Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
24 treff

Bokmålsordboka 13 oppslagsord

import

substantiv hankjønn

Opphav

fra engelsk eller tysk; jamfør importere

Betydning og bruk

  1. det å innføre varer fra utlandet;
    Eksempel
    • landet har stor import av matvarer
  2. mengde eller verdi av innførte varer
    Eksempel
    • importen steg med 15 % i 1980
  3. i overført betydning: det å hente personer fra et annet land (til en bestemt oppgave)
    Eksempel
    • import av arbeidskraft
  4. i overført betydning: det å hente ideer, holdninger eller lignende fra et annet land eller område
    Eksempel
    • import av japansk populærkultur
Artikkelside

eksport

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk exports ‘eksportvarer’; av eksportere

Betydning og bruk

  1. salg og utsendelse til utlandet;
    Eksempel
    • import og eksport av kraft;
    • produsere varer for eksport;
    • eksport av arbeidskraft;
    • landet driver stor eksport av biler
  2. kortform av eksportøl
Artikkelside

bytteforhold

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

forhold mellom import- og eksportpriser i et land
Eksempel
  • Norges bytteforhold overfor utlandet
Artikkelside

importfirma

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

firma som driver import (1) av varer
Artikkelside

importrestriksjon

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

restriksjon på import
Artikkelside

handelsbalanse

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

forhold mellom verdien av et lands import og eksport i et visst tidsrom
Eksempel
  • ha underskudd på handelsbalansen
Artikkelside

engrossalg

substantiv intetkjønn

Opphav

av en gros

Betydning og bruk

salg av større varepartier
Eksempel
  • regler for import og engrossalg av utenlandsk øl
Artikkelside

distribusjon

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin; av distribuere

Betydning og bruk

  1. fordeling av noe;
    Eksempel
    • lisensordninger for import og distribusjon;
    • den digitale distribusjonen har ekspandert
  2. i språkvitenskap: omgivelser som en språklig enhet kan forekomme i
Artikkelside

kontingentere

verb

Betydning og bruk

regulere eksport og import av varer mellom to land
Artikkelside

innførsel

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt innfǿrsla

Betydning og bruk

  1. det å innføre varer;
    Eksempel
    • innførsel av matvarer
  2. innførte varer;
    Eksempel
    • Norge økte omfanget av den samlede innførselen i fjor
Artikkelside

Nynorskordboka 11 oppslagsord

import

substantiv hankjønn

Opphav

frå engelsk eller tysk; jamfør importere

Tyding og bruk

  1. det å føre inn varer frå utlandet;
    Døme
    • importen av bilar steig siste året
  2. mengd eller verdi av innførte varer
    Døme
    • importen gjekk ned med 10 % i fjor
  3. i overført tyding: det å hente personar frå eit anna land (til ei viss oppgåve)
    Døme
    • import av arbeidskraft
  4. i overført tyding: det å hente idear, haldningar eller liknande frå eit anna land eller område
    Døme
    • import av amerikansk musikk
Artikkelside

eksportoverskot, eksportoverskott

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

positiv differanse mellom verdien av eksport (1) og verdien av import i eit område, tidsrom eller liknande
Artikkelside

deklarere

deklarera

verb

Uttale

deklareˊre

Opphav

av latin de- og clarus ‘klar’; jamfør de-

Tyding og bruk

  1. uttrykkje offentleg;
    Døme
    • landet har deklarert fullt sjølvstende;
    • han deklarerer at vi ikkje har noko å frykte
  2. gje skriftleg melding om innhald;
    registrere varer til fortolling eller liknande
    Døme
    • deklarere farleg avfall;
    • deklarere varer ved import;
    • alle ingrediensane skal deklarerast
Artikkelside

ulovleg

adjektiv

Tyding og bruk

  1. ikkje lovleg;
    forboden, lovstridig
    Døme
    • ulovleg import, demonstrasjon;
    • gjere noko ulovleg
  2. som adverb: temmeleg;
    Døme
    • ulovleg lenge;
    • tulle reint ulovleg (mykje)
Artikkelside

føre 4

føra

verb

Opphav

norrønt fǿra, opphavleg ‘få til å fare’

