Avansert søk

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

ryke

verb

Opphav

norrønt rjúka

Betydning og bruk

sende ut røyk
Eksempel
- det ryker fra pipa;
- ovnen ryker
- som adjektiv i presens partisipp:
  rykende ruiner
- i overført betydning:
  være så dum at det ryker av en
- som adjektiv i presens partisipp:
  et rykende fat;
  rykende fersk – helt fersk
dampe (1)
Eksempel
- være så varm at det ryker av en
fyke, fare (2;
som adjektiv i presens partisipp:
Eksempel
- rykende fokk
- i overført betydning:
  prisene røk i været;
  ryke i hop – fare løs på hverandre
- komme brått
  ryke opp til storm
- forsvinne
  der røk den sjansen
- falle (2
  ryke over ende;
  ryke i golvet
- tape, gi tapt
  ryke 3–5 i en fotballkamp;
  reis og ryk! – dra pokker i vold
brekke, briste, gå i stykker
Eksempel
- tauet, koppen røk (sund);
- det vennskapet vil ryke

Faste uttrykk

ryke uklar
bli uvenner

røyke, røke

verb

Opphav

norrønt reykja

Betydning og bruk

behandle med, utsette for røyk
Eksempel
- røyke kjøtt
dampe på pipe, sigarett eller sigar
Eksempel
- røyke pipe;
- røyke en sigarett;
- røyke hasj, marihuana

Faste uttrykk

røyke ut
også: tvinge en til å komme fram med sannheten

Nynorskordboka 2 oppslagsord

røke 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

truleg samanheng med rek

Tyding og bruk

ri (1, 1), åtak
Døme
- eg hadde eit stygt røke i vinter – ei sjukdomsri
ri (1, 2), stund
Døme
- i same røket – i same rennet, samstundes

røke 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

Tyding og bruk

lite levende;

lita og kvikk jente;

i ordtak, om kjerringemne:

Døme

eit lite røke er betre enn ei lang sløkje