Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
11 treff

Bokmålsordboka 7 oppslagsord

karantene

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk quarantaine ‘periode på førti dager’, av quarante ‘førti’

Betydning og bruk

  1. midlertidig isolering (1) av (mulige) smittebærere
    Eksempel
    • hele familien måtte i karantene på grunn av smittefaren
  2. midlertidig utestengelse fra en gitt virksomhet
    Eksempel
    • han ble ilagt karantene i to år av skifteretten;
    • spilleren fikk en måneds karantene i straff
Artikkelside

ilegging

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å ilegge noen straff eller gi pålegg om noe
Eksempel
  • ilegging av karantene
Artikkelside

kennel

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk; fra latin , av canis ‘hund’

Betydning og bruk

  1. sted for oppdrett av rasehunder
  2. sted der hunder blir satt i pensjon eller karantene
Artikkelside

hjemmekarantene, heimekarantene

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

karantene (1) i hjemmet
Eksempel
  • bli satt i hjemmekarantene;
  • bekjempe ebola med hjemmekarantene;
  • hunden må være en måned i hjemmekarantene
Artikkelside

så godt som

adverb

Betydning og bruk

ikke langt fra;
praktisk talt, så å si;
Eksempel
  • så godt som alle de ansatte er i karantene;
  • dette har så godt som ingen betydning
Artikkelside

forseelse

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. mindre lovbrudd;
    til forskjell fra forbrytelse
    Eksempel
    • gjøre en forseelse god igjen;
    • få bot for forseelsen;
    • begå en forseelse;
    • en straffbar forseelse
  2. i idrett: ureglementert handling som resulterer i en ulempe for gjeldende lag eller utøver, eller fordel for motstanderlaget
    Eksempel
    • få rødt kort for en grov forseelse;
    • bli ilagt karantene for en alvorlig forseelse
Artikkelside

karantenetid

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

periode en må være i karantene
Artikkelside

Nynorskordboka 4 oppslagsord

karantene

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk quarantaine ‘periode på førti dagar’, av quarante ‘førti’

Tyding og bruk

  1. mellombels isolering (1) av (moglege) smitteberarar
    Døme
    • han vart pålagt karantene til testen var klar
  2. mellombels utestenging frå ei viss verksemd
    Døme
    • restauranten fekk tre månaders karantene på grunn av brot på matlova;
    • spelaren var tilbake etter å ha sona karantene på grunn av gule kort
Artikkelside

kennel

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk; frå latin , av canis ‘hund’

Tyding og bruk

  1. stad der ein el opp rasehundar
  2. stad der hundar blir sette i pensjon eller karantene
Artikkelside

heimekarantene

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

karantene (1) i heimen
Døme
  • sitje i heimekarantene;
  • alle passasjerane måtte i heimekarantene etter smitteutbrotet
Artikkelside

karantenetid

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

periode ein må vere i karantene
Artikkelside