Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
222 treff

Bokmålsordboka 104 oppslagsord

varm

adjektiv

Opphav

norrønt varmr

Betydning og bruk

  1. som gir varme;
    som har høy temperatur
    Eksempel
    • varmt og kaldt vann;
    • rykende varm suppe;
    • servere noe varmt til aftens;
    • ovnen var gloende varm;
    • maskinen gikk (seg) varm – ble overopphetet;
    • varmt i været;
    • reise til varme land – reise til Syden;
    • være svett og varm;
    • en varm genser
    • i overført betydning:
      • rødt og gult er varme farger;
      • holde en sak varm – holde interessen for en sak levende;
      • smi mens jernet er varmt – se smi
    • i overført betydning: et ømtålig spørsmål
  2. Eksempel
    • gå varmt for seg;
    • fienden fikk en varm mottakelse
  3. Eksempel
    • en varm takk;
    • et varmt smil;
    • varme øyne, ord;
    • en varm kvinne – omsorgsfull; lidenskapelig

Faste uttrykk

  • bli varm i trøya
    bli vant, kjent med forholdene
  • bli varm om hjertet
    bli svært glad, rørt
  • en varm potet
    (etter engelsk hot potato) sak som vanskelig å håndtere
Artikkelside

varme 2

verb

Betydning og bruk

  1. få temperaturen til å stige;
    gjøre varm (1)
    Eksempel
    • varme vann;
    • varme seg ved bålet;
    • varme opp et rom;
    • sola varmer;
    • ovnen varmer godt;
    • drikke noe som varmer;
    • varme opp før en idrettskonkurranse;
    • varme ørene, ryggen på en – også: gi en pryl, lusinger
  2. gjøre glad
    Eksempel
    • det varmer meg om hjertet
Artikkelside

papp 1

substantiv hankjønn

Opphav

samme opprinnelse som papp (2 , opprinnelig om den vellingen som papir og papp lages av

Betydning og bruk

  1. tykt og stivt papir;
    Eksempel
    • en eske av papp;
    • kan du ta med pappen i gjenvinningen?
  2. i bestemt form entall: hodet
    Eksempel
    • han tenkte så det knaket i pappen

Faste uttrykk

  • rød i pappen
    rød og varm i ansiktet av sinne, skam eller lignende
    • han ble helt rød i pappen da han fikk skylden;
    • hun var rød i pappen etter kampen
  • tett/tjukk i pappen
    dum, teit
    • du skal være ganske tjukk i pappen for å overse dette;
    • han er ikke helt tett i pappen
Artikkelside

gjennomvarm

adjektiv

Betydning og bruk

varm helt gjennom
Eksempel
  • brødet er gjennomvarmt;
  • jeg er god og gjennomvarm
Artikkelside

hvit dverg

Betydning og bruk

i astronomi: stjerne (1) med svært varm overflate og liten radius;
Sjå: dverg
Artikkelside

bli varm i trøya

Betydning og bruk

venne seg til forholdene;
Sjå: trøye, varm
Artikkelside

smi mens jernet er varmt

Betydning og bruk

utnytte en gunstig situasjon;
Sjå: jern, smi, varm
Artikkelside

en varm potet

Betydning og bruk

(etter engelsk) et vanskelig, ømtålig problem;
Sjå: potet
Eksempel
  • spørsmålet om skifte av statsminister er blitt en varm potet
Artikkelside

varm om hjertet

Betydning og bruk

glad, rørt;
Sjå: hjerte, varm
Artikkelside

boreal tid

Betydning og bruk

tørr og varm tid rett etter istiden;
Se: boreal
Artikkelside

Nynorskordboka 118 oppslagsord

varm

adjektiv

Opphav

norrønt varmr

Tyding og bruk

  1. som har høg temperatur;
    som gjev varme;
    Døme
    • varmt og kaldt vatn;
    • rykande varm suppe;
    • servere litt varmt til kvelds;
    • omnen var gloande varm;
    • maskinen gjekk (seg) varm;
    • varmt i veret;
    • reise til varme land – reise til sudlanda;
    • vere sveitt og varm;
    • ein varm genser
    • i overført tyding:
      • rekke å bli varm i trøya – rekke å bli kjend med tilhøva;
      • halde ei sak varm – halde interessa levande for ei sak;
      • smi medan jernet er varmt – sjå smi (1)
  2. Døme
    • gå varmt føre seg;
    • fienden fekk ei varm mottaking
  3. hjarteleg, kjenslefylt
    Døme
    • ein varm smil;
    • varme auge, ord;
    • bli varm om hjartet;
    • ei varm røyst;
    • ei varm kvinne – varmhjarta, lidenskapeleg

Faste uttrykk

  • varme fargar
    fargar som inneheld (mest) raudt eller gult
Artikkelside

varme 2

varma

verb

Opphav

norrønt verma; av varm

Tyding og bruk

  1. gjere varm;
    få temperaturen til å stige;
    Døme
    • varme vatn;
    • varme seg ved bålet;
    • varme opp eit rom;
    • omnen varmar godt;
    • drikke noko som varmar;
    • varme opp før ei idrettstevling med jogging og tøying;
    • varme øyra, ryggen på – gje (nokon) lusingar, pryl
  2. gjere varm (6), glad
    Døme
    • det varmar meg om hjartet
Artikkelside

gjennomvarm

adjektiv

Tyding og bruk

varm heilt gjennom
Døme
  • huset er gjennomvarmt;
  • no først er eg skikkeleg gjennomvarm
Artikkelside

gå ei kule varmt

Tyding og bruk

bli ein oppheita situasjon;
kome til ein konfrontasjon med høg temperatur;
Sjå: kule, varm
Døme
  • når det vart for mykje stress, kunne det gå ei kule varmt
Artikkelside

varm om hjartet

Tyding og bruk

glad, rørt;
Sjå: hjarte, varm
Artikkelside

smi medan jernet er varmt

Tyding og bruk

nytte eit lagleg høve når det byr seg;
Sjå: jern, smi, varm
Artikkelside

kvit dverg

Tyding og bruk

i astronomi: stjerne (1) med svært varm overflate og liten radius;
Sjå: dverg
Artikkelside

rettig mat

Tyding og bruk

varm mat, middagsmat; til skilnad frå kaffimat;
Sjå: rettig
Artikkelside

bli varm i trøya

Tyding og bruk

venje seg til forholda;
Sjå: trøye, varm
Artikkelside

boreal tid

Tyding og bruk

tørr og varm periode rett etter istida;
Sjå: boreal
Artikkelside
Side 1 av 12