Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 40 oppslagsord

plage 2

verb

Opphav

norrønt plága, gjennom lavtysk; fra latin

Betydning og bruk

Eksempel
  • varmen plager meg;
  • være plaget av sykdom

Faste uttrykk

  • plage livet av noen
    være til stor sjenanse for noen
    • kritikerne plager livet av henne
Artikkelside

fryse 1

verb

Opphav

norrønt frjósa

Betydning og bruk

  1. bli til is, bli dekket av is, stivne;
    bli frostskadet, lage tele
    Eksempel
    • vannet frøs til is;
    • vannledningen er frosset;
    • potetene hadde frosset i kulda
  2. få til å fryse (1, 1);
    kjøle noe ned til temperatur under frysepunktet for konservering;
    Eksempel
    • plukke bær og fryse dem ned
  3. i overført betydning: stoppe noe, sette noe i en uendret tilstand;
    legge på is
    Eksempel
    • fryse medlemskapet;
    • prisene ble frosset inntil videre;
    • partene besluttet å fryse avtalen
  4. plaget av kulde, føle seg kald
    Eksempel
    • jeg fryser;
    • fryse på føttene;
    • fryse i hjel;
    • fryse seg nesten fordervet
  5. i overført betydning: skjelve som av kulde;
    Eksempel
    • jeg frøs ved tanken på ulykken

Faste uttrykk

  • fryse bildet
    om film: stanse, sette på pause
    • fryse bildet for å studere detaljene
  • fryse fast
    sitte fast, ikke være til å rikke
    • stigen frøs fast i bakken;
    • ordene frøs fast i halsen hennes
  • fryse inne
    bli omringet av is, særlig om båt
  • fryse på
    begynne å bli frost, bli tele eller rim
    • det har frosset på i natt
  • fryse til
    • bli helt dekket med is eller stiv som is
      • vannet frøs til over natta
    • i overført betydning: bli helt urørlig
      • han frøs til;
      • ansiktet frøs til
  • fryse ut
    være kjølig og avvisende mot noen;
    utestenge noen
    • han ble fullstendig frosset ut
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Artikkelside

oppkast

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt uppkast

Betydning og bruk

  1. det å kaste opp
    Eksempel
    • være plaget av kvalme og oppkast
  2. mageinnhold som er kastet opp;
Artikkelside

piping

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

lyd som kommer fra noen eller noe som piper (2
Eksempel
  • overdøve taleren med roping og piping;
  • hun er plaget med piping i ørene
Artikkelside

overspising

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å overspise
Eksempel
  • være plaget av indre uro som fører til overspising
Artikkelside

oppvekst

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt uppvǫxtr

Betydning og bruk

  1. det å vokse opp
  2. tid da en vokser opp;
    barne- og ungdomsår
    Eksempel
    • i oppveksten var hun plaget av stadig hodepine
Artikkelside

nervøsitet

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk

Betydning og bruk

det å være nervøs;
psykisk uro;
Eksempel
  • være plaget av nervøsitet
Artikkelside

noia

substantiv hankjønn

Uttale

nåiˋa

Opphav

forkorting for paranoia

Betydning og bruk

plutselig følelse av å bli forfulgt, plaget eller at noe forferdelig vil hende;
panikk, redsel
Eksempel
  • de fikk fullstendig noia da politiet dukket opp;
  • hun fikk litt noia første gang hun stod på scenen
Artikkelside

melkespreng, mjølkespreng

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Betydning og bruk

smertefull spreng i jur eller bryst som er fullt av melk
Eksempel
  • være plaget av melkespreng
Artikkelside

hodepine

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. smerter i hodet;
    Eksempel
    • være mye plaget av hodepine
  2. i overført betydning: vanskelig problem
    Eksempel
    • saken er blitt en hodepine for kommunestyret
Artikkelside
Side 1 av 4