Tyding og bruk

  1. flytte frå eitt punkt til eit anna;
    Døme
    • båten fører folk og gods;
    • gassen blir ført i land på Nord-Jæren
  2. vise veg frå eitt punkt til eit anna;
    gje tilgjenge (til)
    Døme
    • stigen fører opp på loftet;
    • den smale trappa som fører ned i kjellaren;
    • vegen fører opp til huset
  3. få til å nå ein viss tilstand eller situasjon;
    føre med seg, få til følgje;
    resultere i
    Døme
    • prisauken har ført til lågare forbruk;
    • eksponering for stoffet kan føre til alvorleg sjukdom;
    • krangling fører ingen stad;
    • ho har ført laget sitt til seier;
    • føre skam over familien
  4. påverke til å flytte seg i ei viss retning;
    Døme
    • føre buskapen på beite;
    • eg kan både føre og følgje i vals;
    • bli ført bort frå området;
    • musklane som fører tommelen og peikefingeren mot kvarandre;
    • føre vitne for retten
  5. stå i brodden for;
    Døme
    • føre ein hær;
    • kapteinen fører skipet
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjere
    Døme
    • partiet fører ein egoistisk politikk;
    • føre falske rykte;
    • føre gode grunnar for både det eine og det andre alternativet;
    • eg har ført samtaler med fleire ulike bankar;
    • føre krig;
    • føre eit sorglaust liv
  7. skrive ned systematisk eller etter kvart som noko skjer
    Døme
    • føre tilsyn med noko;
    • vi fører statistikk over import og eksport;
    • fører du dei nye namna på lista?
    • verksemda fører både budsjett og rekneskap
  8. ha til sals;
    vere utstyrt med
    Døme
    • forretninga fører ikkje denne vara;
    • vi har lenge ført mjølk frå to meieri;
    • skipet fører lanterne, segl og norsk flagg

Faste uttrykk

  • føre an
    gå i brodden (for);
    gå først
    • det var ungdomane som førte an i kampen mot krigen;
    • sjefen førte an ut døra
  • føre bak lyset
    narre, lure, villeie
  • føre fram
    • gje (positivt) resultat;
      lykkast
      • omlegginga førte fram;
      • vi må vurdere kva tiltak som faktisk fører fram
    • spele eller syne fram eit skodespel eller liknande;
      framføre (2
  • føre med seg
    få som følgje, resultat eller konsekvens
    • tiltaket fører ingenting godt med seg;
    • parasitten som fører med seg sjukdomen
  • føre opp
    • byggje (ei bygning)
      • planen er å føre opp fleire store leilegheitskompleks i området
    • skrive ned på liste eller liknande
      • alternativa skal førast opp i prioritert rekkjefølgje;
      • prosjektet blir ført opp som ein eigen post i budsjettet
  • føre over
    overføre
    • føre over mannskap til ei anna avdeling;
    • kan eg føre over dei siste feriedagane til neste år?
    • han førte over fleire tusen kroner til sparekontoen
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    fare fram
    • ho fører seg med ære;
    • eg har alltid blitt lært opp til å føre meg fint
Artikkelside

tollfri

adjektiv

Tyding og bruk

Døme
  • tollfri import;
  • tankar er tollfrie – ein kan tenkje kva ein vil
Artikkelside

innførsel

substantiv hankjønn

innførsle

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt innfǿrsla

Tyding og bruk

  1. det å føre inn varer;
    Døme
    • Noreg har stor innførsel av bilar
  2. innførte varer;
    Døme
    • den samla innførselen til Noreg var større i år enn i fjor
Artikkelside

importfirma

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

firma som driv import (1) av varer
Artikkelside

importrestriksjon

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

restriksjon på import
Artikkelside

korntoll

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

toll (3, 1) på import av korn (2)
Artikkelside
Side 1 av 2