Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
29 treff

Bokmålsordboka 14 oppslagsord

trampe 2

verb

Opphav

av lavtysk trampen

Betydning og bruk

  1. stampe eller støte foten hardt mot underlaget
    Eksempel
    • trampe i gulvet av sinne;
    • trampe takten;
    • de kom trampende gjennom snøen
  2. i overført betydning: kue
    Eksempel
    • hun tramper gjerne andre ned for å nå sine mål
Artikkelside

trampe 3

verb

Opphav

fra engelsk

Betydning og bruk

ta seg fram til fots over større områder
Artikkelside

trampe 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av trampe (2

Betydning og bruk

trøe på rokk eller vev
Artikkelside

trumpe

verb

Opphav

sammenheng med trampe (2; med innvirkning fra trumfe

Betydning og bruk

  1. tvinge gjennom for å få det som en vil;
    Eksempel
    • styret trumpet gjennom saken;
    • trumpe seg til viljen sin
  2. stikke (2, 9) med et trumfkort (1) i kortspill;
    Eksempel
    • motstanderen trumpet og tok stikket
Artikkelside

trump

substantiv hankjønn

Opphav

trolig sammenheng med trampe (2

Betydning og bruk

  1. egen og tverr person;
    Eksempel
    • han var en skikkelig trump
  2. farge i kortspill som tildeles en større verdi enn de andre fargene;
    Eksempel
    • spille en trump
  3. avgjørende argument eller lignende som gjør at en vinner;
    Eksempel
    • ha en trump i bakhånd;
    • opposisjonen satt med trumpen
Artikkelside

stampe 2

verb

Opphav

samme opprinnelse som stappe (2

Betydning og bruk

  1. arbeide noe tett og fast sammen med tramping, støting eller banking
    Eksempel
    • jordveggene var stampet;
    • han stamper jorden godt ned;
    • stampe grøt
  2. behandle ulltøy for å gjøre det tettere;
    Eksempel
    • stampe vadmel
  3. tråkke, trampe (2, 1);
    støte foten hardt mot underlaget
    Eksempel
    • stampe i golvet;
    • gå og stampe i høy snø
  4. om fartøy: hogge (3) med framstavnen i sjøen uten å komme seg framover
    Eksempel
    • båten stampet i sjøen
  5. i bridge: melde stampemelding

Faste uttrykk

  • stampe opp av jorda
    trylle noe fram av ingenting
Artikkelside

klaver

substantiv intetkjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk; fra latin , nydanning av clavis ‘tangent’, opprinnelig ‘nøkkel’

Betydning og bruk

felles betegnelse for strengeinstrument med klaviatur, særlig om piano (1, 1) eller flygel (2

Faste uttrykk

  • trampe i klaveret
    dumme seg ut, være taktløs
Artikkelside

tramping

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

av trampe (2

Betydning og bruk

  1. det å tråkke på
    Eksempel
    • tramping på gasspedalen
  2. i overført betydning: det å undertrykke
    Eksempel
    • tramping på menneskeverdet
Artikkelside

trampoline

substantiv hankjønn

Opphav

fra italiensk; beslektet med trampe (2

Betydning og bruk

springbrett (1) med sterk fjæring brukt til turn og akrobatikk
Eksempel
  • guttene er glade i å hoppe på trampoline
Artikkelside

tramp 2

substantiv intetkjønn

Opphav

av trampe (2

Betydning og bruk

kraftig tråkk;
Eksempel
  • klapp og tramp;
  • tramp og tråkk over golvet
Artikkelside

Nynorskordboka 15 oppslagsord

trampe 2

trampa

verb

Opphav

av lågtysk trampen

Tyding og bruk

  1. stampe, støyte foten hardt mot underlaget
    Døme
    • trampe takta;
    • trampe over golvet i store støvlar;
    • trampe i golvet av sinne;
    • dei kom trampande gjennom enga
  2. i overført tyding: kue
    Døme
    • trampe ned andre for å nå måla sine
Artikkelside

trampe 3

trampa

verb

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

ta seg fram til fots over større område
Artikkelside

trampe 1

substantiv hokjønn

Opphav

av trampe (2

Tyding og bruk

trøde på rokk eller vev
Artikkelside

trump

substantiv hankjønn

Opphav

truleg samanheng med trampe (2

Tyding og bruk

  1. egen og tverr person;
    Døme
    • han var ein skikkeleg trump
  2. farge i kortspel som blir gjeven ein større verdi enn dei andre fargene;
    Døme
    • leggje ein trump
  3. avgjerande argument eller liknande som gjer at ein vinn;
    Døme
    • ha ein trump i bakhand;
    • opposisjonen sat med trumpen
  4. stor, tung og stiv skapning
Artikkelside

stampe 2

stampa

verb

Opphav

same opphav som stappe (2

Tyding og bruk

  1. arbeide noko tett og fast saman med tramping, støyting eller banking
    Døme
    • stampe graut;
    • de stamper i saman sanden i ei form
  2. behandle ulltøy for å gjere det tettare;
    Døme
    • stampe vadmål
  3. støyte foten hardt mot underlaget;
    Døme
    • han stampa hardt i golvet;
    • gå og stampe i djup snø
  4. om fartøy: hogge (3) med framstamnen i sjøane utan å kome seg nemnande fram
    Døme
    • båten stampa i sjøane
  5. i bridge: melde stampemelding

Faste uttrykk

  • stampe opp av jorda
    trylle noko fram av inkje
Artikkelside

klaver

substantiv inkjekjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk; frå latin , nylaging av clavis ‘tangent’, opphavleg ‘nøkkel’

Tyding og bruk

samnemning på strengeinstrument med klaviatur, særleg om piano (1, 1) og flygel (2

Faste uttrykk

  • trampe i klaveret
    dumme seg ut, vere taktlaus
Artikkelside

tramping

substantiv hokjønn

Opphav

av trampe (2

Tyding og bruk

  1. det å trakke på
    Døme
    • tramping i golvet
  2. i overført tyding: det å undertrykkje
    Døme
    • tramping på menneskeverdet
Artikkelside

trampoline

substantiv hankjønn

Opphav

frå italiensk; samanheng med trampe (2

Tyding og bruk

springbrett (1) med sterk fjøring brukt til turn og akrobatikk
Døme
  • akrobaten hoppa på trampoline
Artikkelside

trampeklapp

substantiv hankjønn

Opphav

av trampe (2

Tyding og bruk

applaus med å klappe i hendene og samstundes trampe
Artikkelside

tramp 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

av trampe (2

Tyding og bruk

kraftig trakk;
Døme
  • klapp og tramp;
  • gå i tunge tramp over golvet
Artikkelside