Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 22 oppslagsord

sveitte 2

sveitta

verb

Opphav

norrønt sveitast, med innverknad frå sveitt

Tyding og bruk

  1. skilje ut sveitte (1, 1);
    bli våt av sveitte;
    Døme
    • sveitte i varmen;
    • sveitte over leksene;
    • sveitte på føtene;
    • sveitte ut
  2. skilje ut sveitte (1, 2)
    Døme
    • grana sveittar kvae;
    • osten sveittar i varmen
Artikkelside

sveitte 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt sveiti

Tyding og bruk

  1. fargelaus, salt væske som kroppen skil ut;
    Døme
    • arbeide så sveitten renn;
    • tørke sveitten;
    • få ut sveitten
  2. væske som blir skild ut frå og/eller legg seg (som dropar) på overflata av noko
  3. blod av slakta dyr og fisk
Artikkelside

sveitt

adjektiv

Opphav

eigenleg perfektum partisipp av norrønt sveitast ‘sveitte, bli våt, blodig’

Tyding og bruk

klam, våt av sveitte (1
Døme
  • vere så sveitt at det renn;
  • arbeide seg varm og sveitt
Artikkelside

kaldsveitte 2

kaldsveitta

verb

Tyding og bruk

sveitte (2, 1) og fryse samstundes, på grunn av til dømes sjukdom eller redsle
Døme
  • tanken på eksamen får meg til å kaldsveitte
Artikkelside

kaldsveitte 1

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør sveitte (1

Tyding og bruk

sveitte som kjem sjølv om ein er kald (særleg på grunn av sjukdom eller redsle)
Døme
  • kjenne kaldsveitten i panna
Artikkelside

grele

substantiv hokjønn

Opphav

truleg samanheng med grein (2

Tyding og bruk

stripe, strime (til dømes av sveitte og lort i andletet)
Artikkelside

fotsveitte

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

sterk utskiljing av sveitte på føtene
Artikkelside

ålsveitt

adjektiv

Tyding og bruk

våt av sveitte over det heile
Artikkelside

transpirere

transpirera

verb

Opphav

frå mellomalderlatin, av latin trans- og spirare ‘puste’; jamfør trans-

Tyding og bruk

Døme
  • ho transpirerer i varmen
Artikkelside

transpirasjonsmiddel

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

middel som gjer sveitte luktfri eller som minkar utskiljinga av sveitte
Artikkelside
Side 1 av 3