Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
13 treff

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

segllakk

substantiv hankjønn

Opphav

av segl (1

Betydning og bruk

fast masse av harpiks med terpentin og fargestoff som blir brukt til å forsegle (1) brev, pakker og lignende
Artikkelside

lakk

substantiv hankjønn

Opphav

av middelalderlatin lacca; opprinnelig fra sanskrit

Betydning og bruk

  1. middel til å stryke på et materiale for å gi en hard, blank og sterk overflate
    Eksempel
    • gi gulvet to strøk lakk
  2. (rød) fast masse som blir tyktflytende ved oppvarming, og som blir brukt til å forsegle brev, pakker og lignende;
  3. ekte eller imitert lær med blank overflate

Faste uttrykk

  • ripe i lakken
    skade på omdømmet
    • saken var en stygg ripe i lakken for partiet;
    • firmaet hadde noen stygge riper i lakken
Artikkelside

lakke 1

verb

Betydning og bruk

  1. stryke lakk (1) på;
    Eksempel
    • lakke gulvet
  2. forsegle med lakk (2)
    Eksempel
    • lakke saftflaskene
Artikkelside

forsegle

verb

Opphav

fra lavtysk; av for- (2 og segl (1

Betydning og bruk

  1. lukke med segl (1
    Eksempel
    • brevet var forseglet
  2. Eksempel
    • forsegle et dokument
  3. dekke slik at innholdet ikke kommer ut
    Eksempel
    • forsegle en melkekartong;
    • forsegle en krukke
  4. stenge for adgang;
    Eksempel
    • politiet forseglet døra til huset
  5. i overført betydning: fullbyrde, validere gjennom en gest
    Eksempel
    • forsegle en avtale med et håndtrykk;
    • forsegle sin kjærlighet med et kyss
Artikkelside

forsegling

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. det å forsegle
    Eksempel
    • forsegling av vinduer;
    • forsegling av kontrakten
  2. noe en forsegler med
    Eksempel
    • forseglingen var brutt;
    • fjerne forseglingen på pakken
Artikkelside

innsegle

verb

Betydning og bruk

om eldre forhold: sette segl (1, 1) på (eller under);
Artikkelside

Nynorskordboka 7 oppslagsord

segllakk

substantiv hankjønn

Opphav

av segl (1

Tyding og bruk

fast masse av harpiks med terpentin og fargestoff som blir brukt til å forsegle (1) brev, pakker og liknande
Artikkelside

lakk

substantiv hankjønn

Opphav

av mellomalderlatin lacca; opphavleg frå sanskrit

Tyding og bruk

  1. middel til å stryke på eit materiale for å gje ei hard, blank og sterk overflate
    Døme
    • gje golvet to strøk lakk
  2. (raud) fast masse som blir tjuktflytande ved oppvarming, og som blir brukt til å forsegle brev, pakker og liknande;
  3. ekte eller imitert lêr med blank overflate

Faste uttrykk

  • ripe i lakken
    skade på omdømet
    • tapet var ei stygg ripe i lakken for laget;
    • politikeren hadde nokre riper i lakken
Artikkelside

sfragistikk

substantiv hankjønn

Opphav

frå gresk, nylaging av sphragizein ‘forsegle’

Tyding og bruk

Artikkelside

lakke 1

lakka

verb

Tyding og bruk

  1. stryke lakk (1) på;
    Døme
    • lakke bordet
  2. forsegle med lakk (2)
    Døme
    • lakke eit brev
Artikkelside

forsegle

forsegla

verb

Opphav

frå lågtysk; av for- (2 og segl (1

Tyding og bruk

  1. stengje med segl (1, 1)
    Døme
    • forsegle ein konvolutt
  2. Døme
    • forsegle eit dokument
  3. dekkje slik at innhaldet ikkje kjem ut
    Døme
    • forsegle ei krukke;
    • flaska var forsegla
  4. stengje for tilgang;
    Døme
    • politiet forsegla døra til huset
  5. i overført tyding: fullbyrde, validere gjennom ein gest
    Døme
    • forsegle ei avtale med eit handtrykk;
    • forsegle kjærleik med eit kyss
Artikkelside

forsegling

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. det å forsegle
    Døme
    • forsegling av vindauge;
    • forsegling av kontrakta
  2. noko som ein forseglar med;
    Døme
    • bryte forseglinga;
    • ei vare med ubroten forsegling
Artikkelside

innsegle 2

innsegla

verb

Opphav

norrønt innsigla, frå mellomalderlatin insigillare ‘forsegle’; av latin sigillum, diminutiv av signum ‘teikn’

Tyding og bruk

om eldre forhold: setje segl (1, 1) på (eller under);
Artikkelside