Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
28 treff

Bokmålsordboka 14 oppslagsord

sove

verb

Opphav

norrønt sofa

Betydning og bruk

  1. være i søvntilstand
    Eksempel
    • sove som en stein – sove tungt;
    • sove middag – ta seg en lur etter middag
    • i presens partisipp:
      • ikke komme sovende til noe – ikke uten hardt arbeid;
      • sove bort tiden – spille (ved søvn);
      • sove inn – sovne;
      • sove over (seg) – forsove seg;
      • sove ut rusen
  2. være sløv, uoppmerksom
    Eksempel
    • sitte og sove i timene
    • ikke være i bruk
      • loven har sovet siden 1957
  3. dovne bort
    Eksempel
    • beinet mitt sover

Faste uttrykk

  • sove hen
    dø
  • sove på noe
    tenke over noe (egentlig til neste dag)
  • sove ut
    hvile, styrke seg ved søvn
Artikkelside

rest

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk; jamfør restere

Betydning og bruk

det som er eller blir igjen av noe;
Eksempel
  • resten blir betalt senere;
  • rester fra middagsbordet;
  • rester av en mur;
  • han sov resten av natta

Faste uttrykk

  • bli/være til rest
    bli, være til overs
  • stå til rest
    være ubetalt
Artikkelside

i morges

Betydning og bruk

om morgenen i dag;
Se: morges
Eksempel
  • hun sov for lenge i morges
Artikkelside

morges

substantiv ubøyelig

Opphav

genitiv av morgen

Faste uttrykk

  • i går morges
    om morgenen dagen før i dag
  • i morges
    om morgenen i dag
    • hun sov for lenge i morges
Artikkelside

sove/hvile middag

Betydning og bruk

ta en hvil etter middag (2);
Se: middag
Eksempel
  • mannen min lå og sov middag
Artikkelside

middag

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt miðdagr

Betydning og bruk

  1. midt på dagen, omkring klokka tolv;
    tid da en spiser middag (2)
    Eksempel
    • lørdag middag
  2. hovedmåltid midt på dagen eller senere
    Eksempel
    • be noen på middag;
    • kommer du hjem til middag?
    • spise sen middag;
    • bli invitert ut på middag;
    • ha småsei til middag

Faste uttrykk

  • ikke huske fra tolv til middag
    være glemsk
  • sove/hvile middag
    ta en hvil etter middag (2);
    middagshvil
    • mannen min lå og sov middag
Artikkelside

den gangen 1

subjunksjon

Betydning og bruk

innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjedde på et bestemt tidspunkt i fortiden;
Eksempel
  • det var annerledes den gangen prosjektet startet;
  • den gangen hun ikke drakk kaffe, sov hun hele natten
Artikkelside

kaserne

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk, fra provençalsk cazerna ‘hus for fire soldater’; av latin quaterni ‘fire til hver’

Betydning og bruk

  1. innkvarteringshus for soldater
    Eksempel
    • soldatene sov på 8-mannsrom på kasernen
  2. om eldre forhold: leiegård med mange billige og små leiligheter
Artikkelside

god natt

interjeksjon

Betydning og bruk

brukt som hilsen når noen skal legge seg for natten
Eksempel
  • god natt, og sov godt!
Artikkelside

vagl, vagle 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

norrønt vagl

Betydning og bruk

sittestang for høns, undulater og lignende
Eksempel
  • hønene satt og sov på vaglen
Artikkelside

Nynorskordboka 14 oppslagsord

sove

sova

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt sofa

Tyding og bruk

  1. liggje i ein medvitslaus kviletilstand;
    liggje i søvn, motsett vake (2, 1)
    Døme
    • sove som ein stein – sove tungt;
    • sove middag – ta seg ein lur etter middag;
    • sove bort tida – spille (med soving);
    • sove over (seg) – forsove seg;
    • sove ut rusen
    • i presens partisipp:
      • ikkje kome sovande til noko – ikkje utan hardt arbeid
  2. vere dorsk, sløv;
    følgje dårleg med
    Døme
    • sitje og sove i timane
    • ikkje vere i bruk
      • lova har sove sidan 1930
  3. dovne bort
    Døme
    • armen min søv

Faste uttrykk

  • sove inn
    sovne, døy
  • sove på
    tenkje over (noko) (eigenleg til neste dag)
  • sove ut
    kvile, styrkje seg med soving
Artikkelside

rest

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk; jamfør restere

Tyding og bruk

det som er eller blir att av noko;
Døme
  • restar frå middagsbordet;
  • restar av ein mur;
  • resten vart betalt seinare;
  • han sov resten av natta;
  • bli til rest

Faste uttrykk

  • bli/vere til rest
    bli, vere til overs
  • stå til rest
    vere ubetalt
Artikkelside

sove/kvile middag

Tyding og bruk

ta ein kvil etter middag (2);
Sjå: middag
Døme
  • dei vaksne sov middag medan dei små leikte
Artikkelside

middag

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt miðdagr

Tyding og bruk

  1. midten av dagen, ikring klokka tolv;
    tid da ein et middag (2)
    Døme
    • det skjedde ved laurdag middag
  2. hovudmåltid midt på dagen eller seinare
    Døme
    • ete middag;
    • ha småsei til middag;
    • be nokon på middag

Faste uttrykk

  • ikkje hugse frå klokka tolv til middag
    vere gløymsk
  • sove/kvile middag
    ta ein kvil etter middag (2);
    middagskvil
    • dei vaksne sov middag medan dei små leikte
Artikkelside

den gongen 1

subjunksjon

Tyding og bruk

innleier ei leddsetning som uttrykkjer at noko skjedde på eit bestemt tidspunkt i fortida;
på den tida da;
Døme
  • den gongen eg fekk min første hest, var eg seks år gammal;
  • den gongen han ikkje drakk kaffi, sov han heile natta
Artikkelside

kaserne

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk, frå provençalsk cazerna ‘hus for fire soldatar’; av latin quaterni ‘fire til kvar’

Tyding og bruk

  1. innkvarteringshus for soldatar
    Døme
    • soldatane sov i 8-mannsrom på kasernen
  2. om eldre forhold: bygning med mange små og rimelege husvære
Artikkelside

god natt

interjeksjon

Tyding og bruk

brukt som helsing når nokon skal leggje seg for natta
Døme
  • god natt, og sov godt!
  • seie god natt til ungane
Artikkelside

vagl, vagle 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

norrønt vagl m

Tyding og bruk

sitjestong for fjørfe
Døme
  • hønene sat og sov på vaglen
Artikkelside

tornerosesvevn, tornerosesøvn

substantiv hankjønn

Opphav

etter namnet Tornerose, eventyrprinsesse som sov i 100 år

Tyding og bruk

sorglaust, isolert tilvære
Døme
  • anlegget vekte bygda or tornerosesvevnen
Artikkelside

torneroseslott

substantiv inkjekjønn

Opphav

etter namnet til Tornerose, eventyrprinsesse som sov i 100 år; frå tysk Dornröschen

Tyding og bruk

eventyrslott
Artikkelside
Side 1 av 2