeleg eskorte
;
dei hadde med to politibilar som eskorte
(person som tilbyr) sosialt samvær eller seksuelle tenester mot betaling
Døme
arbeide som eskorte
;
utføre tenester som massasje og eskorte
Artikkelside