Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 15 oppslagsord

vøle 3

vøla

verb

Opphav

norrønt véla

Tyding og bruk

  1. setje i stand, bøte
    Døme
    • vøle eit gammalt hus;
    • vøle litt på vegen etter regnvêret
  2. stelle til, pynte
    Døme
    • vøle kring husa til 17. mai
Artikkelside

vøle 1

substantiv hokjønn

Opphav

samanheng med vale (1

Tyding og bruk

stor mengd;
Døme
  • ei vøle med folk
Artikkelside

vøle 2

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

restituere

restituera

verb

Opphav

frå latin ‘setje attende (på den gamle plassen)'

Tyding og bruk

  1. føre attende til, gje (ei tilnærma) opphavleg form;
    Døme
    • restituere gamle folkeviser
  2. lækje, gjere frisk
    Døme
    • vere restituert etter sjukdomen

Faste uttrykk

  • restituere seg
    friskne til
    • ho restituerte seg etter skaden
Artikkelside

reparere

reparera

verb

Opphav

frå latin, av re- og parare ‘gjere i stand’

Tyding og bruk

  1. setje i stand;
    vøle, utbetre
    Døme
    • reparere sykkelen
  2. drikke alkohol for å døyve bakrus
    Døme
    • reparere med ein halv pils
Artikkelside

lappe

lappa

verb

Opphav

av lapp (1

Tyding og bruk

setje lapp på;
Døme
  • lappe klede;
  • sykkelslangen må lappast;
  • vi lappa han i hop etter beste evne
Artikkelside

rehabilitere

rehabilitera

verb

Opphav

frå fransk, av latin re- og habilis ‘dyktig’; jamfør re-

Tyding og bruk

  1. gje æresoppreising, gje tilbake tidlegare vyrdnad
  2. setje i stand att;
    Døme
    • ein rehabilitert bydel
Artikkelside

åtgjerd

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt atgerð

Tyding og bruk

  1. Døme
    • gripe til militære åtgjerder;
    • åtgjerder mot skadeinsekt;
    • ta åtgjerder – ta rådgjerder
  2. Døme
    • eg må finne ei åtgjerd
  3. det å setje i stand, skipe, vøle;
  4. særleg i folkemedisin: det å gjere åt for, kurere ein sjukdom (særleg med overnaturlege middel)
    Døme
    • åtgjerd med ein sjuk kalv
    • òg: middel som ein gjer åt med;
      trolldomsmiddel
      • for sjukdom var det mange slags åtgjerder
    • òg: sverjing;
      trollformular
Artikkelside

yfse 2

yfsa

verb

Tyding og bruk

lage yfse (1;
òg: vøle yfse (1 på eit hus
Døme
  • yfse opp att stova
Artikkelside

vøling

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Artikkelside
Side 1 av 2